ترجمة "يخيب نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : يخيب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لست متأكدة ما الذي يخيب أملي.
I m not sure what s driving my disillusionment.
لا شك أن بو لم يخيب الآمال.
Bo certainly did not disappoint.
هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.
هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب
So are the paths of all that forget God and the hypocrite's hope shall perish
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
For surely there is an end and thine expectation shall not be cut off.
لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر .
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر .
For the needy shall not alway be forgotten the expectation of the poor shall not perish for ever.
كذلك معرفة الحكمة لنفسك. اذا وجدتها فلا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
so you shall know wisdom to be to your soul if you have found it, then there will be a reward, your hope will not be cut off.
كذلك معرفة الحكمة لنفسك. اذا وجدتها فلا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
وقد يخيب رجاء الأجانب ـ والمقيمين ـ في عملة أي اقتصاد يتسم بمثل هذه الخصائص.
Foreigners and residents might well grow disenchanted with the currency of an economy with these characteristics.
ملاحظين لئلا يخيب احد من نعمة الله. لئلا يطلع اصل مرارة ويصنع انزعاجا فيتنجس به كثيرون.
looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it
ملاحظين لئلا يخيب احد من نعمة الله. لئلا يطلع اصل مرارة ويصنع انزعاجا فيتنجس به كثيرون.
Looking diligently lest any man fail of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled
ومما يخيب أملنا الإبلاغ عن حالات عدم الامتثال للالتزامات بعدم الانتشار النووي والالتزام المتناقض الاتجاه بنزع السلاح.
We are disappointed at reported cases of non compliance with nuclear non proliferation commitments and an ambivalent commitment to disarmament.
ومما يخيب أملنا أيضا أن الدول لم تستطع التوصل إلى اتفاق على إعلان سياسي أقوى بشأن الإرهاب.
We are also disappointed that States were unable to agree upon a stronger political declaration on terrorism.
ت ـرى أي الحجتين أصدق وفقا لاعتقادي، فإن هؤلاء الذين يتصورون أن أميركا على وشك الانهيار سوف يخيب ظنهم على الأرجح.
So which is it? In my view, those who think that America is about to collapse are likely to be disappointed.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child.
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء.
I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer.
ل م أ ت ع ب نفسي.
Why do I even care?
دعوني أصوب نفسي.
Let me correct myself.
هذا يعني أنه وعلى الرغم من تحقيق البرازيل تقدم ا على الورق، فإن هذا النظام لا يزال يخيب آمال ضحايا الاغتصاب على أرض الواقع.
This means that even though Brazil has made progress on paper, the system is still failing rape victims in practice.
اعني .. كنت اعد نفسي ..
I mean, I've been saying I've been prepping.
حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried to kill myself twice.
نفسي اروح احضنهم كلهم
I just want to hug them all.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار...
And so on. If I think of myself as a musician ...
لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
So I said, I'm going to dedicate myself.
سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
I will present myself at the meeting.
أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.
I exhausted myself by walking a long distance.
لقد سألت نفسي ماذا فعل.
I ask myself what he did.
دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Allow me to properly introduce myself first.
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني .
My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا .
My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي .
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
هللويا. سبحي يا نفسي الرب .
Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.
ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
فقالت مريم تعظم نفسي الرب
Mary said, My soul magnifies the Lord.
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني .
My soul followeth hard after thee thy right hand upholdeth me.
حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا .
My soul hath kept thy testimonies and I love them exceedingly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تواصل يخيب - يخيب لكم - لم يخيب - لن يخيب - آسف أن يخيب - خسرت نفسي - تحديد نفسي - وجدت نفسي - نفخر نفسي - تطبيق نفسي