ترجمة "يتم استكشاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استكشاف - ترجمة : استكشاف - ترجمة : يتم - ترجمة : يتم استكشاف - ترجمة : استكشاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحين يتم تقييم مكتب محلي يمكن استكشاف نقاط الضعف القائمة واقتراح العﻻج المناسب. | An assessment of the local office could identify any weakness and propose appropriate remedies. |
| يتم استكشاف العديد من الحلول الممكنة في فترة قصيرة من الزمن، ويتم ربط العلاقات الغير متوقعة. | Many possible solutions are explored in a short amount of time, and unexpected connections are drawn. |
| حيث يشير ارتفاع مستويات مستضدات سرطان البروستاتا إلى وجود سرطان البروستاتا، حتى ولو لم يتم استكشاف أي اختلالات بدنية، ولهذا يتم أخذ عينة من النسيج. | Elevated PSA levels would suggest the presence of prostate cancer, even if no physical abnormalities were detected, so a tissue biopsy would be conducted. |
| عقد استكشاف | Annex 3 Contract for exploration |
| وفي إطار التخطيط واﻹدارة الشاملين للطاقة، يتم إيﻻء اهتمام بتطوير ونقل التكنولوجيا المطلوبة من أجل استكشاف واستغﻻل الطاقة. | Within the context of overall energy planning and management, attention will go to the development and transfer of technology needed for energy exploration and exploitation. |
| واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية. | One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. |
| اضبط استكشاف الخدماتName | Configure service discovery |
| لا توجد قائمة محددة بوضوح من القطاعات، ولكن يتم استكشاف المزيد من بعض القطاعات الأكثر رسوخا ومقبولة من الجميع هنا. | There is no clearly defined list of sectors, but some of the more established and universally accepted sectors are further explored here. |
| لندن لجنة صندوق استكشاف فلسطين. | London Committee of the Palestine Exploration Fund. |
| استكشاف حقول نفط جديدة. | The discovery of new oil fields |
| استكشاف النفط والغاز واستغلالهما | Oil and gas exploration and exploitation |
| مصابيح استكشاف بنود متنوعة | Miscellaneous 1 500 |
| إذا ، سنخوض استكشاف عاطفي، | BL OK, so we're going to emotionally navigate. |
| فرقة استكشاف بلا شك | No doubt about it they're scouts. |
| جيم فالون استكشاف دماغ قاتل | Jim Fallon Exploring the mind of a killer |
| الصورة من مدونة استكشاف بنجلاديش. | Image courtesy Bangladesh Unlocked. |
| ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك. | We are interested in exploring that further. |
| وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة. | Innovative financial arrangements will be explored. |
| استكشاف طراز كيووا )عسكرية( عسكرية | Scout Kiowa (military) |
| إذا أستطيع استكشاف هذه الاشياء. | So I can browse this stuff. |
| لماذا يعد استكشاف الفضاء مهم ا | Why is it vital that we explore space? |
| ووكالة استكشاف الفضاء اليابانية JAXA، | JAXA, the Japanese Aerospace Exploration Agency, |
| ولكننا أنفقنا نسبة ضئيلة من المال في استكشاف المحيطات. مقارنة بالمال الذي أنفقناه في استكشاف الفضاء. | Yet we have spent only a tiny fraction of the money on ocean exploration that we've spent on space exploration. |
| (ج) في الفقرة 3 من المنطوق يستعاض عن عبارة تشجع استكشاف بعبارة تشجع الأمم المتحدة على استكشاف . | (c) In operative paragraph 3, the words Encourages the exploration of would be replaced by the words Encourages the United Nations to explore . |
| 4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو. | 4. Explore options for Eurobonds. |
| انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن. | They explore the relationships between people and places. |
| ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة. | A number of alternative options are being explored. |
| ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن | Contracts for exploration for polymetallic nodules |
| استكشاف الطريقة التي تحكم بها المدن | Exploring How Cities Are Governed |
| 9 استكشاف موارد الطاقة والمعادن واستغلالها | Energy and mineral exploration and exploitation |
| يكون استكشاف الفضاء الخارجــي واستخدامه لفائدة | AND UTILIZATION OF OUTER SPACE SHOULD BE CARRIED |
| واقترح استكشاف إمكانيات اقناع الجامعات بتمويلهم. | It was suggested that possibilities for having universities fund interns should be explored. |
| هذا هو استكشاف هندسة وايقاع الشكل | This is exploring geometry and the rhythm of shape. |
| دي وين ، في مجال استكشاف الفضاء، | De Winne |
| ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية. | International legal remedies must be explored. |
| تقديــــم المساعـــدة فــي مجال استكشاف إمكانات التصدير | C. Assistance in tapping the export potential . 67 23 |
| والواقع، إنه يمكن استكشاف طرق ﻻختصار التقرير. | In fact, ways could be explored to shorten the report. |
| المبادئ المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال استكشاف | Principles Regarding International Cooperation in the Exploration |
| والمعادن الثمينـة، الصندوق في مجال استكشاف المعادن. | An official request was received from the Government for the Fund apos s assistance in mineral exploration. |
| وبدﻻ من ذلك، يجري استكشاف طرق بديلة. | Instead, alternatives are being explored. |
| هؤلاء اثنين من الطلاب من مشروع استكشاف. | These are two kids from Project Exploration. |
| بناء على رغبتك في دعم استكشاف الفضاء. | Young people especially, you want to support space exploration. |
| كمبريدج ـ إن عالم الاقتصاد وتدبير الموارد المالية وإدارتها،نادرا ما يشهد ثورات، وفي كثير من الأحيان لا يتم استكشاف هذه الثورات إلا في وقت لاحق. | CAMBRIDGE In the world of economics and finance, revolutions occur rarely and are often detected only in hindsight. |
| وتتم عملية إعادة التوطين على أساس استثنائي بالنسبة لمعظم الﻻجئين العراقيين بينما يتم استكشاف إمكانية توفير الحماية المؤقتة بالنسبة للمواطنين من يوغوسﻻفيا السابقة ومعظم اﻷشخاص اﻵخرين. | Resettlement is being pursued on an exceptional basis for most Iraqi refugees, while temporary protection is being explored for citizens of the former Yugoslavia and most others. |
| ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو. | The process of discovering a new growth path has started. |
عمليات البحث ذات الصلة : استكشاف السوق - استكشاف البيانات - استكشاف الاحتمالات - استكشاف أفكار - استكشاف المزيد - استكشاف الطاقة - استكشاف كيف - استكشاف مشاكل - استكشاف مسي - فرص استكشاف - استكشاف الخيارات
