ترجمة "يتم توثيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيضا ، كانت تلك المرة الأولى يتم توثيق وصول النساء فيها للقمة.
Also, it was the first time women were documented reaching the summit.
وهنا تجدر الإشارة إلى أنه لم يتم توثيق أية تأثيرات على البشر نتيجة لاستهلاك الأغذية المعدلة وراثيا.
Here it is worth noting that there have been no documented human health effects from GM foods.
تم توثيق دي ا من طرف
Dia is documented by
توثيق و عرض نتائج الدراسة.
Documenting and presenting the results of the study.
وفي إطار هذا البرنامج يتم توثيق الاعتداءات على حقوق الإنسان وجمع الأدلة على الانتهاكات وتطوير أساليب لضمان المساءلة عن الجرائم الماضية من خلال عملية تشاورية وطنية.
Under this programme, human rights abuses are documented, evidence of violations collected and methods for establishing accountability for past crimes developed through a nation wide consultation process.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.
(و) توثيق الدروس المستفادة والممارسات الجيدة وتعميمها بانتظام
(f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice
وبعض نماذج الإخطار بالتبرعات لم يتم تحديثها، وجرى توثيق بعض آخر منها بملاحظات مكتوبة بخط اليد أو جرى التوثيق في مواضع أخرى، منها مثلا صحائف جدولية يدوية أنشأها بعض الموظفين.
Some contribution advice forms were not updated, and others were documented in handwritten notes or to be found elsewhere  for example, on manual spreadsheets created by staff members.
تم توثيق المعامله اللاإنسانية للعمال الأجانب في المالديفز سابقا.
The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past.
وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين.
Courses of up to 2 years have been documented.
وبحلول عام 1998، تم توثيق هويات 256 طفلا مفقود ا.
By 1998 the identities of 256 missing children had been documented.
وقد تم توثيق إفادات لا ت حصى في هذا الشأن.
Countless testimonies had been documented.
كما أن وجود كاميرات يساعد على توثيق الأدلة للمجتمعات الدولية.
Having cameras will also account for documented proof for the International communities.
قضت بروين سنوات في توثيق العقارات في أطراف مدينة كراتشي.
Parveen, had spent years documenting land in the fringes of the ever expanding metropolis Karachi.
تجدر الإشارة إلى أن هذا المقال هو مجر د توثيق للذكريات.
The point of this post is to simply document memories.
قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة.
Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.
ولم يتم توثيق أي تفاصيل أخرى من حياته المبكرة حتى عام 1893، عندما تخرج من ثانوية جزيرة روك وكان من الواضح أن والده أعيد تمركزه في روك أيلاند أرسينال في مثل هذا الوقت.
No other details of his early life were documented until 1893, when he graduated from Rock Island High School his father had evidently been re stationed at Rock Island Arsenal at about this time.
ولن يكون توثيق العلاقة وترسيخها بين هذه الدول والغرب بالأمر السهل.
Anchoring these countries to the West will not be easy.
رد ت عليها جيسو نيا، مديرة مركز توثيق حقوق الإنسان في إيران
Which prompted this response from the director of the Iran Human Rights Documentation Center Gissou Nia
توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع الم دمر هو شيء آخر.
Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another.
والصين حريصة على توثيق علاقتها بكوريا الجنوبية في إطار لعبة التنافس الإقليمي.
And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries.
ولنفس الأسباب فإن توثيق العلاقات بين روسيا والاتحاد الأوروبي أمر منطقي وضروري.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
207 وفي حين أن البرنامج السنوي هو النتيجة التي تسفر عنها دورة البرمجة لدى المفوضية، فإن توثيق الميزانية العادية (والخطة المتوسطة الأجل) للأمم المتحدة يتم على مستوى أعلى من التجميع لجوانب معينة، تنتج من البرنامج السنوي للمفوضية.
The annual programme is the result of the yearly UNHCR programming cycle, while the United Nations regular budget (and the medium term plan) is documented at a higher level of aggregation of certain facets, emerging from the yearly programme of UNHCR.
يعد توثيق الآراء حول الخدمات أمر هام من أجل تحديد جودة ما يقدموه.
The header on the site lists a number of questions, asking about the availability of common services such as access to health facilities, free education, and so forth.
