ترجمة "يجري يسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعلق يسر البحراني | Yusur Al Bahrani comments |
| جون الأول من قشتالة كان لا يسر. | John I of Castile was not pleased. |
| واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه . | Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him. |
| لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل . | He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man. |
| واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه . | As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him. |
| لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل . | He delighteth not in the strength of the horse he taketh not pleasure in the legs of a man. |
| وقد يسر الإنترنت الحصول على نص المعاهدات المختلفة. | The Internet has further increased their access to texts of various treaties. |
| ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك. | The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. |
| فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا. | He said to him, If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here. |
| فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا. | And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence. |
| وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية. | Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations. |
| من الواضح أن أيا من هذا لن يسر معارضي ثاكسين وخصومه. | Obviously, none of this will please Thaksin s opponents. |
| وبالتالي يسر الدانمرك أن تقدم مشروع القرار وان ترحب ترحيبا حارا باعتماده بالإجماع. | Denmark was thus happy to sponsor the draft resolution and warmly welcomes its unanimous adoption. |
| ومما يسر وفدها أن المفاوضات ستجرى في حدود الموارد الموجودة إلى حد كبير. | Her delegation was pleased that negotiations were to be conducted largely within existing resources. |
| وكانت المرأة من المنتفعين الرئيسيين من البرنامج إذ يسر تقدمها إلى المحاكم كمدعية. | Women are among the main beneficiaries of the programme by facilitating their approach to the courts as plaintiffs. |
| السيد نورزهدي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية) يسر وفدي أن يشارك في هذه المناقشة بشأن أفغانستان. | Mr. Norzuhdy (Malaysia) My delegation is pleased to participate in this debate concerning Afghanistan. |
| د. ت. (DDT) بكثافة لمكافحة الملاريا وقياس مدى يسر الوصول المادي إلى الرعاية الصحية. | The report, entitled Space to promote peace , proposes the implementation of four pilot projects that underline inter agency cooperation on the following themes telemedicine, tele education, disaster management and geospatial infrastructure. |
| ولذلك، يسر غيانا أن تؤيد مشروع القرار A 59 L.58، وأن تشترك في تقديمه. | Guyana is therefore pleased to lend its full support to draft resolution A 59 L.58 and to join as a co sponsor. |
| وثمة متغير آخر يتلخص في مدى يسر السياسات النقدية في الدول المتقدمة الأخرى في الفترة المقبلة. | Another variable is how much easier monetary policies in other developed countries will become. |
| السيد الحاج علي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) يسر وفد بلدي أن تكون هنا بين ظهرانينا، السيد الوزير. | Mr. El Hadj Ali (Algeria) (spoke in French) My delegation is delighted to have you here among us, Mr. Minister. |
| السيد واغابا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية) يسر وفد بلدي أن يراكم، سيدي، تترأسون هذه الجلسة لمجلس الأمن. | Mr. Wagaba (Uganda) My delegation is pleased to see you, Sir, presiding over this session of the Council. |
| يسر الأصوات العالمية الإعلان عن انضمام سو جاردنر، المديرة التنفيذية لمؤسسة ويكيميديا، إلى مجلس إدارة الأصوات العالمية. | Global Voices is very pleased to announce that Sue Gardner, Executive Director of the Wikimedia Foundation, has joined the board of Global Voices. Sue Gardner, Executive Director, Wikimedia. Photo Lane Hartwell, distributed under a GNU Free Documentation License. |
| الرئيس فينيتيان (تكلم بالانكليزية) يسر وفد بلادي أن يرى وفدي غابون والسويد يترأسان هذا الاجتماع البالغ الأهمية. | President Venetiaan My delegation is pleased to see the delegations of Gabon and Sweden presiding over this very important meeting. |
| ولذلك، يسر وفدي أيما سرور أن يشارك في تقديم مشروع القرار A 60 L.22 المتعلق بالمحيطات وقانون البحار. | It is therefore a distinct pleasure for my delegation to co sponsor draft resolution A 60 L.22 on oceans and the law of the sea. |
| السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالانكليزية) يسر وفد بلدي أن يراكم، سيدي الوزير، تترأسون شخصيا ثاني جلسة هامة للمجلس على التوالي. | Mr. Motoc (Romania) My delegation is delighted, Mr. Minister, to see you personally chairing the second important meeting of the Council in a row. |
| السيدة ريجواي (كندا) (تكلمت بالانكليزية) يسر كندا أن تقدم وجهات نظرها بشأن التحديات المتعلقة بهذا البند الهام من جدول الأعمال. | Ms. Ridgeway (Canada) Canada is pleased to offer its perspectives on the challenges relating to this important agenda item. |
| يسر اللجنة مثول أستراليا والمملكة المتحدة وهولندا والولايات المتحدة أمامها وفق ما تنص عليه الفقرة 11 من القرار 1526 (2004). | The Committee is pleased that Australia, the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America appeared before the Committee as provided for under paragraph 11 of resolution 1526 (2004). |
| يسر المملكة المتحدة أنها تستطيع تأييد مشروع القرار A C.1 60 L.16، المعنون الصلة بين نزع السلاح والتنمية . | The United Kingdom is pleased to be able to support draft resolution A C.1 60 L.16, entitled Relationship between disarmament and development . |
| يجري الحفظ | Saving |
| رأيته يجري | I saw him running. |
| هو يجري | He runs. |
| بل لقد شهدت معدلات التضخم في الواقع ارتفاعا حادا أثناء العام الماضي، الأمر الذي يسر من التصحيح الضروري للأسعار الحقيقية للمساكن). | In fact, inflation has spiked during the past year, conveniently facilitating a necessary correction in the real price of houses.) |
| فقال يوآب للملك ليزد الرب الهك الشعب امثالهم مئة ضعف وعينا سيدي الملك ناظرتان. ولكن لماذا يسر سيدي الملك بهذا الأمر. | Joab said to the king, Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing? |
| فقال يوآب للملك ليزد الرب الهك الشعب امثالهم مئة ضعف وعينا سيدي الملك ناظرتان. ولكن لماذا يسر سيدي الملك بهذا الأمر. | And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it but why doth my lord the king delight in this thing? |
| 1 يسر حكومة إسرائيل أن تقدم تقريرها الدوري الرابع المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | The Government of Israel is pleased to submit its Fourth Periodic Report Concerning the Implementation of the United Nations Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women. |
| وبناء على ذلك، يسر وفدي أن يشارك الوفود الأخرى في تقديم مشروع القرار عن المسألة الهامة التي عرضها ممثل ألمانيا الدائم. | On that note, my delegation is pleased to join the other delegations in co sponsoring the draft resolution on the important question that has been introduced by the Permanent Representative of Germany. |
| السيد لورين (كندا) (تكلم بالفرنسية) يسر كندا أن تلاحظ أن هذا البروتوكول الهام أ برم بنجاح بعد عدة أعوام من العمل الشاق. | Mr. Laurin (Canada) (spoke in French) Canada is delighted to note that this important Protocol has been successfully concluded after several years of hard work. |
| وقد يسر البرنامج تبادل المعلومات والتعاون بين منظمة التجارة العالمية وسائر الهيئات المعنية بالتجارة والبيئة في مجالات التفاوض والتنفيذ وتسوية النزاعات. | It has facilitated information exchange and collaboration between WTO and other trade and environment bodies in the areas of negotiation, implementation and dispute settlement. |
| فربما لم يكن إرسال قرد إلى الفضاء أكثر الإنجازات إثارة، ولكن الحكومة كانت تكافئ مثل هذه النجاحات، وهذا هو ما يسر حدوثها. | Putting a monkey in space may not have been the most exciting achievement, but the government was paying for it, so it happened. |
| رجل يجري داكن | Running man subdued |
| هو لا يجري | He does not run. |
| هو لا يجري | He doesn't run. |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
| وفي هذا الصدد، يسر الرابطة أن تبلغكم بأنها قد أبرمت في تموز يوليه 2005 اتفاق الرابطة بشأن إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ. | In that connection, ASEAN is pleased to inform that it has concluded the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response in July 2005. |
| ومن بين مشاريع القرارات العديدة التي قدمت هذا العام، يسر كندا أنها استطاعت تأييد مشروع القرار الذي أعدته اللجنة الرابعة بشأن المستوطنات الإسرائيلية. | Among the many draft resolutions this year, Canada was pleased to be able to support the Fourth Committee's draft resolution on Israeli settlements. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسر - يسر ل - تشعر يسر - يسر لمناقشة - يسر للانضمام - شعرت يسر - لا يسر - لم يسر - بدلا يسر - يسر حول - يسر للمشاركة - يسر مع - يسر معك