ترجمة "يجري إنجازه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجري - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري إنجازه - ترجمة : يجري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الوقت نفسه، يجري العمل بشأن عدد عام ١٩٩٢، المقرر إنجازه ونشره بحلول كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Meanwhile, work is under way on the 1992 edition, which is scheduled for completion and publication by December 1993.
ورغم أن هناك الكثير مما يتعين إنجازه، يجري اتخاذ خطوات مشجعة لتمكين الإقليم من العودة إلى حياته الطبيعية.
Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality.
بل يمكن إنجازه.
It can be done.
نعم .. تم إنجازه
Yes, it's done.
وأبلغ المكتب اللجنة الاستشارية أيضا بأنه يجري تعميم أي تقييم، فور إنجازه على الدول الأعضاء والإدارة العليا لاتخاذ إجراء بشأنه.
UNODC also informed the Advisory Committee that, once an evaluation was completed, it was distributed to member States and senior management for action.
ومن الأهمية بمكان أن يعمل الاتحاد الأفريقي عن كثب مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في كل ما يجري إنجازه.
It is important that the African Union (AU) work very closely with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) in everything that is done.
هناك الكثير يجب إنجازه
Quite a lot to be done.
فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.
فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة.
Such reform can be accomplished swiftly.
فقط منتج بجرأتك_BAR_ يمكنه إنجازه
Only a producer of your courage could get it made.
ولا يبدو مصطلح الصحة محايدا بالدرجة التي يدعيها البعض وإنما هو ينطوي على حكم قيمي ذاتي يجري مسبقا ، ويتناول وجود أو عدم وجود آثار قانونية للفعل الذي يجري تقديره وليس عملية إنجازه أو صياغته.
The term validity did not appear to be as neutral as it was claimed to be, but reflected a subjective value judgement that operated a posteriori and had to do with the existence or absence of legal consequences of the act in question and not with the process of achievement or formulation.
لم نكمل ما علينا إنجازه بعد.
We haven't finished what we have to do yet.
وهناك الكثير مما ينبغي إنجازه بعد.
Much remains to be done.
إن أمامنا عمﻻ كثيرا يتعين إنجازه.
We have a great deal to do.
إﻻ أن الكثير مازال يجب إنجازه.
However, much remains to be done.
أي نوع من الإبتكار سيتم إنجازه
What kind of innovation would get done?
ولكن هناك حدودا واضحة لما يمكن إنجازه.
But there are obvious limits to what can be achieved.
ومن المتوقع إنجازه في منتصف عام ١٩٩٤.
Its completion is foreseen for mid 1994.
فنتساءل عما أنجزناه وعمـــا أخفقنـــا في إنجازه.
We wonder what we have accomplished and what we have failed to do.
ما يمكنك إنجازه. و أنا أعرف ذلك.
I know that.
وكل ما أنجز..يمكن إنجازه بـشكل أفضل
Anything that has been made can be made better.
أنجز بوسين ما يبدو من المستحيل إنجازه.
So Poussin has accomplished what seems to be nearly impossible.
فقد لعبت دورا صغيرا في مسيرة إنجازه
I had a small part to play in his exploit.
لا يمكنك التراجع عن ما تم إنجازه
You cannot undo what has been done.
منجز هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية
Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved
تصميم عام شائع جدا تم إنجازه في الخمسينيات
A very common public design done in the '50s.
هذا مختلف عن شئ قد تم إنجازه بالفعل .
This is a variant on something that has been done.
نجز ما تريد إنجازه بينما لا تزال شاب
Get it done while you're young.
لا تقلق يا جيف ، هذا العمل سيتم إنجازه
You don't have to worry, Jeff. This business is going to be taken care of.
لدي عمل يجب إنجازه (علي إعداد فراش (آبو
There's work to be done. I have to make Apu's bed
وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
And that's hard to that's hard to create but it is coming.
16 سيركز العمل الذي يتعين إنجازه على موضوعين رئيسين
The work to be accomplished will centre on two major themes
ولكن ﻻ يزال هناك الكثير الذي ﻻبد من إنجازه.
But more remains to be done.
وهناك أسباب جمـة تبعث على اﻻعتزاز بما تم إنجازه.
There are enormous grounds for pride in what has been accomplished.
وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
And that's hard to that's hard to create but it is coming.
أنا لا أقول هذا يمكن إنجازه في دفعة واحدة.
I don't say this can be accomplished in one swoop.
ما الذي يجب علي إنجازه خلال هذا الفصل الأخير
What was I supposed to accomplish in this final act?
لا تقلقي ، المطبخ والجدران والسقف كل شيء سيتم إنجازه
Don't worry. Kitchen, walls, roof, everything will be done.
وﻻ يزال هناك عمل كثير يلزم إنجازه خﻻل اﻷشهر القادمة.
Much work remains to be done in the ensuing months.
هو يحدد نوعية و كمية العمل الواجب إنجازه و سرعته
He tells you how much work to do and how fast.
ستيفاني صحيح. هي بالاخص تحب إنجازه الاخير، المركبة الفضائية واحد.
SW Yeah. She especially likes his latest achievement, SpaceShipOne.
قمنا فعلا بتوسيع آفاق ما يمكن إنجازه مع جوجل أرض.
We really pushed the boundaries of what could be done in Google Earth.
ماذا يجري ماذا يجري
Who turned the lights off?
ويشكل التنسيق بين المنظمات الإقليمية والوكالات والبرامج والمنظمات غير الحكومية دعما لقدرة الحكومة الانتقالية على تهيئة بيئة آمنة ومستقرة عنصرا حاسما للاستفادة الأكثر كفاءة من كل العمل الذي يجري إنجازه على أرض الواقع.
Coordination among the regional organizations, agencies, programmes and non governmental organizations in support of the Transitional Government's establishment of a secure and stable environment is a crucial element for fully taking the most efficient advantage of all the work being carried out on the ground.
وذكر أنه قد و ج هت دعوة لممثلة للسكان الغاريفونو، هي عضو في رابطة النساء السود، للتحدث عما يجري إنجازه من عمل في مجال الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بين السكان الغاريفونو.
A representative of the Garifuno population who is a member of Enlace de Mujeres Negras was invited to talk about what was being done to prevent HIV AIDS among the Garifuno population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم إنجازه - تم إنجازه - يتم إنجازه - باعتبارها إنجازه - مهارات إنجازه - تم إنجازه - ليتم إنجازه - تم إنجازه - تم إنجازه - كوك إنجازه - للحصول على إنجازه - ما تم إنجازه - يكون تم إنجازه - ما تم إنجازه