Translation of "is run" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989).	ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989).
In the long run, this is dangerous.	وهذا من شأنه على الأمد البعيد أن يشكل خطورة واضحة.
In the long run, more diversity is needed.	لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد.
This is commonly done after an HPLC run.	يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC.
If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run.	فإذا كانت الحكومة الأصغر حجما بمثابة فكرة جيدة في الأمد البعيد (كما أعتقد)، فإنها أيضا فكرة جيدة في الأمد القريب.
California is an example of long run fiscal folly meeting short run national and global economic crisis, resulting in chaos.	وت ع د ولاية كاليفورنيا مثالا واضحا للحماقات المالية طويلة الأمد في التعامل مع الأزمات الاقتصادية الوطنية والعالمية قصيرة الأمد، الأمر الذي أسفر عن حالة من الفوضى.
In the short run, it is clear who lost.	وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.
people will say , Is there anywhere to run away ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
people will say , Is there anywhere to run away ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Run	التنفيذ
Run!	اركض!
RUN!	أهربي!
Fears abound that Chinese aid is beginning to run amok.	وتكثر الآن مخاوف مفادها أن المساعدات الصينية أصبحت مسعورة وبلا هدف.
It is the largest youth run organization in the world.	إنها واحدة من أكبر المنظمات الطلابية التشغيلية في العالم.
That is a key reason why we believe that technological progress should run its course, despite its short run destructive effects on some.	وي ع د هذا سببا رئيسيا وراء اعتقادنا بأن التقدم التكنولوجي لابد وأن يأخذ مجراه، على الرغم من تأثيراته المدمرة في الأمد القريب على بعض الأشخاص.
A package list update or install run is already taking place.	هناك عملية تحديث أو تثبيت حزم تجري حاليا .
That is certainly the challenge for China in the long run.	ولا شك أن هذا هو التحدي الذي تواجهه الصين في الأمد البعيد.
This is the way Mexico policy has been run for decades.	هذه هي الطريقة التي أديرت بها السياسة الأميركية في التعامل مع المكسيك طيلة عقود من الزمان.
The longer run impact is thus different and much less negative.	وعلى هذا فإن التأثير الأطول أمدا مختلف وأقل سلبية إلى حد كبير.
No, the world is not about to run out of commodities.	كلا، إن السلع غير المصنعة لا توشك أن تنفد من العالم.
Is it because we don't know how to run our lives??!	هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا !
I run.	أنا أركض.
By inserting a copy of itself into the machine code instructions in these executables, a virus causes itself to be run whenever a program is run or the disk is booted.	فبإضافتها نفسها إلى تعليمات (شيفرة) لغة الآلة في هذه الملفات التنفيذية، يتسبب الفيروس بتشغيل نفسه كلما تم تشغيل البرنامج أو تم الإقلاع من القرص.
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.	من المنتظر أيضا أن يتباطأ النمو الصيني في الأمد البعيد.
The run of uncensored internet enjoyed in UAE free zones is over.	متعة الانترنت المفتوحة في المناطق الحر ة بالامارات، انتهت.
Here is a run down of some of what happened on Monday.	هنا نقل لبعض ما حدث يوم الاثنين الماضي
The Church is run by the church board and the resident pastor.	ويدير شؤون الكنيسة مجلس الكنيسة وكاهن الرعية.
But is an EMF really what is required in the long run? I think not.	ولكن هل صندوق النقد الأوروبي هو المطلوب حقا في الأمد البعيد لا أظن هذا.
And then run?	ثم يذهب بلا رجعة
Run command 0	تنفيذ الأمر 0
I run quickly.	أنا أركض بسرعة.
They didn't run.	لم يفروا.
They didn't run.	لم يفرن.
He doesn't run.	هو لا يجري
Run after loading	شغ ل بعد التحميل
And, while fiscal stimulus is called for in the short run, the long term outlook for Japan s public finances is deeply troublesome, owing to the huge debts run up in the past.	وفي حين أن الحوافز المالية مطلوبة في الأمد القريب، فإن توقعات الأمد البعيد بالنسبة للتمويل العام في اليابان مزعجة للغاية، وذلك نظرا للديون الضخمة المتراكمة من الماضي.
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks.	إن جماعة الإخوان المسلمين حركة تدار وفقا لتسلسل هرمي أقرب إلى البلاشفة.
This is, of course, why state run health care systems came into being.	وهذا بطبيعة الحال السبب الذي أدى إلى نشوء أنظمة الرعاية الصحية التي تديرها الدولة.
One is the central government s ability to run deficits and to act decisively.	الأول، قدرة الحكومة المركزية على تكوين العجز والتصرف بشكل حاسم.
As a result, Run is considered to be the first English overseas colony.	نتيجة لذلك، تعتبر جزيرة رون أول مستعمرة إنجليزية عبر البحار.
But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set.	ولكنك عندما تركض فلن يكون بوسعك أبدا أن تسبق الجهاز لكي تغطي أرضا جديدة ــ لذا فإنك لن تجري أبدا بسرعة أكبر من السرعة المحددة سلفا.
The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter.	تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك.
The Long Short Run	الأجل القصير الطويل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية