ترجمة "يجرى تدريسها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجرى - ترجمة : يجرى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Runs Goin Running Goes Happening

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفكرة ذاتها وكل تلك الأسماء التي تم تدريسها لنا الأمة والفئة والأسرة.
The very idea, all these collective nouns that we have been taught about nation, class, family.
وكل شيء آخر يجرى بشكل آلي..
And everything's automated at the other end.
يتم تدريسها للطلاب الذين يفترض ألا يكون لديهم علم بالرياضيات أكثر من المبادئ الأساسية لعلم الحساب.
It is taught to students who are presumed to have no knowledge of mathematics beyond the basic principles of arithmetic.
وحتى الان لم يتم تدريسها فى أى من المقررات الدراسية الاثنا عشر فى امريكا على حد علمي.
And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of.
أما على المستوى الأكاديمي، فإن الهولندية يتم تدريسها في حوالي 225 جامعة في أكثر من 40 دولة.
At an academic level, Dutch is taught in over 225 universities in more than 40 countries.
ولا يجرى الكشف على الجنين قبل الولادة.
There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus.
'3 الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات
(iii) Triennial review
استعراض السياسات الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات
Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR)
ومن ثم يجرى تحقيق في أعقاب الطلب المقدم
A background check is then conducted pursuant to the application
تم تطوير هذه المخطوطة النصية بواسطة السلطان إبراهيم نجويا في عام 1896، ويتم تدريسها في الكاميرون من مخطوطات Bamum ومشروع المحفوظات.
The script was developed by Sultan Ibrahim Njoya in 1896, and is taught in Cameroon by the Bamum Scripts and Archives Project.
كما يجرى ترتيب مظاهرات أخرى في مناطق مختلفة من مصر.
Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt.
لذا كـ كيميائى، أردت أن أقول، مهلا. ما الذى يجرى هنا
So as a chemist, I wanted to say, Hang on. What is going on here?
ولكن بعد أقل من عام، سوف يجرى الاستفتاء على أية حال.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.
تعداد الولايات المتحدة 1820 كان رابع تعداد للسكان يجرى في الولايات المتحدة.
The United States Census of 1820 was the fourth Census conducted in the United States.
تعداد الولايات المتحدة 1830 كان خامس تعداد للسكان يجرى في الولايات المتحدة.
The United States Census of 1830 was the fifth Census conducted in the United States.
وت حم ل تكاليف انتهاء خدمة الموظفين على الفترة المالية التي يجرى فيها الدفع.
Separation costs are charged to the period in which payment is made.
بل كثيرا ما يجرى استغلالهن مطية من جانب الرجال للوصول إلى السلطة.
Their function is usually to boost the career of men in the latter's quest for power.
الصحافية المستقلة رانيا خالق انتقدت تأخر رد الفعل الدولي عم ا يجرى في اليرموك
Independent journalist Rania Khalek, decried the late international attention to Yarmouk
للتصوير الشعاعي الطبقي تقنيات حديثة يجرى تطويرها في جامعة واشنطن في كلية الطب.
Tomographic imaging techniques were further developed at the Washington University School of Medicine.
وبالإضافة إلى التحسينات في نظم الإرسال المتعدد تلك، يجرى استخدام تقنيات تضمين محسنة.
In addition to improvements in these multiplexing systems, improved modulation techniques are being used.
ويشير هذا المصطلح أيضا إلى الإجراء الكيميائي الذي يجرى لتحديد كمية الطلب هذه.
The term also refers to a chemical procedure for determining this amount.
وقد أ بلغت اللجنة بأن ثمة تحليلا يجرى في العملية استنادا إلى توصيات اللجنة.
The Committee has been informed that there is an ongoing analysis in ONUB based on the Committee's recommendations.
اختيار طريقة التدريس أو أساليب لاستخدامها يعتمد إلى حد كبير على المعلومات أو المهارات التي يتم تدريسها، ويمكن أيضا أن تتأثر بكفاءة وحماس الطلاب أنفسهم.
The choice of teaching method or methods to be used depends largely on the information or skill that is being taught, and it may also be influenced by the aptitude and enthusiasm of the students.
إلى جانب ساكيا بانديتا (Sakya Pandita) وجي Tsongkhapa، كان من المعروف عن لونجتشينبا عادة أنه أحد المظاهر الأساسية الثلاث لـمانجوشري التي يتم تدريسها في وسط التبت.
Along with Sakya Pandita and Je Tsongkhapa, he is commonly recognized as one of the three main manifestations of Mañjuśrī to have taught in Central Tibet.
أقصد، أنه حين نقوم بتجديد رسالة الحالة ، لا نفكر حقا بالمدة التي يجرى اتخاذها.
I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take.
يجرى إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
وحالما يجرى أي استعراض وي نشر، يجري تحديثه لضمان اتساق استنتاجاته مع نتائج آخر البحوث.
Once a review has been conducted and published, it is updated to ensure that the conclusions of the review are consistent with findings from the latest research.
وينبغي أن يجرى هذا التقييم في إطار الاستعراض الشامل لترتيبات الإدارة (الفقرة 164 (ب))
164 (b))
ونشعر أيضا بأن من المهم أن يجرى الاستعراض الأول للخطة في تشرين الأول أكتوبر 2006.
We also feel it important that the first review of the plan take place in October 2006.
وفــي الانتخابـــات الـ 32 الأخــرى تطلـــب الأمـــر أن يجرى فــي المتوســـط أكثـــر مـــن 13 اقتراعا.
In the other 32 elections, on average, more than 13 ballots were required.
وتدل الطريقة الهادئة والمرسومة التي يجرى بها الانتخاب على مدى دقة التحضيرات التي اضط لع بها.
The calm and purposeful way in which the election is being held shows how thoroughly preparations have been made.
وعلاوة على هذا، يجرى العمل على التربيط الشبكي بين المؤسسات ونظم المعلومات على أساس إقليمي.
In addition, networking among institutions and information systems is being carried out on a regional basis.
أنا لا أتحدث عن مساواة تامة ، أنا أتحدث عن ما يجرى في الدول المعروفة بالديموقراطيات الحديثة .
I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies.
الدعم المقدم للمسؤولين المعنيين يجرى تدريب موظفي خط الاتصال المباشر التابعين لوزارة التنمية الاجتماعية والأمن الإنساني .
Support provided for officials concerned Training is conducted for hotline officers of the Ministry of Social Development and Human Security.
كنت أفكر عما يجرى مؤخرا فى الكونجرس ، بما يعرضه الرئيس 8,4 بليون دولار للتصويت على معاهدة ستارت .
I was thinking about the recent ongoings in Congress, where the president is offering 8.4 billion dollars to try to get the START vote.
لان القضاء على العمل الرديء لا يجرى سريعا فلذلك قد امتلأ قلب بني البشر فيهم لفعل الشر.
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
وعلى وجه التحديد، يجرى حاليا إعداد لوائح جديدة في البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي من أجل ما يلي
In particular, new European Parliament and European Council regulations are being prepared to
وفي النهاية كانت النتيجة هي عدم صلاحية التجربة، ولم يعد للرياضيات الحديثة حظوة قبل الوصول لنهاية العقد، على الرغم من أنه استمر تدريسها لعدة سنوات بعد ذلك في بعض المناطق التعليمية.
In the end it was concluded that the experiment was not working, and New Math fell out of favor before the end of the decade, though it continued to be taught for years thereafter in some school districts.
كما نفهم أن الإعلان لا يمنع الاستنساخ العلاجي، وخاصة حينما يجرى تحت الإشراف الصارم للسلطات الوطنية ذات الصلة.
It is also our understanding that the Declaration does not prohibit therapeutic cloning, especially when it is being conducted under the strict supervision of relevant national authorities.
11 وبموجب الإطار المرجعي المقترح، سيشمل التقرير استعراضا للإدارة والرقابة يجرى على مرحلتين، واستعراضا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Under the above mentioned proposed terms of reference, the report is to consist of a governance and oversight review, to be completed within two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
1 للطرفين الحرية في أن يتفقا، بالرجوع إلى مجموعة قواعد أو بطريقة أخرى، على الطريقة التي يجرى بها التوفيق.
1. The parties are free to agree, by reference to a set of rules or otherwise, on the manner in which the conciliation is to be conducted.
ويتوقع أن يجرى النظر في هذا التقرير خلال الدورة المستأنفة في أيار مايو 2005 للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة.
It is expected that the report will be considered during the May 2005 resumed session of the Fifth Committee of the General Assembly.
(ج) حيثما اعتبرت توصية ما عملا أو نشاطا مستمرا، سوف يجرى استعراض رسمي للعملية الجارية في الموعد المستهدف المحدد
(c) Where a recommendation is deemed to be an ongoing function or activity, a formal review of the current process will be conducted by the specified target date
(ز) ما إذا كانت المسألة نفسها لا يجرى بحثها بموجب إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.
(g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement.
اقتراح فيرنر فون براون (1947 وصولا إلى الخمسينات) فيرنر فون براون كان أول شخص يجرى دراسة فنية تفصيلية لبعثة المريخ.
Wernher von Braun proposal (1947 through 1950s) Wernher von Braun was the first person to make a detailed technical study of a Mars mission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجرى مسرعا - يجرى العمل - التيار يجرى - يجرى اختبار - يتم تدريسها - يجري تدريسها - درجة تدريسها - تم تدريسها - يمكن تدريسها - تم تدريسها - الجلد تدريسها - سحب تدريسها