ترجمة "يحصل انتباهي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يحصل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد لفتت انتباهي.
She caught my eye.
و دائما ما تسترعي مواضيع النشاط الإنساني انتباهي.
Human activism always catches my eye.
ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة.
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.
حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا.
Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has.
لفت انتباهي أن مواقع القمار والبوكر ما عادت متاحة في لبنان.
It was brought to my attention that gambling and poker sites are no longer accessible in Lebanon. I looked up a bit online and tried opening some websites and they weren t accessible indeed.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
لم ألق الكثير من الانتباه لاستعداداتهن، بل كنت أركز كل انتباهي علىليليان، صديقتي التي كانت تنتظر الختان.
I paid little attention to their preparations, actually. My eyes were fixed on Lillian, a girlfriend who was waiting to be cut.
ربما أكون مهتمة أيضا بمعرفة مدى تركيزي، بحيث يمكنني أن أدخل مستوى انتباهي إلى دائرة كهربائية في الجانب الآخر.
I may also be interested in knowing how focused I am, so I can put my level of attention into the circuit board on the other side.
كل هذا استرعى انتباهي لمدى تغير فكرة الخطر بعمق خلال الفترة الماضية، وكيفية تعدد تفسيرتنا للمشكلة في حد ذاتها.
This has opened my eyes to how the idea of a threat has changed deeply over time and our definition of what is a problem is expanding.
ذات يوم .. عندما كان والدي يعمل على ملفنا المتعلق بالتقدم للجنسية الفرنسية صادف أن لمحت بعض المستندات والتي استرعت انتباهي
One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention.
أول مالفت انتباهي مجموعة أطفال يلعبون على أرجوحة (سيسو) بسيطة كانوا قد صنعوها بأنفسهم مستخدمين لوح ا خشبي ا مثبت ا إلى السياج.
The first thing that caught my eye was children playing on a make shift seesaw, made by putting a wooden plank between the fence.
وفي أحد الأيام دفعت ثمن الحرب مع الصراصير، ففي أثناء تفقدي المعتاد للمصائد في الصباح لفت انتباهي كائن لا يشبه الصرصار عالقا بالمصيدة.
The other day, doing my regular morning roach motel inspection, I noticed something quite un cockroach like stuck in a glue trap.
قلبك يحصل على دماء أكثر
Your heart gets more blood flow.
نعم، هذا ما يحصل هنا.
Yes, it's happening here.
لا أدري ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.
سوف يحصل فاضل على ماله.
Fadil will have his money.
لا يمكن أن يحصل ذلك!
It can't be!
وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
That should not have happened.
هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل
Do you think that's not going to happen?
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
Let's think about the worst that could happen.
مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.
علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.
We have to do something about what's going on.
من يعلم ما قد يحصل مستقبل ا
Who knows what might happen in the future?
لم يحصل سامي على أي مال.
Sami has got no money.
ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا
But what happens to them?
ولم يحصل قط على ترخيص لزراعتها.
Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola.
وهذا ما يحصل للماء داخل حبة الفشار
That's what's happening to the water inside that popcorn.
نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
Yes, that happens from time to time.
لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة.
Fadil never had a steady job.
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.
Yet nothing has happened.
فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
Modifications can take place only gradually.
كان فاضل يحصل على نتائج جي دة في العربي ة.
Fadil did extraordinarily good in Arabic.
أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات.
Sami came to get his fix.
لن يتوق ف سامي حت ى يحصل على ما يريده.
Sami won't stop until he gets what he wants.
افتراض ان خراب البيوت بيجي لما الطلاق يحصل.
And Sherif Khairy reasons This draft law is naïve, to say the least.
ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن.
We hope that the extradition will take place as soon as possible.
بينما كنت أسير متمهلا عبر ميدان السلام السماوي، كانت المفارقة التي لفتت انتباهي هي أن نظام الرأسمالية الديمقراطية الذي طالما آمن به الغرب ودافع عنه بكل حماسة يبدو الآن وكأنه خذلنا.
As I strolled through Tiananmen Square, the paradox that struck me was that the very system of democratic capitalism that the West has so ardently believed in and advocated now seems to be failing us.
وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة.
If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority.
51 وفي الانتخابات التي أجريت في بورتوريكو، لم يكد يحصل الحزب الذي يناصر الاستقلال يحصل علىنسبة تتراوح بين 3 و4 في المائة من الأصوات.
In elections held in Puerto Rico, the pro independence party had polled barely 3 4 percent of the vote.
ولقد لفتت انتباهي إلى الأفلام المنتجة في الأردن والتي تدور حول تبعية المرأة داخل المنزل، والكتاب المؤثر من تأليف رنا الحسيني تحت عنوان جريمة قتل باسم الشرف والذي يدور حول جرائم الشرف.
She directed my attention to Jordanian made films about the subordination of women inside the home, and to Rana Husseini s powerful book on honor killings, Murder in the Name of Honor .
وسوف نتفاجىء دوما بكل ما يحصل المفاجآت ستكون سيئة.
We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones.
هل هناك شيء يخفونه تحت ملابسهم مالذي سوف يحصل
Have they got something hidden under their clothing? What's going to happen?
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.
I promise, I will never let anything happen to you, Nemo.
وكل من تلك المربعات النصيه تشرح حقيقة لما يحصل
And each of these text blocks explains a key thing that's going on.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتباهي - وضع انتباهي - جلب انتباهي - رسم انتباهي - اتخاذ انتباهي - يجذب انتباهي - أدرك انتباهي - كان انتباهي - عقد انتباهي - تلفت انتباهي - عقدت انتباهي - التقاط انتباهي - القبض انتباهي - تراجع انتباهي