ترجمة "يحظر بشكل عام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما يتعلق بهذه الممارسة، فإن القانون الدولي يحظر بشكل واضح استخدام الاعترافات القسرية أو غير الطوعية()، وكذلك استخدام أية أقوال ت نتزع نتيجة للتعذيب كأدلة(). | Concerning the latter practice, international law clearly prohibits the use of coerced or involuntary confessions, as well as the use as evidence of any statement made as a result of torture. |
| القانون الذي يحظر استقدام النفايات الخطرة | Act prohibiting the introduction of hazardous wastes |
| فلأنهم استقروا بعد عام 1948 في أراض معادية ، مثل منطقة الشيخ جراح الأردنية، فإن القانون الإسرائيلي يحظر عليهم استعادة أملاكهم المفقودة. | Because they settled after 1948 in enemy territories, such as Jordanian Sheikh Jarrah, they are barred by Israeli law from reclaiming lost property. |
| 2 قانون الشؤون الجمركية المعتمد في عام 1971، الذي يحظر على الجهات غير الدولة استيراد أي أسلحة أو ذخيرة أو مواد متفجرة | The Law of Custom Affairs adopted in 1971, by which import of any weapons, ammunition and explosive materials by non State actors is banned |
| ولدى بالاو تشريعا يحظر امتلاك الأسلحة النارية والذخيرة. | Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. |
| هذه الحقيقة يحظر مفهوم انخفاض محتمل أحادي الاتجاه. | This fact prohibits the concept of a uni directional potential drop. |
| 3 قانون المعاقبة على تهريب الأسلحة المعتمد في عام 1974، الذي يحظر اســـتيراد الأسلحة غير المشروعة وتصـــديرها وشراءها والاتجار بها وإخفاءها والاحتفاظ بها | The Law on Punishment of Weapon Smuggling adopted in 1974, which banned importing, exporting, purchasing, trafficking, concealing and maintaining illegal weapons. |
| بشكل عام, كلها أخبار جيدة. | Mostly it's all good news. |
| سابعا تقييم التنفيذ بشكل عام | Overall assessment of implementation |
| وكلا القانونين يحظر صنع واستعمال هذه المواد في أوروغواي. | Both laws prohibit the manufacture and use of those substances in Uruguay. |
| بشكل عام، نحو 85 أعجبوا بذلك. | Generally, about 85 percent of the people liked it. |
| والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام. | The latter is not publicly available. |
| نص الدستور الأفغاني، الذي أنشئ عام 2004، في المادة 22 على المساواة بين الجنسين كالآتي يحظر أي نوع من التمييز أو الانحياز بين مواطني أفغانستان. | The Afghan constitution, established in 2004, makes a specific note of gender equality in Article 22, which states Any kind of discrimination and privilege between the citizens of Afghanistan are prohibited. |
| ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص . | The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular. |
| 461 يحظر قانون حقوق الإنسان التمييز بالاستناد إلى مصدر الدخل . | The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income . |
| المادة 46 يحظر دخول البلد على الأجانب المشمولين بالحالات التالية | Article 46 Foreign nationals who fall into the following categories shall be prohibited from entering the country |
| وقانون العقوبات يحظر المنشورات الداعرة والصور الإباحية ونشر هذه الصور. | The Penal Code Act prohibits obscene publication, pornography and publication of pornography. |
| 509 يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال. | The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages. |
| ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام. | There is not a problem with Muslims in general. |
| بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد. | On the whole, the elite are not sensitive to criticism. |
| المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا . | The groups formed are generally quite small. |
| بشكل عام كان نقد الموسم الأول إيجابيا. | Critical reviews of the first season were generally favorable. |
| والاتصال يحدث بشكل عام داخل القسم الواحد. | Communication generally occurs within a single department. |
| وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام. | Data from testing is commonly shared. |
