ترجمة "يجيد اللغة الفرنسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفرنسية - ترجمة : اللغة - ترجمة : يجيد اللغة الفرنسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اللغة العربية اللغة الفرنسية | French 63 100 33 230 34 980 |
اللغة الأم الفرنسية | French (mother tongue). |
أتقنت اللغة الفرنسية | I was fluent in French. |
الفرنسية هي اللغة الرسمية. | Demographic Languages French is the official language. |
برنامج دعم اللغة الفرنسية | French language support |
أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية | Can you speak French? |
الفرنسية معرفة جيدة بأسس اللغة | The scope of Application of Article 6 ECHR in Criminal Matters. |
نحن أعطينها دروس اللغة الفرنسية | We gave her French lessons. Yeah. |
يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك. | The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec. |
اللغات اللغة اﻷم اﻷلمانية يجيد اﻻنكليزية والفرنسية لغة عمل اﻻسبانية وإلمام بالروسية. | Languages Mother tongue German fluent in English and French working knowledge of Spanish some Russian. |
حارث سيلايديتش ولد في (1 أكتوبر 1945) سياسي وأكاديمي بوسني يجيد اللغة العربية. | Haris Silajdžić ( born 1 October 1945) is a Bosnian politician and academic. |
هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية. | He is capable of teaching French. |
هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية | Is French more difficult than English? |
لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية. | None of us speak French. |
نتطلع إلى اللغة الفرنسية، السواحيلية، والعربية. | We are looking at French, Swahili and Arabic. |
أنهم يرفضون أن يتعلموا اللغة الفرنسية | They refuse to learn French. |
استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية. | English has many loan words from French. |
بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية. | Tom started learning French last year. |
قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية | Tom has decided to start studying French. |
تعتبر دمشقي نفسها فرانكفونية، أي أن ها تتحدث اللغة الفرنسية بطلاقة اللغة الأم. | Dimachki is considered Francophone meaning, her dominant second language is French. But that s not the only reason she used merci. |
ولكن يجب أن أقول أن اللغة الفرنسية هي اللغة الأقرب إلى قلبي. | But I must say that French is the language closest to my heart. |
والداي أحضروا لي مدرسا للغة الفرنسية ولكني مازلت سيئا في اللغة الفرنسية | My parents got me a tutor in French, and I still suck in French. |
أنا (كلير سولييه) ، معلمة (اللغة الفرنسية لـ (تشيمو | I am Claire Soulier, Chimoís French teacher. |
تم انتخابها في 26 يونيو 2005 عضوة في في أكاديمية اللغة الفرنسية Académie française وهي أعلى مؤسسة فرنسية تختص بتراث اللغة الفرنسية. | In 2005, Djebar was accepted into the Académie française, a prestigious institution tasked with guarding the heritage of the French language. |
كيف يمكن لنا تعليم ابننا كلا من اللغة اليونانية والانجليزية، وبذلك يجيد اللغتين ولا يخلط ويحتار بينهما | How can we teach our son both Greek and English, so he's fluent in both languages and doesn't get confused between them? |
انتقلت في البداية من اللغة اللاتينية إلى اللغة الفرنسية .. حيث فقدت الصوت buh والحرف b . | It first moved from Latin into French where it lost both its buh sound and its letter b . |
كما أنه أعاد استخدام اللغة الفرنسية وحرية ممارسة العقيدة الكاثوليكية وتطبيق القوانين المدنية الفرنسية هناك. | It re established the French language, Catholic faith, and French civil law there. |
يجيد رمي السكين أفضل مما يجيد معظم الرجال إطلاق النار | He can throw a knife better than most men can shoot. |
بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى حيث تحتقظ اللغة الفرنسية ببعض النفوذ السابق في المستعمرات الفرنسية السابقة في أفريقيا. | Bangui, Central African Republic. The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa. |
486 وفيما يتعلق بالترجمات الفرنسية، أعادت المحكمة توزيع الموارد بغرض تعيين موظفين إضافيين من موظفي اللغة الفرنسية. | With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French language staff. |
وتم طباعة 40،000 نسخة باللغة الفرنسية، و 20،000 في اللغة الهولندية. | 40,000 copies were released in French, and 20,000 in Dutch. |
درس اللغة الفرنسية و قدم إسهامات كبيرة لعلم اللغويات بصورة عامة. | He studied the French language and contributed much to general linguistics. |
وهناك أربع لغات أهلية رئيسية، وجميع أهالي بنن يفهمون اللغة الفرنسية. | There were four principal indigenous languages, and all Beninese understood French. |
المحكمة الدستورية العليا نظرت في قرارها أن، في غياب قانون اللغة، الفرنسية لا تزال لديها طابع اللغة الرسمية. | The High Constitutional Court observed in its decision that, in the absence of a language law, French still had the character of an official language. |
٥ باختصار، وضع نهاية لعملية quot تطويع quot اللغة العربية للغات اﻷخرى، واﻻقتداء في ذلك بتجربة المترجمين إلى اللغة الفرنسية حيث يقومون بترجمة روح النص وجعل النص الفرنسي متمشيا مع روح اللغة الفرنسية ومنهجها الفكري. | 5. In short, the aim is to stop translating literally into Arabic from other languages, and to do what French translators do, namely, translate the meaning of the original text and make the French text consistent with the spirit and structure of the French language. |
مالذي يجيد عمله | What does he know how to do? |
وتوجه الاستفسارات إلى دائرة الصحافة على رقم الهاتف 212 963 7211 (اللغة الانكليزية) أو 212 963 7191 (اللغة الفرنسية). | Queries should be directed to the Press Service at 212 963 7211 (English) or 212 963 7191 (French). |
quot ٦٨ يجوز أن يقترن اسم الشركة بترجمة له بلغة أخرى غير اللغة الفرنسية بشرط أن يظهر اسم الشركة باللغة الفرنسية، عند استخدام اللغة اﻷخرى، بنفس الوضوح على اﻷقل. | quot 68. A firm name may be accompanied with a version in a language other than French provided that, when it is used, the French version of the firm name appears at least as prominently. |
الفنانات (الفرنسية للفنان) متغير المستخدمة في اللغة الإنكليزية إلا في هذا السياق. | Artiste (the French for artist) is a variant used in English only in this context. |
جعل فريدرش من الفرنسية اللغة الرسمية ومن الفلسفة التأملية موضوع الدراسة الأهم. | Frederick made French the official language and speculative philosophy the most important topic of study. |
ورغم ذلك، بقي استخدام اللغة الفرنسية في اﻻعﻻنات خارج المحﻻت التجارية اجباريا. | Notwithstanding, the use of French in outdoor advertising remained compulsory. |
هذه حميمية ملتهبة أنا أعرف ما يكفى من اللغة الفرنسية لكى أخجل | This is frightfully intimate. I know just enough French to be embarrassed. |
quot ويجوز أيضا أن تكون بكل من اللغة الفرنسية ولغة أخرى، بشرط أن تكون الغلبة للغة الفرنسية بشكل ملحوظ، | quot They may also be both in French and in another language provided that French is markedly predominant. |
ومن ناحية تاريخية ، وقبل أن تبدأ اللغة الإنجليزية .. باستعارة كلمات من اللغة الفرنسية ، كانت تحتوي على كلمة مقابلة لـ doubt . | Historically, before English began to borrow words from French, it already had a word for doubt. |
كلاكما لا يجيد العراك | You boys don't even know how to fight! |
عمليات البحث ذات الصلة : اللغة الفرنسية - يجيد اللغة الهولندية - يجيد اللغة الألمانية - الفرنسية اللغة الإنجليزية - مستوى اللغة الفرنسية - دروس اللغة الفرنسية - مهارات اللغة الفرنسية - اللغة الأم الفرنسية - معرفة اللغة الفرنسية - قسم اللغة الفرنسية - قاموس اللغة الفرنسية - دعم اللغة الفرنسية - يجيد اللغة الإنجليزية للأعمال - الطلاقة في اللغة الفرنسية