ترجمة "القبض انتباهي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد لفتت انتباهي.
She caught my eye.
و دائما ما تسترعي مواضيع النشاط الإنساني انتباهي.
Human activism always catches my eye.
ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة.
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.
حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا.
Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has.
لفت انتباهي أن مواقع القمار والبوكر ما عادت متاحة في لبنان.
It was brought to my attention that gambling and poker sites are no longer accessible in Lebanon. I looked up a bit online and tried opening some websites and they weren t accessible indeed.
لم ألق الكثير من الانتباه لاستعداداتهن، بل كنت أركز كل انتباهي علىليليان، صديقتي التي كانت تنتظر الختان.
I paid little attention to their preparations, actually. My eyes were fixed on Lillian, a girlfriend who was waiting to be cut.
ربما أكون مهتمة أيضا بمعرفة مدى تركيزي، بحيث يمكنني أن أدخل مستوى انتباهي إلى دائرة كهربائية في الجانب الآخر.
I may also be interested in knowing how focused I am, so I can put my level of attention into the circuit board on the other side.
كل هذا استرعى انتباهي لمدى تغير فكرة الخطر بعمق خلال الفترة الماضية، وكيفية تعدد تفسيرتنا للمشكلة في حد ذاتها.
This has opened my eyes to how the idea of a threat has changed deeply over time and our definition of what is a problem is expanding.
ذات يوم .. عندما كان والدي يعمل على ملفنا المتعلق بالتقدم للجنسية الفرنسية صادف أن لمحت بعض المستندات والتي استرعت انتباهي
One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention.
أول مالفت انتباهي مجموعة أطفال يلعبون على أرجوحة (سيسو) بسيطة كانوا قد صنعوها بأنفسهم مستخدمين لوح ا خشبي ا مثبت ا إلى السياج.
The first thing that caught my eye was children playing on a make shift seesaw, made by putting a wooden plank between the fence.
المساهمات المستحقة القبض
Contributions receivable
القبض على الهاربين
Arrest of Fugitives
القبض على الفارين
Arrest of Fugitives
وفي أحد الأيام دفعت ثمن الحرب مع الصراصير، ففي أثناء تفقدي المعتاد للمصائد في الصباح لفت انتباهي كائن لا يشبه الصرصار عالقا بالمصيدة.
The other day, doing my regular morning roach motel inspection, I noticed something quite un cockroach like stuck in a glue trap.
تم القبض على توم.
Tom was taken prisoner.
لن ي لقى القبض علي .
I won't get caught.
أ لق ي القبض على ليلى.
Layla got caught.
القي القبض على سامي.
Sami got caught.
ألقي القبض على سامي.
Sami's killer was caught.
القاء القبض على المتظاهرين
Protesters Arrested
وتم القبض على الناجين.
The survivors were captured.
الاعتماد المرصود لحسابات القبض
Note 6 Provision for accounts receivable
وألقي القبض على 74 شخصا .
In all, 74 individuals were arrested.
تحليل تواريخ التبرعات المستحقة القبض
Aging analysis of contributions receivable
وتم إلقاء القبض على العديد منهم.
Many of them were also arrested.
تم القبض على فاسكيز بعد يومين.
Víctor Vásquez was arrested two days later.
في بورتو تم القبض عليهن وسجنتا
In Oporto they were caught and imprisoned. But they escaped.
وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
She was arrested shortly after.
لا يمكن القبض على السفن المحايدة.
The neutral vessels cannot be captured.
ونلاحظ بارتياح القبض على أنتي غوتوفينا.
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.
وجميعهم لم يقاوموا أمر القبض عليهم.
They did not offer resistance at the time of their arrest.
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض
Writing off of losses of cash and receivables
الإشراف على إحالة أوامر إلقاء القبض وأوامر أخرى للمحكمة أصدرها القضاة لإلقاء القبض على المشتبه فيهم أو المتهمين وتسليمهم للمحكمة.
Oversees the transmission of Warrants of Arrest and other Court Orders issued by the Judges for the arrest and surrender of suspects or accused to the Tribunal.
في العام الماضي حين ألقي القبض على
When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better. Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means in the form of massive tax claims to destroy the company.
ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
The police arrested the suspect yesterday.
أ لقي القبض على مهرب المخدرات في المطار.
The drug smuggler was arrested at the airport.
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار
What felony did those people commit?
سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه.
Daddy will work on making sure he is caught.
ألقي القبض على شقيقها ووالدها عام 1966.
Her brother and father were arrested in 1966.
ألقي القبض على نايت يوم 3 يونيو.
Knight was arrested on 3 June.
78 يجري حاليا استعراض شهري لحسابات القبض.
The monthly review of accounts receivable is currently being undertaken.
وتم القبض حتى على رئيس بلدية فيسكس.
Even the mayor of Vieques had been arrested.
(أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني
(a) Arrested without a warrant
com بساعات قبل القبض عليها قالت خالدة ضياء
Khaleda Zia told in an exclusive interview with bdnews24.com hours before the arrest
ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.
The police arrested the man who had murdered the girl.