ترجمة "يتميز الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : يتميز - ترجمة : يتميز - ترجمة : يتميز - ترجمة : الآن - ترجمة : يتميز الآن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتميز الطرفان بترشيد أنشطتهما عموما. | Both are generally rational actors. |
يتميز الجانب الاجتماعي المهني للنخبة الجديدة بالاتساع. | The socio professional profile of the new elite is broader. |
وإنما نوع من الفراشات يتميز بالتمويه الطبيعي | They're butterfly specimens who have a natural camouflage. |
فلذلك FoxP2 يتميز في ارتباطه المباشر باللغة. | So FoxP2 really is unique in its direct link to language. |
إبيجراما هو كلام قصير و حاد في النثر او القصائد ، غالبا ما يتميز بالحدة اوالفضاضة و في بعض الاحيان يتميز بالحكمة . | An epigram is a short, sharp saying in prose or verse, frequently characterized by acidity or acerbity and sometimes by wisdom. |
ولكنه يتميز بكونه اﻷداة العالمية الوحيدة ﻻحتواء الصراعات. | But it has the merit of being the only universal tool for conflict management. |
يتميز الذباب بأجهزة الاستشعار والتي يحملونها لهذه المشكلة. | Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem. |
فيتميز الصغار عن البالغين و يتميز البالغين عن الصغار | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
...يتميز النهر في لاس هورديز بعرجه وأراضي بالقرب منه... | A characteristic winding river in Las Hurdes with tiny plots beside it. |
يتميز عمل بلنكلي الفني بالجرأة وبكثرة الألوان وخلوه من الأخطاء. | Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well. |
25 أشار المشاركون إلى أن هذا القطاع يتميز بالخصائص التالية | Participants noted that this sector could be characterized by the following facts |
ولكن فلم ساحرة أوز يتميز بذاته أمام كل أفلام اليوم | But The Wizard of Oz stood alone. |
وهو الانتشار الم فاجىء والسريع لعدد المهارات التي يتميز بها الانسان | And that is, there is a sudden emergence and rapid spread of a number of skills that are unique to human beings |
إنه ي شيد بالمزايا العديدة والجديدة ( التى يتميز بها ( خوان جاياردو | In it, he he praises the merits of various novilleros... including Juan Gallardo. |
وهو يتميز بسحر خاص، أو كما يقول كثيرون يتمتع بجاذبية جماهيرية. | He has charm and many say charisma. |
وﻻ يزال اقتصاد جنوب افريقيا يتميز بانتشار البطالة على نطاق واسع. | Widespread unemployment continues to characterize the South African economy. |
)ب( نظام تعويض يتميز بمعدﻻت موحدة للدفع في حالتي الوفاة والعجز | (b) A system of compensation featuring standardized rates of reimbursement for death and disability |
فكﻻ البلدين يتميز بسجل ﻻ غبار عليه كعضو في اﻷمم المتحدة. | Both countries have an impeccable record as Members of the United Nations. |
والميكا هو معدن يتميز بعزله الجيد وهو هام جدا كعازل كهربائي | And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity. |
ولأول مرة في هاتف ذكي يتميز Xperia Z بفيديو بتقنية HDR. | And for the first time on a smartphone Xperia Z features HDR video. |
وتتضخم هذه الضغوط حين يتميز المنافسون والجيران بأي نوع من السبق الاستراتيجي. | Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage. |
من السمات الرئيسية التي يتميز بها الاقتصاد العالمي اليوم أنه يتحرك بسرعتين. | A key feature of the world economy today is that it is running at two speeds. |
يتميز المشهد الديني في كوبا أيض ا، بشدة دمج الديانات من مختلف الأنواع. | The religious landscape of Cuba is also strongly defined by syncretisms of various kinds. |
المسار bachata سلس يتميز غناء من المناطق الحضرية bachata نجم روميو سانتوس . | The smooth bachata track features vocals from urban bachata superstar Romeo Santos. |
فكره العدمي يتميز بنبرنة من السخرية وأخرى من الملحمية في آن واحد. | This is a man ... one must work and campaign with. |
يتميز الجزء الغربي من الجزيرة بغابات فارزيا (Várzea forests) وبعض المزارع الصغيرة. | The west side of the island is characterized by Várzea forests and small farms. |
والإقليم يتميز بكثافة سكانية عالية (قرابة 180 1 نسمة لكل كيلومتر مربع). | The Territory is very densely populated (approximately 1,180 inhabitants per square kilometre). |
إن عالم اليوم يتميز بالتغييرات الدينامية الناجمة عن التنوع المتزايد للعﻻقات الدولية. | Today apos s world is defined by dynamic changes resulting from the growing variety of international relations. |
وإذ تسلم بأن البحر الكاريبـي يتميز بتنوع بيولوجي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية، | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
وإذ تسلم بأن البحر الكاريبي يتميز بتنوع بيولوجي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية، | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
وإذ تسل م بأن البحر الكاريبـي يتميز بتنوع إحيائي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية، | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
هذا يتميز بوجود شبكات عالمية وجمعيات جيدة ودوريات علمية ومسائل إدارية أخرى قائمة. | This has the advantage of a worldwide network of well organized associations and journals and things already in place. |
تصميم من سكيلون C2 يتميز أسطواني كبير خليج الحمولة, طويل و في القطر. | The design of the Skylon C2 features a large cylindrical payload bay, long and in diameter. |
يتميز المعيار الجديد عن HDMI 2.0 بوضعية التوافق مع HDCP 2.2 وحماية المحتوى. | The new standard features HDMI 2.0 compatibility mode with HDCP 2.2 content protection. |
وإن الفكر البشري اليوم يتميز بقواسم مشتركة هامة توفر أرضية ملائمة للعمل المشترك. | Today, human thought reflects significant commonalities that provide an appropriate foundation upon which to build. |
يستعمل هذا الخط عند الحاجة إلى خط ثابت. يتميز الخط الثابت بعرض ثابت. | This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width. |
كتب في كتابه أنه يستطيع التفرقة بين السائل المنوي لشخص حديث السن والذي يتميز برائحة منعشة و طازجة والسائل المنوي لشخص بالغ والذي يتميز منيه برائحة كما يقول مشابهة لرائحة الكستناء الإسباني | But he wrote in this book, Ideal Marriage he said that he could differentiate between the semen of a young man, which he said had a fresh, exhilarating smell, and the semen of mature men, whose semen smelled quote, Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut. |
ولكن تنظيم القاعدة كانت يتميز في سبتمبر أيلول 2001 بعاملين من عوامل عدم التناظر. | Two asymmetries, however, favored Al Qaeda in September 2001. |
النوع الثاني (1 أو 2 من الأليل L444P) يتميز بالمشاكل العصبية لدى الأطفال الصغار. | Type II (one or two alleles L444P) is characterized by neurological problems in small children. |
والقطاع الآخر الذي يتميز بتدفقات كبيرة من مجموعات الشعوب الأصلية المهاجرة، هو الزراعة الخطرة. | Another sector characterized by large migratory flows of indigenous groups is hazardous agriculture. |
(ه ) يتميز الموظفون المستخدمون بجودة عالية ويراعى لدى الاستخدام التوازن بين الجنسين والتوزيع الجغرافي | Thus the impact of the currency fluctuation between the EURO Euro and US United States dollar, as witnessed during the reporting period is anticipated to result to in an over expenditures. |
ويصح وضع غايات مشتركة مع التسليم بأن تنفيذها ﻻبد وأن يتميز حسب كل مجتمع. | Common goals could be established recognizing that their implementation was specific to each society. |
يتميز التكوين الشائع بنوع (N) على الحافات و نوع (P) في المنتصف. يمتلك الترانزستور | A common configuration has n on the ends with p in the middle. Just like a switch a transistor has an electrical contact at each end and these are called the source and the drain. |
هذا (الوصف) يتميز بوجود شبكات عالمية وجمعيات جيدة ودوريات علمية ومسائل إدارية أخرى قائمة. | This has the advantage of a worldwide network of well organized associations and journals and things already in place. |
إن الخطوط الحادة والهشة التي يتميز بها تكوين هذه السحب يجعلها الأفضل لاكتشاف الأشكال | The sharp, crisp outlines of this formation make it the best one for finding shapes in. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتميز الحياة - يتميز مع - يتميز مع - يتميز الثقافة - يتميز اللغة - يتميز قصص - يتميز الخدمات - يتميز ظائف - يتميز بكثافة - يتميز مثل - يتميز مجموعة