ترجمة "يجب أن نعود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و بمجرد طرحنا للسؤال يجب أن نعود للوراء ، للحياة ، لأنه كما هو واضح لو استمرينا بالتوسع في أصول التكنولوجيا سوف نعود للحياة في نقطة ما | And I think once we ask that question we have to go back, actually, to life. Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back, I think we come back to life at some point. |
| لقد آن لنا أن نعود إلى روح الشباب. | The time has come for us to grow younger. |
| من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا. | We had better go home rather than wait here. |
| دعنا لا نعود للمنزل. | Let's not go home. |
| نحن نعود إلى السفينة. | We return to the ship. |
| هل نعود إلى المدينة الفاضلة | Back to Utopia? |
| ودعونا نعود لحظة إلى الماضي. | Let us go to the past for a moment. |
| للإجابة على هذا التساؤل، يتعين علينا أن نعود بالزمن إلى الوراء قليلا. | To answer this, we need to go back a little in time. |
| NoonArabia نحن نعود إلى زمن الجاهليه. | NoonArabia We are returning to the age of Jahiliyya . |
| ولكن ليس علينا بالضرورة أن نعود إلى تلك السياسة من أجل إحداث الفارق. | But it is not necessary to revert to that policy to make a difference. |
| ومجدد ا نعود إلى فكرة تسويق سلعة للاستهلاك. | Again, a commodity for consumption. |
| ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال. | We will not turn back on this path. |
| ومن الضروري أن يكون تخرج بلدنا على مراحل إلى أن نعود إلى مستويات ما قبل السونامي. | It is imperative that our country's graduation be deferred until we return to pre tsunami levels of development. |
| نعود إلى محمد إمام الذي يطالب بحرية المعتقد | And Emam adds |
| وعليه، أقترح في هذه المرحلة أن نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق نعود بعدها إلى الاجتماع. | Therefore, I would suggest that at this stage we take a 10 minute break and then return. |
| لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد. | But, again, this will not last forever. |
| نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق. | Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights. |
| ولكي نفهم السبب، فمن المفيد أن نعود إلى الأصول الفكرية التي قام عليها مشروع الاتحاد الأوروبي. | To understand why, it helps to revisit the intellectual origins of the European Union. |
| نيوتن أدوكا شكرا . فقط وبسرعة شديدة أريد أن أقول أن غايتي هنا، هو أنه بينما نصنع كل تلك التقدمات الهائلة، إن ما نفعله، الذي بالنسبة لي، تعلمون، أعتقد أنه علينا إفريقيا يجب ان تتقدم للأمام، لكن علينا أن نتذكر، إذا ألا نعود إلى هنا مجددا . | NA Thank you. Just very quickly to say that my point really here, is that while we re making all these huge advancements, what we're doing, which for me, you know, I think we should Africa should move forward, but we should remember, so we do not go back here again. |
| فخططنا لقضاء الكريسماس وعطلة رأس السنة في فريتاون قبل أن نعود إلى نيجيريا في أوائل عام 1999. | We planned to spend the Christmas and New Year holidays in Freetown before returning to Nigeria early in 1999. |
| قال، انتظري هنا، سوف نعود، لن نتغيب طويلا. ثم تركاها. | He said, Wait here. We'll be back we won't be very long, and they went and left her. |
| لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة | To examine this, let's go back to the U.S. |
| دعونا نعود إلى منتصف ١٨٠٠ عندما قدم الصينيون إلى أمريكا. | Let's go back to mid 1800s when the Chinese first came to America. |
| في القرن الواحد والعشرين نعود إلى أساليب القرن التاسع عشر. | In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century. |
| الآن وبعد أن أصبحنا نفكر بأسلوب مختلف بشأن العقارات، فلن نعود إلى ما كنا عليه فيما سبق أبدا . | Now that we think differently about real estate, we will never be the same again. |
| ات صل مدير المدرسة بمدر ستنا و أخبرها أن ه سيدعنا نعود إلى قسمنا. | The principal called our teacher and told her that he was sending us back to class. |
| نحتاج أن نعود بكم إلى القول ماذا ينتج عن توحد كل هذه العوامل هذا سيقود إلى منحنا ما نحتاج | We need to bring it back to say, what is the combination of all these factors that is going to yield what we want? |
| وهنا الشيء علينا أن نعود إلى حوالي 15 مليون سنة لإيجاد مستويات ثاني أكسيد الكربون كما هي عليه اليوم. | And here's the thing you have to go back about 15 million years to find a time when CO2 levels were about what they are today. |
| ولذلك ليس من المدهش أنه ينبغي لنا أن نعود إلى مسألة النهج الشامل للتنمية في مجال ما بعد الصراع. | It is therefore not surprising that we should come back to the issue of taking a comprehensive approach to development in the post conflict arena. |
| إذا ، نعود للعام 1989، كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق. | So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system. |
| وهنا نعود إلى مفهوم القيم الآسيوية ، الذي نشأ في سنغافورة وماليزيا في الأساس. | And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia. |
| أتريد القليل من الشراب دعنا نعود للجهاز مرة أخرى انظر هنا، نحن نصور. | Wanna a little drink? Let's get close to the machine again, shall we? Look there! |
| وعلى هذا فيتعين علينا أن نعود إلى القضية المركزية، وأن نركز على المناطق التي قد تكفل الفوز بالانتخابات أو تضمن خسارتها. | I would get back to the central issues. That is where the election will be lost or won. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| قد نعود إلى آلة باباج فنقوم فقط بجعلها دقيقة. كل تلك الأشياء هي حواسيب. | We could go back to Babbage's machine and just make it tiny. All those things are computers. |
| فلن نعود إلى الحكومة ما لم نقدم نوعا أفضل من الديمقراطية على الأمد البعيد. | We will not be returned to government unless we offer a better kind of democracy in the long term. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| يجب أن أساعدها. | I must help her. |
| يجب أن أذهب. | I have to go. |
عمليات البحث ذات الصلة : نعود - نعود - يمكن أن نعود - يمكن أن نعود - نعود معا - دعونا نعود - نعود من - نعود مع - نعود المال - سوف نعود - نعود من - نعود معا - نعود المعلومات