| ولم يعد نظام مكافحة تعاطي العقاقير المنشطة العالمي يحظر استخدام الكافيين. | Training at high altitude is permitted, though it gives those athletes who can do it an edge over competitors who must train at sea level. |
| كما يحظر استخدام الأشعة المؤينة أو القيام بأي عمل يتعلق بها. | The use of ionizing radiation and any related activity are also prohibited. |
| وبصورة خاصة يحظر التمييز في الحياة المهنية (انظر أيضا المادة 11). | Specifically, discrimination in professional life is prohibited (see also Article 11). |
| في ألمانيا وبحلول عام 1795، ازداد الاهتمام بهوميروس وبالميثولوجيا الإغريقية بشكل عام. | In Germany, by about 1795, there was a growing interest in Homer and Greek mythology. |
| الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين. | Now biologists generally are not good theoreticians. |
| ولكن عام 2012 كان حافلا بالأحداث بشكل خاص. | But 2012 was particularly eventful. |
| وأضافت في معرض تفكيرها بالفضاء التدويني بشكل عام | Musing on the blogosphere in general, she added |
| يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني. | The pain is generally made worse by physical activity. |
| بناء قدرات الخدمة العامة الأسترالية بشكل عام لتوفير الخدمات بشكل أكثر فعالية إلى الشعوب الأصلية | Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples |
| وتساءل عما إذا كان ثمة تشريع يحظر التمييز على أساس التوجه الجنسي. | He asked whether legislation was in place to prohibit discrimination on the basis of sexual orientation. |
| 9 وذكرت حكومة السلفادور أن تشريعها الوطني يحظر التمييز على جميع المستويات. | The Government of El Salvador reported that its domestic legislation prohibits discrimination at different levels. |
| ويحظر قيام طرف ثالث بالتشجيع على البغاء، كما يحظر انخراط القصر فيه. | Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited. |
| وطبقا للقانون رقم 2510، يحظر على أعضاء النقابات العمالية والجنود القيام بإضراب. | Under Act No. 2510, neither trade unionists nor soldiers could strike. |
| غير أنه لا يوجد قانون يحظر التمييز ضد المرأة على نحو محدد. | There is however no law specifically prohibiting discrimination against women. |
| وتنص المادة 11 (2) على أن يحظر جميع أشكال السخرة والاتجار بالأشخاص . | Worst forms of child labour include child prostitution and trafficking. |
| اثينا ان مركزية المانيا بالنسبة لاوروبا وللشؤون الدولية بشكل عام قد ظهرت بشكل واضح واحيانا بشكل دموي على مدى قرون عديدة . | ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries. |
| فالقانون الحالي يحظر على قوات الأمن اليابانية إطلاق أسلحتها ما لم ي طلق عليها النار بشكل واضح، وهذا يعني أن قوات الدفاع عن الذات البحرية لا تستطيع أن تفعل الكثير عندما يستهدفها الرادار البحري الصيني. | Under current law, Japanese security forces are forbidden from firing their weapons unless clearly fired upon, which means that the country s Maritime Self Defense Force vessels can do little when targeted by Chinese naval radar. |
| وتنطبق نفس النظرة القدرية بشكل مباشر على احتمالات السلام مع الفلسطينيين، والعالم العربي الإسلامي بشكل عام. | The same fatalism directly applies to the prospect of peace with Palestinians and the Arab Muslim world in general. |
| ومنذ عام 1960 أخذ الاقتصاد الكوري الجنوبي بالنمو بشكل كبير وتغير الهيكل الاقتصادي لها بشكل جذري. | Since the 1960s, the South Korean economy has grown enormously and the economic structure was radically transformed. |
| ومع ذلك، في عام 1978، صوتت استفتاء ما يقرب من 50.5 ضد الطاقة النووية، 49.5 لل، وأقر البرلمان في وقت لاحق بالإجماع قانونا يحظر استخدام الطاقة النووية لتوليد الكهرباء. | However, in 1978, a referendum voted approximately 50.5 against nuclear power, 49.5 for, and parliament subsequently unanimously passed a law forbidding the use of nuclear power to generate electricity. |
| بشكل عام الأستخدامات قد تكون لأي شيء ضد التبلل | The applications in a general sense could be anything that's anti wetting. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحظر بشكل دائم - يحظر بشكل فعال - يحظر بشكل كامل - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - يحظر