ترجمة "يتم استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الكي الحراري، يتم استخدام مخدر موضعي، ومن ثم يتم استخدام سلك ساخن. | In thermal cauterization, a local anesthetic is used, and then a hot wire is applied. |
يتم استخدام السماعة في الأسلوب السماعي. | A stethoscope is used in the auscultatory method. |
يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC. | This is commonly done after an HPLC run. |
كما يتم استخدام طرق وأساليب أخرى. | Other methods are also used. |
وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس. | Noninvasive ventilation may be used to support breathing. |
وفي النهاية، يتم استخدام درجة حرارة السطح. | Finally, surface temperature is used. |
يتم استخدام خرطومي مياه مختلفان لملئ بركة اسماك | Two different hoses are being used to fill a fish pond. |
يتم استخدام (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا . | Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany. |
فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن. | For moving large amounts of goods, ships are generally used. |
وأحيان ا كان يتم استخدام جرعات تصل إلى 450 وحدة. | Occasionally doses of up to 450 units were used. |
هذا هو لأنه يتم استخدام ذلك. سوف أشتريه لاحقا. | That's because it's used up. I'll buy it later. |
كرر ثلاث مرات أو حتى يتم استخدام كافة المكونات | Repeat three times or until all ingredients are used |
يتم استخدام الوضع اليدوي للإعداد الأولى من أداة الإزاحة | Manual mode is used for initial setup of tool offsets |
وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا. | When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first. |
كيف يتم استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد معظمنا | What is multimedia tasking? |
يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج. | The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. |
يتم تحقيق هذا في النباتات عن طريق استخدام زراعة الأنسجة. | In plants this is accomplished through the use of tissue culture. |
إذا كان العدد أقل من 128 يتم استخدام القيمة مباشرة. | If the number is below 128, the value is used directly. |
في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة. | Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects. |
ومع ذلك، يتم كذلك استخدام الوحدات الإمبراطورية (مثل قدم المسح). | However, imperial units (e.g., survey feet) are also used. |
وبالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام إشارات يد معقدة (تسمى المراجح). | In addition, complex hand signals (called Arb) are used. |
اليوم، يتم استخدام مصطلحات الفورتياني والفورتيانية لوصف مختلف هذه الظواهر. | Today, the terms Fortean and Forteana are used to characterize various such phenomena. |
اليوم، يتم استخدام نماذج 3D في طائفة واسعة من المجالات. | Today, 3D models are used in a wide variety of fields. |
أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات. | Also many applications use a mix of several languages in their construction and use. |
يتم استخدام البديل 9M120F الحراري ضد المشاة والمباني و المخابئ والكهوف . | The 9M120F Thermobaric variant is used against infantry, buildings, bunkers, and caves. |
علاوة على ذلك، لم يتم استخدام حبكة الجين الشيطاني في الفيلم. | Furthermore, the Devil Gene subplot is not used in the film. |
كما يتم استخدام نظام بديل للكتلة للمواد الثمينة، ويسمى وزن تروي. | An alternative system of mass, the troy system, is generally used for precious materials. |
يتم استخدام تقنية الـ GPS وتعق ب النجوم للوصول إلى محطة الفضاء. | They use GPS and a star tracker to automatically rendezvous with the Space Station. |
ومع ذلك، في بعض الجامعات يتم استخدام عناوين TF وتا بالتبادل. | However, at some universities the TF and TA titles are used interchangeably. |
يتم استخدام ثلاثة أنظمة نقل لامتصاص الأسس من الكائن الحي المضيف. | Three transport systems are used for the uptake of bases from the host organism. |
إذا لم يفعلوا ذلك، يتم استخدام الضمان أو السند لدفع المطالبة. | If they do not, the collateral or bond are used to pay the claim. |
يتم استخدام المصطلح نظرية المعادلات بشكل أساسي في نطاق تاريخ الرياضيات. | The term theory of equations is mainly used in the context of the history of mathematics. |
لا يوجد ملف URL محلي. سوف يتم استخدام الملف الافتراضي للإنكليزية. | No localized URL file using default English file. |
١٩ يتم بمبادرة من الحكومة تقييم استخدام مذكرة اﻻستراتيجية القطرية وأثرها. | 19. The utilization and impact of the country strategy note will be evaluated at the initiative of the Government. |
في معظم الأحيان، يتم استخدام معرف الفكين التي تجتاح لاستيعاب أجزاء | Most often, ID gripping jaws are used to hold parts |
ومن ثم يتم استخدام هذه المعلومات والتي موجودة في التقرير الاعتيادي | Then we use the information that's already in the lab report. |
يمكن استخدام NovoLog FlexPen لفترة تصل حتى 28 يوما بدون أن يتم تبريده حالما يتم استخدامه. | The NovoLog FlexPen can be used for up to 28 days without being refrigerated once it has been used. |
ومن خﻻل عملية الترميد، يتم استخدام ما تحتويه النفايات من طاقة من أجل اﻻستعاضة عن استخدام أنواع الوقود اﻻحفوري. | By incinerating the energy content in the waste will be used to replace fossil fuels. |
يتم استخدام العزل الحراري لإبطاء فقدان الحرارة من جسم ساخن مع بيئته. | Thermal insulation is used to slow down heat loss from a hot object to its environment. |
اليوم يتم استخدام القصر لبعض المناسبات لاستقبال معظم الأشخاص المهمين في البحرين. | Today the palace is used for some of the most honorable and important occasions in Bahrain. |
في العالم التي يتم استخدام هذه الشبكة التي تشبه الاسباغتي كشبكة منتظمة | So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network. |
هل يتم أخذ هذه العناصر في الاعتبار عند تقرير سياسة استخدام الأرض | Are these factors taken into consideration when land use policy is decided? |
ومع ذلك، يتم استخدام عدد من المصطلحات الإنجليزية للإشارة إلى مختلف هذه الهيئات. | However, a number of different English terms are used to refer to these bodies. |
يتم استخدام مواد كيميائية أخرى لتغيير الخصائص الكهربائية من السيليكون في المناطق الجرداء. | The other chemicals are used to change the electrical characteristics of the silicon in the bare areas. |
وعند استخدام تقنية القطع اليدوي، يتم عمل البساطات عادة من خلال فكرة بدائية. | When using the hand torn technique the rugs are usually done in a primitive motif. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثم يتم استخدام - يتم استخدام المعلومات - يتم استخدام أفضل - يتم استخدام المعلومات - يتم تحديد استخدام - استخدام وإساءة استخدام