ترجمة "يجعل بصماته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد ترك السفير هاينزبرغ بصماته المتميزة على مؤتمر نزع السلاح. | Ambassador Heinsberg has left his distinct mark on the Conference on Disarmament. |
ولكن لكي يترك البطل بصماته على طريق البطولة فلابد وأن يموت شابا . | But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly. |
وممـا ﻻ شـك فيــه أنــه سيتـرك بصماته كرجل خدم بلده بتفان وإخﻻص. | He will undoubtedly leave his mark as a man who served his country with devotion and dedication. |
وقاموا بعد ذلك بأخذ صورة لـه وأخذت بصماته وأحضرت لـه بطاقة كاذبة بشأن العضوية في الجيش الزاباتستي. | They then photographed him, took his fingerprints and falsified an EZLN identity document. |
جيم لم يترك بصماته على حقيبة زوجك فقط ولكن ايضا, وعذرا على طريقة الكلام على سمعتك ايضا | Torrence's fingerprints were found not only on your husband's briefcase but in a manner of speaking on your reputation as well. |
وحتى على مدى الخمسة عشر عاما التي امتلكنا فيها مزرعة التبغ سابقا هذه، شهدنا كيف ترك المزيد من التقدم بصماته على المكان. | Even in the 15 years that we have owned this former tobacco farm, further progress has left its mark. |
فخﻻل المفاوضات ترك وفد مصر بصماته في تشييد توافق اﻵراء، مما ساعد على تحقيق تغيرات يسرت، دون شك، من اعتماد برنامج العمل. | During the negotiations the delegation of Egypt left its mark as a consensus builder, helping to bring about changes which, without doubt, facilitated the adoption of the Programme of Action. |
إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء. | Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. |
يجعل الخنازير تنزف. | He bleeds out pigs. |
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
بعد ذلك يمكن أن يجعل من استبدال المتغير وهذا يجعل من يمكن فصله. | Then I can make a variable substitution that makes it separable. |
مما يجعل الإنفاق الخاص على الفائدة يرتفع، مما يجعل الديون ترتفع أكثر فأكثر. | So that's going to make your spending on interest go up, so that's going to make the debt go up even more. |
هو يجعل الغرفة مظلمة. | He darkens the room. |
هو يجعل القاعة مظلمة. | He darkens the room. |
يجعل من الأخ عبد ا | It keeps a brother in a subjection |
لا يجعل هذا دالة. | So that would not make it a function. |
هذا يجعل الحسابات سهلة. | That makes the math easy. |
وهذا يجعل الأسرة سعيدة. | And that makes a happy family. |
أمل أن يجعل الشعور. | Hopefully that make sense. |
الصوديوم يجعل الباب يدور | The sodium makes the door revolve. |
وهذا يجعل العدد اكبر | It makes the number bigger. |
أمل أن يجعل الشعور. | Hopefully that makes sense. |
الأمر الذي يجعل الشعور. | Which makes sense. |
فإنه يجعل التحديق الغريب. | It makes a stranger stare. |
يجعل الحقيقة الدهشة المطالبة. | Truth makes an astonishing claim. |
الحرير يجعل الإبرة تتمغنط | The silk makes the needle magnetic. |
وهذا يجعل الشعور، الحق | And that makes sense, right? |
و هذا يجعل الشعور .... | And that makes sense. |
فمالذي يجعل الناس يتنبهوا | So what makes people notice? |
ذلك يجعل الإجمـالي 21 | That makes it 21. |
يجعل الانسان قدوة حسنة | Sets a man a good example. |
تفكيرك يجعل منك مريضه | Doesn't it make you sick to think of it? |
والذي يجعل من المسؤول | And that makes it official? |
يجعل المساء يمشي بسرعة | Makes the night go faster. |
الذي يجعل مجموعهم 45 | That makes 45. |
هذا يجعل ألامر مختلف. | That would make a difference. |
يجعل ماء النهر صلبة | Make the river water hard. |
الدم يجعل الملاط هزيلا ... | Blood makes poor mortar. |
يجعل الشخص يشعر بالتواضع | Makes a fella feel humble. |
هذا يجعل الأمور صعبة | That'll make things a little difficult. |
وبالرغم من وجود أدلة ضد كوليندريس، منها على سبيل المثال وجود بصماته على حافلة عضوات الكنيسة، لم توجه اليه وﻻ الى أي من مرؤوسيه تهمة ارتكاب الجريمة)١٥٨(. | Despite the existence of evidence against Colindres, such as the presence of his fingerprints on the churchwomen apos s minibus, neither he nor his subordinates were charged with any crime. 158 |
هذا هو ما يجعل المدن (تصفيق) هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities (Applause) this is what makes cities so green in the developing world. |
بدأ سامي يجعل شعره طويلا. | Sami began to grow his hair long. |
هذا يجعل الأدرنالين لديك يرتفع. | That gets your adrenaline going. |
استعمار فلسطين يجعل السلام مستحيلا | Colonization of Palestine Precludes Peace |
عمليات البحث ذات الصلة : وجدت بصماته - ترك بصماته - ترك بصماته - يترك بصماته - ترك بصماته - ضرب بصماته - يجعل متاح - مما يجعل - يجعل من - مما يجعل - يجعل مرئية - يجعل التصميم