ترجمة "بدلا يسر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : يسر - ترجمة : بدلا - ترجمة : يسر - ترجمة : بدلا يسر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Instead Instead Rather Pleased Pleased Planned Didn Goes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعلق يسر البحراني
Yusur Al Bahrani comments
هذا يسر القلب حقا
Well, that certainly is heartwarmin'.
شكل الكنيسة لا يسر
The church looks unpleasant.
يسر فكر أن لها الكثير جدا.
The thought of that pleased her very much.
ولكن هذا لم يسر معها جيدا
And so that didn't work.
بأن هذا يسر عمى و الآخرون
It's generally pleased by my uncle and others,
جون الأول من قشتالة كان لا يسر.
John I of Castile was not pleased.
وقد جرت عودتهم الى العاصمة في يسر.
The return to the capital took place without incident.
قل له أن هيرودس لم يسر بأدائه
Tell him Herod was not pleased with his performance.
واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه .
Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.
لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل .
He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.
واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه .
As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل .
He delighteth not in the strength of the horse he taketh not pleasure in the legs of a man.
وقد يسر الإنترنت الحصول على نص المعاهدات المختلفة.
The Internet has further increased their access to texts of various treaties.
. (سنمضي ببطء يا (لورا سنسير بلطف و يسر
We'll go slow, Laura. We'll take it nice and easy. Get up there, you!
ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك.
The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
هذا فضلا عن يسر إطلاع أي شخص على الإنترنت.
Namely, the distribution and reception of information by the Internet is much wider and quicker.
ولكنها شكلية مجيدة يسر استراليا ويشرفها أن تشارك فيها.
But it is a most glorious formality, one with which Australia is happy and honoured to be associated.
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات
Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets.
فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا.
He said to him, If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.
فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا.
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية.
Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations.
ومما يسر الجزائر سرورا كبيرا العﻻقات التي طورتها مع الوكالة.
Algeria has every reason to be pleased about the relations it has developed with the IAEA.
انه لا يسر أن رجل حاولت شنقه يعود ليكون رئيسك
It's not pleasant having a man you tried... to hang return as your superior.
داربي لا يرغب في التمني حتى يعرف ما يسر أبنته
Darby won't wish any more wishes until his girl is pleased.
بدلا منه .
Instead?
من الواضح أن أيا من هذا لن يسر معارضي ثاكسين وخصومه.
Obviously, none of this will please Thaksin s opponents.
وفي هذا الصدد، يسر البعثة الدائمة لكوستاريكا أن تبلغه بما يلي
In this connection, the Permanent Mission of Costa Rica has the honour to report the following
ومما يسر هذه الخطوة تخفيف الضوابط المفروضة على واردات اﻹقليم)١٧(.
The move was facilitated by the relaxation of the Territory apos s import regulations. 17
وسوف يسر المركز أن يزيد عدد مشاريع التنمية والتنفيذ المشتركة هذه.
ITC would be happy to increase the amount of such joint project development and implementation.
بدلا من etc.
etc.
بدلا من كلماتي
You are still the same.
بدلا من ماذا
For what?
بدلا من ذلك...
Instead...
بدلا من الموت
Rather than death.
الرعاة التعساء بدلا ...
Of miserable shepherds, to that...
وقد تضمنت هذه التغطية من الأنباء ما يسر وما يبعث على القلق.
The Special Representative, after welcoming participants, referred to recent media coverage of the extractive industry.
وقد يسر النهج العملي الذي ساد اﻻجتماعات عملية البحث عن مجاﻻت اﻻلتقاء.
The pragmatic approach that characterized the meetings facilitated the search for areas of convergence.
هذا شيء ما يمكنني أن أقول إذا اخترت ردت الدوقة ، في يسر
'That's nothing to what I could say if I chose,' the Duchess replied, in a pleased tone.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We would have destroyed you ( mankind ) all , and made angels to replace you on the earth . Tafsir At Tabari , Vol 25 , Page 89 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدلا بدلا - يجري يسر - يسر ل - تشعر يسر - يسر لمناقشة - يسر للانضمام - شعرت يسر - لا يسر - لم يسر - يسر حول - يسر للمشاركة - يسر مع