تطوير نموذج ER المفاهيمية على مستوى المؤسسة مفيد لدعم توثيق العمارة البيانات للمنظمة.
Developing an enterprise wide conceptual ER model is useful to support documenting the data architecture for an organization.
تم توثيق استخدام اللغة الإنجليزية الممالك الرومانية من النصف الثاني من القرن 19.
English use of Romanian Principalities is documented from the second half of the 19th century.
وعادة ما يضعون من بيضتين إلى ثلاث، ولكن تم توثيق حتى ست بيضات.
They usually lay two or three eggs, but as many as six have been recorded.
وفي وقت لاحق، قال المرصد أنهم كانوا قادرين على توثيق مقتل 51 شخصا.
Later, SOHR stated they were able to document the deaths of 51 people.
وهناك نقاش أيضا حول خيارات بديلة لإضافة بعد نوعي لعملية توثيق 'الورقة الرئيسية .
There was also discussion of alternative proposals for adding a quality dimension to the principal paper documentation process.
عام 2000، بدأت في توثيق قضايا الصحة العالمية، بالتركيز أولا على الإيدز في أفريقيا.
In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AIDS in Africa.
وقد تم توثيق سعي آبي الحثيث في ما يتصل بالعنصرين الأول والثاني بشكل جيد.
Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.
تاريخ الإسلام في نيجيريا تم توثيق أول دخول للإسلام إلى نيجيريا في القرن التاسع.
History of Islam in Nigeria Spread of Islam Islam was first documented in Nigeria in the 9th century.
إذا نفذ المعاملات طبقات مستخدمين مختلفة، سيتم دمج هذه المعلومات أيضا في توثيق NFR.
If different user classes are executing the transactions, this information will also be incorporated in the NFR documentation.
يجب توثيق هذه العوامل لكي تكون جزءا من أي إجراءت جيدة يراد القيام بها .
Documenting these factors should be a part of any good procedure.
ويناشد تقريرا منظمة الأغذية والزراعة ومرفق البيئة العالمية توثيق الصلة بين الزراعة وتربية الماشية.
Both the FAO and the GEF reports advocate a closer connection between agriculture and stockbreeding.
(ز) توثيق ونشر دراسات حالات إفرادية للممارسات الجي دة في مكافحة العنف ضد النساء والفتيات
g) Document and disseminate case studies of good practices in combating violence against women and girls
جرى توثيق الصيد الملكي في 50 صورة فوتوغرافية ضمن ألبوم أهداه مالكه للجامعة الوطنية الأسترالية.
The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University.
استمر في توثيق أراضي فلسطين وألف عددا من الكتب حول حرب 1948 وحول اللاجئين الفلسطينيين.
He continued to specialize in documenting Palestine's lands and published several books about the 1948 Palestine war and the Palestinian refugees.
تم توثيق الاستفادة من التطعيم ضد الحصبة في الوقاية من المرض، والعجز، والوفاة بصورة جيدة.
The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death has been well documented.
هاغارد قال عن الأغنية أنها توثيق لغير المتعلمين الذين عاشوا في أمريكا في ذلك الوقت .
In one such interview, Haggard called the song a documentation of the uneducated that lived in America at the time.
ومن ناحية ثالثة، توجد حاجة إلى توثيق التعاون فيما بين المفوضية والمجموعات الإقليمية ودون الإقليمية.
Third, closer cooperation was needed between OHCHR and regional and subregional groups.
(و) ينبغي توثيق الشراكة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبخاصة في مجال الخدمات الإقليمية.
Partnership with UNIFEM, especially in the regional services, should be documented.
ر بما أفضل توثيق لعملية صيد أسماك القرش الم تشمسة في العالم هو ذلك الذي من جزيرة ا شيل
Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island.
واقتناعا منها بأن توثيق التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى يسهم في تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،
Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations,

 

عمليات البحث ذات الصلة : توثيق لم يتم العثور - توثيق فوتوغرافي - توثيق الإجراءات - توثيق التفتيش - توثيق العلاقات - يجب توثيق - يجري توثيق - هو توثيق - جمعية توثيق - توثيق النتائج - توثيق الاتصال - توثيق التغييرات - توثيق العلاقات - توثيق البيانات