ترجمة "يختلف تبعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يختلف - ترجمة : يختلف تبعا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن حدس الناس حيال الخطر أو كم المغامرة التي يأخذوها يختلف تبعا لما ابتدءوا منه.
But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with.
10 إن مستوى جمع البيانات يختلف حسب الأقطار داخل كل منطقة تبعا لوتيرة جمع البيانات، ومدى التغطية القطرية، ونطاق المنافذ.
The level of data collection by country within each region varies by frequency of data collection, coverage of the country and scope of outlets.
تبعا للنصيحة المقدسة
Following divine advice,
هذا يختلف
That's different.
باى ، تبعا لأقوال رجالي ..
Right.
ولكن هذا يختلف
But this is different.
اذا دعونا نحل مثال آخر يختلف قليلا سنحل مثال آخر يختلف قليلا
So let's do another one in a slight variation.
روفوس جريسكوم حسنا تبعا لذلك ..
RG
وهنا يختلف خبراء الاقتصاد.
It is here that economists disagree.
يختلف عكسيا مع التردد
The length of a string, L, varies inversely as the frequency.
حسنا ، هنا الوضع يختلف.
Well, that makes a difference. Just wait here.
السجين يختلف عن الرهينة
Prisoners be one thing, hostages another.
وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك
was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
and renumber the subsequent paragraphs accordingly
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
and the following paragraphs and footnotes were renumbered accordingly.
فخصائص التنمية تختلف تبعا لطبيعة الحالة.
The characteristics of development will differ according to the nature of the situation.
وأعيد ترقيم الفقرات الﻻحقة تبعا لذلك
and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
and the subsequent paragraphs would be renumbered accordingly.
تبعا لذلك , لا يعني انك تملكها
Depending on you doesn't mean that you own her.
وهذه المرة لا يختلف الأمر.
This time is no different.
ولم يختلف الأمر هذا العام.
This year was no different.
نبض يختلف مع تقدم العمر.
The pulse varies with age.
والآن الليزر يختلف عن هذا
Now a laser is different.
والدي يختلف قليلا عن البقية.
My father's a little different.
يقول فويشيك وهنا يختلف مع
Voicheck says and here he disagrees with
قلت احترام . هذا يختلف كثيرا،
Honor, I said.
الناس تختلف و يختلف شعورها
Different people have different feelings.
اللعب مع الروس يختلف هنا
The game with the Russians is played a little differently here.
تبعا لاكثر التصورات تشائما فان الامم المتحدة
Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N.
وأعيد ترقيم بقية فقرات المنطوق تبعا لذلك.
The remaining operative paragraphs were renumbered.
ويعاد ترقيم الحواشي التي تليها تبعا لذلك.
Renumber the subsequent footnotes accordingly.
وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
و كل البيانات، نظمت تبعا للبيانات التالية
And all of the data, we aligned based on the following idea
حسنا,تبعا للسيد (مايهولي),أنا لست جيدا
Well, according to Mr. Mayhew, I'm not doing at all well.
تبعا لكلام مدبرة المنزل,لاشيء كان مفقود
According to the housekeeper, nothing was missing.
ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني.
It's no different than checking an email.
أما فيما يتصل بالمزارعين فالأمر يختلف.
Farmers are a different story.
ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال.
Things won t be much different in Portugal.
ولا يختلف الأمر على الصعيد العالمي.
It s the same globally.
ولكن الحال يختلف تماما بالنسبة للمحكمة.
The situation is totally different for the Tribunal.
لا يختلف كثيرا عن ويكيبيديا، صحيح
Not too dissimilar from Wikipedia, right?
سيدى، الرأي فى واشنطن قد يختلف.
Yeah, he's a good catch.
يختلف أبتكار العمليات عن ابتكار المنتجات.
Process innovation is different from product innovation.
لماذا لا يختلف زيك عن زييى
How is your outfit not any different from mine?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبعا الى - تبعا للعمر - تختلف تبعا - تبعا لذلك - السعر تبعا - تغيرت تبعا لذلك - تبعا لسير القانون - تطبق تبعا ل - تختلف تبعا ل - تختلف تبعا ل - قد تختلف تبعا - تبعا لجدول زمني - كبير تبعا ل