ترجمة "يجب إلغاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : يجب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلغاء | Purge |
| إلغاء | Cancel |
| إلغاء | France |
| إلغاء التنزيلات | Canceling Downloads |
| دعم إلغاء الصدى | Echo cancellation support |
| تم إلغاء عملية الولوج | The login process was canceled |
| إلغاء المهمة لمستخدم آخر | Cancel the task of another user |
| وينبغي إلغاء التشريع القمعي. | Repressive legislation should be repealed. |
| وينبغي لمشاركة الدول النامية غير المتساوية في عمليات اتخاذ القرارات في نطاق النظام التجاري التعددي أن تصبح أكثر توازنا، لأنه يجب إلغاء الحواجز التجارية، وبشكل خاص أمام المنتجات المدارية. | The unequal participation by the developing countries in the decision making processes within the multilateral trade system had to be made more balanced, as trade barriers, especially to tropical products, were eliminated. |
| ويجب إنشاء ممر آمن بين قطاع غزة والضفة الغربية، كما يجب إلغاء جميع القيود المفروضة على حركة الأشخاص الفلسطينيين والسلع الفلسطينية داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية. | A safe passage must be established between the Gaza Strip and the West Bank, and all restrictions on the movement of Palestinian persons and goods within the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, must be eliminated. |
| (د) إلغاء محكمة النظام العسكري | (d) The abolition of the Military Order Court |
| وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات. | Exceptions and exemptions will be removed. |
| إلغاء التزامات من السنوات السابقة | Cancellation of prior years obligations |
| يجب إلغاء التحفظات الوطنية ويجب اتباع استراتيجيات مشتركة للنجاح بما فيها زيادة عظيمة في المساعدات المدنية والعسكرية لأفغانستان في حال أردنا منع البلاد من التوجه إلى هاوية شبيهة بالهاوية العراقية. | The national reservations must be go, and a joint strategy for success must be adopted, including a massive increase in civilian and military aid for Afghanistan, if the country is to be prevented from descending into the same abyss as Iraq. |
| وقالت نقابة فيفرو الشهر الماضي أن إلغاء نظام الكفالة هي قضية لحقوق الإنسان يجب التعامل معها لأنها تؤثر على جميع العاملين بما في ذلك لاعبي كرة القدم المحترفين في قطر | Abolishing the kafala system is a human rights issue that needs to be addressed as it affects all workers, including the professional footballers who ply their trade in Qatar, Fifpro said last month. |
| إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة | Cancel any action on the selected package |
| اعترافات أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية | Confessions of a Financial Deregulator |
| تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003. | The engagement was called off in January 2003. |
| '4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة. | Abolition of the system of separate electorates. |
| غير أنه يجب، قبل أن تنظر اللجنة في إلغاء قرارها هذا، إحالة هذه التفسيرات أو البيانات إلى الملتمس حتى يتمكن من تقديم معلومات أو ملاحظات إضافية في غضون المهلة التي تحددها اللجنة. | However, before the Committee considers revoking that decision, the explanations or statements concerned must be transmitted to the petitioner so that he may submit additional information or observations within the time limit set by the Committee. |
| إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة. | Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades. |
| (ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم | (c) the confirmation or the setting aside of the award, |
| ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح. | Deregulation has not worked. |
| ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات. | But Hollande quickly reversed both of these reforms. |
| وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع. | Deregulation had proven to be a dismal failure. |
| بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة. | After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished. |
| في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي. | Meanwhile, the Nairobi route was dropped. |
| (ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى | (c) Elimination of restrictions regarding third country nationals |
| ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء. | It follows that all treaties are annulled without exception. |
| وهناك سبعة مشاريع قوانين ما زالت معروضة على الكونغرس الثالث عشر لجمهورية الفلبين، ويسعى كل منها إلى إلغاء عقوبة الإعدام إلغاء تاما. | There were seven bills pending before the 13th Congress of the Republic of the Philippines, each one seeking the complete abolition of capital punishment. |
| '6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة | (vi) Whether a timely revocation service is offered |
| وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| ويرد المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام بحجتين أخلاقيتين. | Abolitionists respond with two ethical arguments. |
| عقيدة الإفلاس عند أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية | The Bankrupt Theology of Financial Deregulation |
| ثانيا، ينبغي أن يمدد ويكثف إلغاء الديون وتخفيضها. | Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified. |
| (ج) أصبحت ملغية للعقوبة إلغاء كليا في 2004. | See Yoshihiro Yasuda, The Death Penalty in Japan , Death Penalty Beyond Abolition (Strasbourg, Council of Europe, 2004), pp. 215 231. |
| وينبغي النظر في إلغاء الديون من أول وهلة. | Debt write offs should be considered in the first instance. |
| لأن الثلج أصبح خفيفا، اضطررنا إلى إلغاء حفلة التزلج. | Because the ice became soft, we had to call off the ice skating party. |
| على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة . | They probably wish they could recall the photo now. |
| بعد تم إلغاء العرض، وظلت بيكسبي كروز على اتصال. | After the show was canceled, Bixby and Cruz remained in contact. |
| تم إلغاء العبودية في روسيا، وأمريكا، والبرازيل (أنظر للإلغائية). | Slavery was then abolished in Russia, America, and Brazil. |
| تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا. | The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia. |
| 1 1 إلغاء الأحكام التي تمـيز على أساس جنساني | 1.1 Gender discriminatory provisions are removed |
| وقال إنه بلاده لم تستفد من تدابير إلغاء الديون. | He said that his country did not benefit from debt cancellation measures. |
| تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها | Light bars represent debt cancellation or rescheduling. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأنا يجب إلغاء - يجب أن إلغاء - إلغاء - إلغاء - إلغاء - إلغاء - إلغاء