Translation of "are explored" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are explored - translation :

Keywords : استكشافها استكشف إستكشفنا تستكشف استكشفنا

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, alternatives are being explored.	وبدﻻ من ذلك، يجري استكشاف طرق بديلة.
A number of alternative options are being explored.	ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
These issues are explored in the present report.	وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
Funding possibilities for the projects are being explored.	ويجري استقصاء إمكانيات تمويل هذه المشاريع.
Two options for dealing with this problem are explored.	ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة.
These effects are, however, not further explored in this note.	إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة.
Existing professional and vocational training facilities are being explored and refugees are encouraged to apply.	كما يجري استكشاف مرافق التدريب الحرفي والمهني القائمة، وتشجيع الﻻجئين على طلب الوصول إليها.
Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility.	ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي.
Options for extending scientific services into the crime field are being explored.	ويجري استكشاف خيارات توسيع الخدمات العلمية لتشمل مجال الجريمة.
Many possible solutions are explored in a short amount of time, and unexpected connections are drawn.	يتم استكشاف العديد من الحلول الممكنة في فترة قصيرة من الزمن، ويتم ربط العلاقات الغير متوقعة.
Put it on explored.	نضعه في المستكشفة explored.
Alternative uses for the space at the Geneva Executive Centre are also being explored.	ويجري أيضا بحث استعماﻻت بديلة للحيز المكاني في مركز جنيف التنفيذي.
Other avenues to end the conflict are still being explored by the Contact Group.	فﻻ يزال باﻹمكان استكشاف سبل أخرى ﻹنهاء الصراع من جانب فريق اﻻتصال.
Possibilities of other forms of intervention to further reduce their dependence are being explored.	ويجري بحث إمكانيات إجراء أشكال أخرى من التدخل لمواصلة تقليل اعتمادهم على الغير.
Various possibilities should be explored.	ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.
These habitats remain poorly explored.	ولم يتم بعد استطلاع هذه الموائل على نحو جيد.
Robert Munsch explored many paths.	روبرت مونش استكشف مسارات كثيرة.
Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored.	معظم هذه الحلقات متعلقة بالقارات الجنوبية لأتها القارات التي لم تستكشف بما فيه الكفاية
This year s Nobel laureates in economics are two scholars whose life work explored alternative approaches.	ففي هذا العام فاز بجائزة نوبل في الاقتصاد اثنان من العلماء اللذين كرسا حياتهما العملية لاستكشاف السبل البديلة.
Opportunities for such training at regional and international level are explored and taken when available.	وتستكشف إمكانيات الحصول على هذا التدريب على الصعيدين الإقليمي والدولي، ويستفاد منها عندما تتوفر.
In addition, measures to reduce or contain the cost of peace operations are being explored.	وباﻻضافة الى ذلك، يجري تقصي تدابــير لخفض تــكاليف عمليـات حــفظ الســﻻم أو احتــوائها.
But, with so much of the universe waiting to be explored, the stakes are high.	لكن هناك الكثير ينتظرنا في الكون ليتم اكتشافه. الفرص أمامنا كبيرة.
International legal remedies must be explored.	ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية.
Innovative financial arrangements will be explored.	وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة.
Initiatives beyond education should be explored.	وينبغي بحث إمكانية اتخاذ مبادرات خارج نطاق التعليم.
Maybe I should've explored your coat.	ربما كان ينبغي أن أستكشف معطفك
Third, alternative approaches are being explored to deal with the issue of the nuclear fuel cycle.	ثالثا ، يجري استكشاف ن هج بديلة للتعامل مع قضية دورة الوقود النووي.
Other solutions that could be explored include	60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي
So they explored a more geometric art.	و بذالك قاموا باكتشاف الفن الهندسي.
There several possibilities I haven't explored yet.	توجد العديد من الاحتمالات التي لم أدرسها بعد
Other options, such as interim inter agency consolidated appeals, are being explored through the IASC task force.	ويجري حاليا ومن خﻻل فرقة العمل التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت استكشاف خيارات أخرى مثل النداءات الموحدة المؤقتة المشتركة بين الوكاﻻت.
Possibilities are now being explored for creating regional centres for the early detection and treatment of breast cancer.	وت درس الآن احتمالات إنشاء مراكز إقليمية للكشف المبكر عن سرطان الثدي وعلاجه.
The high seas and the ocean floor beyond national jurisdiction are the least explored areas on the planet.	128 تعتبر أعالي البحار والمحيطات الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية أقل المناطق المكتشفة على الكوكب.
Extrabudgetary resources should be explored for this purpose	وينبغي استكشاف موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض
A number of additional steps might be explored.	وقد ي ستكشف عدد من الخطوات اﻹضافية.
What we do, is we start off and initialize a set called the explored set of states that we have already explored.	ماذا نفعل سننطلق ونعرف مجموعة.. تسمى القائمة الاستكشافيةexplored set من المواقع states التي استكشفناها سلفا.
The lives of the girls are at stake here and all avenues must be explored to bring them back.	حياة الفتيات على المحك هنا ويجب استكشاف جميع السبل لإعادتهن.
Options to strengthen the secretariat's legal capacities are further explored in the context of the 2006 2007 programme budget.	وخيارات تعزيز القدرات القانونية للأمانة ت بحث بمزيد من التوسع في سياق الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007.
Extrabudgetary resources should also be explored for this purpose	وينبغي أيضا استكشاف إمكانية توفير موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض
However, many questions still need to be further explored.	ومع هذا، فإن العديد من المسائل ﻻ تزال بحاجة إلى مزيد من اﻻستكشاف.
We've only explored about five percent of our ocean.	نحن لم نكتشف إلا حوالي 5 من محيطنا.
So we actually explored this idea in our lab.	لذلك نحن في الواقع استكشفنا هذه الفكرة في مختبرنا
Take it off the frontier. Put it on explored.	نزيله من الحدود frontier.. نضعه في الاستكشافية explored.
Take it off the frontier. Put it on explored.	نزيلها من الحدود frontier. نضعها في المستكشفة explored.
They explored the keyboard. They played around with it.	كانا يستكشفان اللوحة. كانا يلهوان بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية