ترجمة "يتم تدريسها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Until Getting Done Being Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم تدريسها للطلاب الذين يفترض ألا يكون لديهم علم بالرياضيات أكثر من المبادئ الأساسية لعلم الحساب.
It is taught to students who are presumed to have no knowledge of mathematics beyond the basic principles of arithmetic.
وحتى الان لم يتم تدريسها فى أى من المقررات الدراسية الاثنا عشر فى امريكا على حد علمي.
And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of.
أما على المستوى الأكاديمي، فإن الهولندية يتم تدريسها في حوالي 225 جامعة في أكثر من 40 دولة.
At an academic level, Dutch is taught in over 225 universities in more than 40 countries.
اختيار طريقة التدريس أو أساليب لاستخدامها يعتمد إلى حد كبير على المعلومات أو المهارات التي يتم تدريسها، ويمكن أيضا أن تتأثر بكفاءة وحماس الطلاب أنفسهم.
The choice of teaching method or methods to be used depends largely on the information or skill that is being taught, and it may also be influenced by the aptitude and enthusiasm of the students.
إلى جانب ساكيا بانديتا (Sakya Pandita) وجي Tsongkhapa، كان من المعروف عن لونجتشينبا عادة أنه أحد المظاهر الأساسية الثلاث لـمانجوشري التي يتم تدريسها في وسط التبت.
Along with Sakya Pandita and Je Tsongkhapa, he is commonly recognized as one of the three main manifestations of Mañjuśrī to have taught in Central Tibet.
الفكرة ذاتها وكل تلك الأسماء التي تم تدريسها لنا الأمة والفئة والأسرة.
The very idea, all these collective nouns that we have been taught about nation, class, family.
وطبقا لمرسوم التعليم، الذي أصبح قانونا بموجب توقيع رئيس لاتفيا في عام 2004، يلاحظ أن لغة لاتفيا يجري تدريسها بالمدارس الروسية، وأن نسبة 40 في المائة فقط من الأنشطة التعليمية يتم توفيرها باللغة الروسية.
Pursuant to the Education Act signed into law by the President of Latvia in 2004, Latvian was being taught in Russian schools, and only 40 per cent of teaching activities were being given in the Russian language.
تم تطوير هذه المخطوطة النصية بواسطة السلطان إبراهيم نجويا في عام 1896، ويتم تدريسها في الكاميرون من مخطوطات Bamum ومشروع المحفوظات.
The script was developed by Sultan Ibrahim Njoya in 1896, and is taught in Cameroon by the Bamum Scripts and Archives Project.
وفي النهاية كانت النتيجة هي عدم صلاحية التجربة، ولم يعد للرياضيات الحديثة حظوة قبل الوصول لنهاية العقد، على الرغم من أنه استمر تدريسها لعدة سنوات بعد ذلك في بعض المناطق التعليمية.
In the end it was concluded that the experiment was not working, and New Math fell out of favor before the end of the decade, though it continued to be taught for years thereafter in some school districts.
ويبدو أنه لا يوجد قدر كبير من القولبة من حيث المواضيع التي يجري تدريسها فالنساء يقمن بتدريس الرياضيات والعلوم والتكنولوجيا إلى جانب زملائهن من الرجال، كما أن الرجال يضطلعون بتعليم اللغة الانكليزية والعلوم الاجتماعية، شأنهم في ذلك شأن زميلاتهم من النساء.
There appears to be little stereotyping in terms of subjects taught women can be found teaching mathematics, sciences and technology alongside their male colleagues and males teaching English and social sciences alongside their female colleagues.
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.
When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.
كل شيء يتم عمله بشكل رقمي يتم تحويله إلى و
Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero.
عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة.
When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable.
الموضوع لا يكمن في تدريسها في المدارس في الواقع , معظم المدارس تتجه لحذف الحدس كمكون في تطور و تقدم عملك لأنهم لا يستطيعون تقديرها فمن الصعب جدا تدريس الناس الخطوات الأربع للتصميم الحدسي, لكن بامكاننا تعليمك الخطوات الأربع لبطاقة عمل جيدة أو بطاقة اجتماعية.
It's not a matter of teaching it in fact, most of the schools tend to discount intuition as an ingredient of your working process because they can't quantify it it's very hard to teach people the four steps to intuitive design, but we can teach you the four steps to a nice business card or a newsletter.
أضف إلى ذلك، أنه يتم غالب ا تصحيح مصطلحات وتصنيف الأنواع الموجودة أو يتم تغييرها حيث يتم باستمرار نشر أبحاث جديدة.
In addition, the nomenclature and taxonomy of existing species is often corrected or changed as new research is constantly being published.
ففي حين يتم تمثيل الجلوكوز بواسطة مسار التحلل السكري، فإن تمثيل الفركتوز يتم من خلال مسار تحليل الدهون، ولا يتم تنظيمه بالأنسولين.
While glucose is metabolized by the glycolytic pathway, fructose is metabolized by the lipolytic pathway, and is not insulin regulated.
لم يتم بنائها.
It was never built.
وبموجب هذا، يتم
Auditor General of the Republic of South Africa
يتم هذا بانتظام.
This is done on a regular basis.
إذا تم حذفه ولا يتم استيفاء WHEN الشروط، ثم يتم رفع حالة القواعد.
If omitted and no WHEN conditions are met, then the SYNTAX condition is raised.
في الكي الحراري، يتم استخدام مخدر موضعي، ومن ثم يتم استخدام سلك ساخن.
In thermal cauterization, a local anesthetic is used, and then a hot wire is applied.
الدهون المشبعة، عادة من مصادر حيوانية، يتم بعد ذلك، بينما يتم تجنب الدهون.
Saturated fats, typically from animal sources, are next, while trans fats are to be avoided.
سواء يتم تمجيدهن بهذه الطريقة، أو إن كان يتم تمجيدهن على نحو ساخر. أو إذا كان يتم امتهانهن، أو امتهانهن على نحو ساخر.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.
وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية.
When agreed, these principles could be announced as an international peace plan.
باختصار، حسب المنهج المختار، فإما يتم طرح أسئلة عن التوزيع المكاني حيث يتم تقدير العدالة باستخدام النتائج ، أو يتم طرح أسئلة عن التمثيلات المكانية، (مكانية أو لا) والشخصيات والتجارب حيث يتم تعريف العدالة بأنها عملية.
In sum, depending on the chosen approach, either questions are asked about spatial distributions because justice is evaluated from results , or questions are asked about space representations, (spatial or not) identities and experiences because justice is defined as a process.
سؤريك م كيف يتم ذلك.
I'll show you what they look like.
يتم انتقاؤها على أساس
selected by
لم يتم اختيار ملف
No file filtered
لم يتم توفير مجلد
No directory provided
يتم قسم غشاء الخلية
The nuclear envelope breaks down.
أشعر بأنه يتم استغلالي.
I felt used.
لم يتم اتهام توم.
Tom hasn't been indicted.
يتم الاهتمام بها جيدا .
It is very well attended.
ولم يتم تمرير التعديلات.
The amendment did not pass.
لن يتم تمرير الرقابة.
Censorship will not pass.
يتم تطوير وسائل سيطرة.
Controls are being developed.
يتم اختصار الاسم (GDN).
The name is abbreviated the GDN.
يتم تعيين أماكن الضحايا
Victims are located
يتم الوفاء بهذه الأحكام .
These provisions will be honored .
لو انتظروا طويلا فإن الجدران القديمة سوف يتم اعادة بناءها وسوف يتم تهميش رعاة اليورو .
If they wait too long, the old walls will be restored and the euro s guardians will be left out in the cold.
في جمهورية الدومينيكان، حيث يتم ذلك يسمى محليا chinola، يتم استخدامه لحفظ عصير الفاكهة والمعلبات.
In the Dominican Republic, where it is locally called chinola , it is used to make juice and Fruit preserves.
يتم اختبار عزمه، ومع ذلك، عندما يتم جمع شمله مع الصبي كان يحب مرة واحدة.
His resolve is tested, however, when he is reunited with the boy he once loved.
وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا.
When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first.
ويلزم أن نشعر بالثقة في أن المعاهدات والاتفاقات التي يتم إبرامها لا يتم التخلي عنها.
We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded.
وبسبب نقص إمدادات الوقود، يتم تغذية هذه المول دات بوقود يتم إنتاجه محل ي ا ويتم استخراجه من البلاستيك.
Because of short supplies of fuel, these generators are fed with a locally produced fuel that is extracted from plastic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواد التي يتم تدريسها - يجرى تدريسها - يجري تدريسها - درجة تدريسها - تم تدريسها - يمكن تدريسها - تم تدريسها - الجلد تدريسها - سحب تدريسها - الحصول على تدريسها - أبدا تم تدريسها - حصلت على تدريسها - الحصول على تدريسها