ترجمة "يجلب إلى الإغاثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجلب مفاتيح DVD | Retrieving DVD keys |
| يجلب نسق وحجم الصورة | Retrieving image format and size |
| الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| كما يجلب انتباهنا إلى ناشط آخر خلف القضبان حسان عبدالنبي ويقول | He also draws our attention to another activist behind bars Hassan Abdulnabi and says |
| ولكن النجاح يجلب معه التحديات. | But success brings new challenges. |
| الصبي يجلب له الصحف والقهوة. | The boy brings him newspapers and coffee. |
| ان مثل هذا العمل يجلب إضافات إلى كل فرع تقريبا من العلم . | Such work would bring additions to almost every branch of science . |
| دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | D. Transition from relief to development |
| ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| (ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية. | International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90) |
| في الجزء الغربي, تيار جزيرة بافن يجلب المياه من المحيط المتجمد الشمالي إلى الجنوب. | In its western part, the Baffin Island Current brings the Arctic waters to the south. |
| كان على سامي أن يجلب المساعدة لليلي. | Sami needed to get Layla help. |
| تعاطي سامي للمخد رات يمكن أن يجلب انتباه الش رطة. | Sami's drug use could attract the attention of police. |
| إما الاستقطاب فلن يجلب لا العدالة ولا الحرية. | Polarization will bring neither. |
| 57 يجلب برنامج الزمالات الذي ينظمه المعهد الزملاء الباحثين الزائرين إلى جنيف لفترة تتراوح من شهر إلى ستة أشهر. | The UNIDIR fellowship programme brings visiting research fellows to Geneva for a period of one to six months. |
| وقد بدأت جمهورية إيران الإسلامية في اليوم التالي لمأساة أمواج سونامي إرسال شحنات الإغاثة إلى المناطق المنكوبة، وشاركت في عمليات الإغاثة الدولية. | On the day after the tsunami tragedy, the Islamic Republic of Iran began sending relief consignments to the disaster struck areas and took part in the international relief operations. |
| يجعل F2 يجلب وثائق المطو ر حو ل الكلمة عند المؤش ر | Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor |
| ولكن انسحابنا من هذا الصراع لن يجلب لنا السلام. | But disengaging from this struggle won t bring us peace. |
| بيد أن وكالات الإغاثة تحتاج إلى القدرة على الوصول إليهم. | But aid agencies need access. |
| 173 وبدأت العمليات تتحول الآن من جهود الإغاثة إلى الإنعاش. | Operations are now moving from relief to recovery efforts. |
| وبعد تهميشهن لفترة طولية، يجلب النساء معهن الشهية إلى النجاح، وهو ما من شأنه أن يفيد أوروبا. | Marginalized for so long, women bring an appetite for success that will benefit Europe. |
| (أ) خدمات الإغاثة | (a) Relief Services |
| منظمة الإغاثة الإسلامية | International Service for Human Rights |
| كما تأخر دخول بعثة الإغاثة الإنسانية التابعة للأمم المتحدة بسبب رفض الحكومة للسماح لعمال الإغاثة بالدخول إلى البلاد قبل التقدم لطلب تأشيرة الدخول أولا . | The entry of United Nations humanitarian personnel, has been delayed due to the government s refusal to allow aid workers into the country without first applying for visas. |
| ومهما بلغت أعداد القتلى العراقيين فإن هذا لن يجلب السلام. | No number of slaughtered Iraqis will bring peace. |
| وإذ تبرز الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير، | Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, |
| نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية | 2005 216 Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development |
| 7 وقدم الآلاف من وكالات الإغاثة الدعم إلى ضحايا أمواج سونامي. | Thousands of relief agencies supported the victims of the tsunami. |
| تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية | Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste |
| أولا 8 والرأي السائد داخل الفريق العامل هو أنه لا يستصو ب إدخال أي تعديل على اتفاقية نيويورك لأن هذا يجلب من المشاكل أكثر مما يجلب من المنافع | The view prevailing within the Working Group is that it is not recommendable to make any amendment to the New York Convention, since this would create more problems than benefits |
| الوقاية خير من الإغاثة | When Prevention is Better than Relief |
| برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية | Relief and social services programme |
| الإغاثة في حالات الكوارث | Disaster Relief |
| ومن المؤكد أن المزيد من الاقتتال من شأنه أن يجلب جهات فاعلة إضافية إلى الصورة (بما في ذلك تركيا). | More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). |
| يجلب النفط الكثير من المال بالطبع، وبناء على هذا تتطلع الآمال إلى الكثير من الوظائف المرموقة، ذات الرواتب العالية. | Oil brings in huge amounts of money, of course, and along with that come expectations of many, well paid jobs. |
| وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير، | Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, |
| حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحو ل من الإغاثة إلى التنمية | Helsinki Commission (Council decision 2003 312) |
| حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية | Economic and Social Council event to consider the issue of transition from relief to development |
| منح المرأة المساواة في الحصول على قدر كاف من التعليم يجلب المجتمع العالمي خطوات أقرب إلى تحقيق التعليم الابتدائي للجميع. | Giving women equal access to an adequate education brings the global community steps closer to achieving universal primary education. |
| بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه. | Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention. |
| يجلب لك متطوعو وكت اب الأصوات العالمية قصص ا وصور ا من جميع أنحاء العالم. | Global Voices volunteer authors and translators bring you stories and portraits from all over world. |
| 55 172 تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية | 55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor |
| وإذ تعترف أيضا بأهمية تقديم مساعدات كافية في الانتقال من الإغاثة إلى التنمية، | Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development, |
| 56 104 تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية | 56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor |
| ويخلص الفريق إلى أن العناصر الأخرى للمطالبة المتعلقة بمدفوعات الإغاثة غير القابلة للتعويض. | The Panel finds that the other components of the claim for the payment of relief are not compensable. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجلب الإغاثة - يجلب إلى الأمام - يجلب إلى السوق - يجلب إلى الذهن - يجلب إلى التركيز - يجلب - الحاجة إلى الإغاثة - الإغاثة - الإغاثة - يجلب لك - يجلب فوائد - يجلب المستقبل
