ترجمة "يتم تسليم المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسليم - ترجمة : يتم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : المعلومات - ترجمة : تسليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف نهاجم فجأة عندما يتم تسليم الفيلمللرجلالذينريده.
We'll jump when this film passes to the man we want.
تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.
Delivery of goods is done after a month of placing the order.
وتشمل مجالات التعاون تقاسم المعلومات وتبادلها، وتقاسم التقارير المتعلقة باستجواب مختلف أنواع الإرهابيين الذين يتم توقيفهم، وإعادة تسليم المجرمين الإجانب إلى بلدانهم.
The areas of cooperation include sharing and exchange of information, sharing of interrogation reports of various apprehended terrorists and repatriation rendition of foreign miscreants to their respective countries.
ومن خلال معاهدة تسليم السجناء يصبح من الممكن تسليم أي مشتبه به أسير إلى حكومة صديقة تتولى تعذيبه بمعرفتها، ثم على أساس المعلومات التي يتم جمعها بهذه الطريقة، يمكن إعداد قائمة اغتيالات .
Through rendition, a captured suspect can be handed over to a friendly government to be tortured, and, on the basis of the information thus gathered, kill lists can be compiled.
Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت.
Xinq then allows that content to be delivered online.
لقد امرت الملكة كليوباترا ان يتم تسليم الهدية للقيصر شخصيا
It is the command of my queen I deliver her gift personally.
وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة.
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.
ولم يتم تسليم هذه الوثيقة إلى مندوبنا إلا قبل خمس دقائق، بالانكليزية.
This document was delivered to our delegates at five minutes' notice, in English only.
ثم يتم تفسير تلك المعلومات.
Then they interpret that information.
يتم تسليم النيكوتين إلى مجرى الدم عن طريق الامتصاص من قبل أنسجة الفم.
The nicotine is delivered to the bloodstream via absorption by the tissues of the mouth.
وشركة جوجل لديها بالفعل بعض الخبرة في تسليم المعلومات لأجهزة أمنية في الصين.
Google already has some experience in turning over information to China s security services.
يتم فيها تقاسم المعلومات مع الجميع.
Employees have the opportunity and the responsibility to do their best.
لذا عندما يتم لمس المعلومات الافتراضية المرسومة سوف يتم توليد طاقة في داخله لكي يتحرك تبعا لتلك المعلومات
So when I virtually touch data, it will generate forces in the pen, so I get a feedback.
وقد تكون تلك العملية قد بدأت، لكنها لن تنتهي حتى يتم تسليم كراديتش وملاديتش للاهاي.
That process may have begun, but it will not be over until Karadzic and Mladic are in The Hague.
عند النقر على طب ق ، يتم تسليم الإعدادات إلى البرنامج ، و لكن لن يتم إغلاق الحوار. استعمل هذا عندما تريد اختبار إعدادات مختلفة.
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
وهولندا تتخذ لذلك في إطــار المجموعـــة اﻷوروبيــة، موقف الداعية القوي ﻹجراءات تسليم المجرمين وتبادل المعلومات.
Within the European Community, therefore, the Netherlands is a firm advocate of facilitating extradition procedures and the exchange of information.
إﻻ أن العراق يرفض تقديم المعلومات بمحض إرادته، ويرفض تسليم المعلومات بالمرة في مجاﻻت أساسية معينة مثل المعلومات المتعلقة بشبكات مورديه أو استخدامه السابق لﻷسلحة الكيميائية.
However, Iraq refuses to offer information willingly, or at all, in certain key areas, e.g. on its supplier networks or its previous use of chemical weapons.
غير أنه لم يتم حتى اﻵن تسليم سوى ٤٤ في المائة من إجمالي المساعدة الغذائية الغوثية.
Thus far, however, only 44 per cent of the total pledged relief food has been received.
هذا سيكون تحدي تكنولوجيا المعلومات للجيل القادم، أن يتم إيصال كل هذه المعلومات.
That is going to be the IT challenge of the next generation, is communicating all this information.
وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية.
Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties.
وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة.
Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office.
وغالبا ما يتم تنسيق المعلومات في شكل جداول للتوضيح.
The information is often formatted in a tabular form for clarity.
ولم يتم الحصول إﻻ على قدر ضئيل من المعلومات.
Little information was obtained.
بعض الأحيان تأخذ سنتين حتى يتم إدخال تلك المعلومات
Sometimes it can take two years to type that information into a computer,
(ب) وفي إطار المعاهدات والاتفاقات الدولية والمبرمة بين الهيئات الحكومية، يتم تبادل المعلومات المتعلقة بمصادر ومسارات وأساليب تجار الأسلحة، وبالحيلولة دون إتمام عمليات تسليم الأسلحة النارية وأجزائها وقطع غيارها وذخائرها والمتفجرات ومركباتها الأولية.
(B) Information on sources, routes and methods that may be used by arms dealers and on how to prevent illegal deliveries of firearms, their components, spare parts or ammunition, or of explosives and their precursors is exchanged in the context of international and interdepartmental treaties and agreements.
إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة.
Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics.
يتم تشخيص بأثر رجعي من قبل العثور على تجلط الدم المنظمة أو منطقة من الاكتئاب على تسليم المشيمة.
Diagnosis is made retrospectively by finding an organized blood clot or a depressed area on a delivered placenta.
تسليم المجرمين
Extradition
تسليم المجرمين
extradition
تسليم السلع
Delivery of goods
وتساءل وفده لماذا لم يتم إيصال هذه المعلومات إلى اللجنة.
His delegation wondered why that information had not been conveyed to the Committee.
لم يكن لدي المعلومات الصحيحة . لم يتم إشراكي بشكل مباشر.
I did not have the right information. I was not directly involved.
وبالتأكيد وزارة الدفاع لم يتم الكشف عن هذه المعلومات وبالتالي
And certainly the Pentagon is not disclosing this information and therefore
١٨ وحينما يتم التفاوض بشأن اتفاقات السلم في مناطق المنازعات، ينبغي أن يتم الزاميا تسليم جميع اﻷسلحة إلى اﻷمم المتحدة وإتﻻف أسلحة التدمير الشامل في هذه المناطق.
18. When peace agreements are negotiated in areas of conflict, the surrender of all arms to the United Nations and the destruction of weapons of mass destruction in such areas under United Nations supervision should be mandatory.
سوف يتم تسليم طائرات A320 بين عامي 2015 و 2021، في حين ستستلم أسطول A321neo من عام 2017 2021.
The A320s would be delivered between 2015 and 2021, while the A321neo fleet would arrive from 2017 to 2021.
ينتهي حق السيطرة عندما يتم تسليم البضاعة في مكان مقصدها ، أو أي مكان آخر يعي ن وفقا للمادة 53 (د) .
The right of control terminates when the goods have been delivered at the place of destination , or any other place designated pursuant to article 53 (d) .
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
(أ) تسليم المجرمين.
(a) Extradition of criminals
قانون تسليم المجرمين
The Extradition Act
وقت تسليم الرسالة
Message Delivery Time
في تسليم السلع
On delivery of goods
تسجيل تسليم الممتلكات
Recording of property issuances
على أن ت سلم الشركة طلبياتها المؤكدة من عام 2010 2012، بينما يتم تسليم الطائرات ذات الميزات الإضافية من 2011 2013.
The firm orders are for delivery from 2010 to 2012, while the options are for delivery from 2011 to 2013.
و لم يتم نشرها، لذلك من المعلومات الملكة تماما لمجرد تيد.
And it hasn't been published, so it's totally privy information just for TED.
لكيف يتم جعل هذه المعلومات مرئية. إذا هذا هو نشعر بتحسن .
So this is We Feel Fine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تسليم - يتم تسليم - يتم تسليم - يتم تسليم قيمة - يتم تسليم التدريب - يتم تسليم البيانات - يتم تسليم من - يتم تسليم المشروع - يتم تأخير تسليم - لم يتم تسليم - سوف يتم تسليم - يتم تسليم مع - يتم تسليم النظام - لا يتم تسليم