ترجمة "بدلا يسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : يسر - ترجمة : بدلا - ترجمة : يسر - ترجمة : بدلا يسر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعلق يسر البحراني | Yusur Al Bahrani comments |
هذا يسر القلب حقا | Well, that certainly is heartwarmin'. |
شكل الكنيسة لا يسر | The church looks unpleasant. |
يسر فكر أن لها الكثير جدا. | The thought of that pleased her very much. |
ولكن هذا لم يسر معها جيدا | And so that didn't work. |
بأن هذا يسر عمى و الآخرون | It's generally pleased by my uncle and others, |
جون الأول من قشتالة كان لا يسر. | John I of Castile was not pleased. |
وقد جرت عودتهم الى العاصمة في يسر. | The return to the capital took place without incident. |
قل له أن هيرودس لم يسر بأدائه | Tell him Herod was not pleased with his performance. |
واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه . | Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him. |
لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل . | He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man. |
واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه . | As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him. |
لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل . | He delighteth not in the strength of the horse he taketh not pleasure in the legs of a man. |
وقد يسر الإنترنت الحصول على نص المعاهدات المختلفة. | The Internet has further increased their access to texts of various treaties. |
. (سنمضي ببطء يا (لورا سنسير بلطف و يسر | We'll go slow, Laura. We'll take it nice and easy. Get up there, you! |
ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك. | The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. |
هذا فضلا عن يسر إطلاع أي شخص على الإنترنت. | Namely, the distribution and reception of information by the Internet is much wider and quicker. |
ولكنها شكلية مجيدة يسر استراليا ويشرفها أن تشارك فيها. | But it is a most glorious formality, one with which Australia is happy and honoured to be associated. |
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات | Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets. |
فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا. | He said to him, If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here. |
فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا. | And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence. |
وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية. | Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations. |
ومما يسر الجزائر سرورا كبيرا العﻻقات التي طورتها مع الوكالة. | Algeria has every reason to be pleased about the relations it has developed with the IAEA. |
انه لا يسر أن رجل حاولت شنقه يعود ليكون رئيسك | It's not pleasant having a man you tried... to hang return as your superior. |
داربي لا يرغب في التمني حتى يعرف ما يسر أبنته | Darby won't wish any more wishes until his girl is pleased. |
بدلا منه . | Instead? |
من الواضح أن أيا من هذا لن يسر معارضي ثاكسين وخصومه. | Obviously, none of this will please Thaksin s opponents. |
وفي هذا الصدد، يسر البعثة الدائمة لكوستاريكا أن تبلغه بما يلي | In this connection, the Permanent Mission of Costa Rica has the honour to report the following |
ومما يسر هذه الخطوة تخفيف الضوابط المفروضة على واردات اﻹقليم)١٧(. | The move was facilitated by the relaxation of the Territory apos s import regulations. 17 |
وسوف يسر المركز أن يزيد عدد مشاريع التنمية والتنفيذ المشتركة هذه. | ITC would be happy to increase the amount of such joint project development and implementation. |
بدلا من etc. | etc. |
بدلا من كلماتي | You are still the same. |
بدلا من ماذا | For what? |
بدلا من ذلك... | Instead... |
بدلا من الموت | Rather than death. |
الرعاة التعساء بدلا ... | Of miserable shepherds, to that... |
وقد تضمنت هذه التغطية من الأنباء ما يسر وما يبعث على القلق. | The Special Representative, after welcoming participants, referred to recent media coverage of the extractive industry. |
وقد يسر النهج العملي الذي ساد اﻻجتماعات عملية البحث عن مجاﻻت اﻻلتقاء. | The pragmatic approach that characterized the meetings facilitated the search for areas of convergence. |
هذا شيء ما يمكنني أن أقول إذا اخترت ردت الدوقة ، في يسر | 'That's nothing to what I could say if I chose,' the Duchess replied, in a pleased tone. |
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other . |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And if it were Our Will , We would have destroyed you ( mankind ) all , and made angels to replace you on the earth . Tafsir At Tabari , Vol 25 , Page 89 . |
عمليات البحث ذات الصلة : بدلا بدلا - يجري يسر - يسر ل - تشعر يسر - يسر لمناقشة - يسر للانضمام - شعرت يسر - لا يسر - لم يسر - يسر حول - يسر للمشاركة - يسر مع