ترجمة "يتفق السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلا أننا سنجد رغم ذلك أن توزيع الرخاء الاقتصادي الناتج عن اقتصاد السوق لا يتفق مع أي مفهوم للعدل. | Nevertheless, the distribution of economic welfare produced by the market economy does not fit anyone s conception of the just or the best. |
فالتفاوت لا يتفق مع الحرية إذا ما أدى إلى تقييد فرص الفرد في المشاركة في المجتمع السياسي، وفي السوق، وفي المجتمع المدني. | Inequality is incompatible with freedom if it limits individuals chances of participation in the political community, in the market, and in civil society. |
وفي ظل السوق العالمية التنافسية اليوم، فيتعين على البلدان أن تعمل على ترقية وتنويع صناعاتها على نحو مستمر وبما يتفق مع ثرواتها المتغيرة. | In today s competitive global marketplace, countries need to upgrade and diversify their industries continuously according to their changing endowments. |
الجميع يتفق معك. | Everybody agrees with you. |
فالكل يتفق معها | Everybody agrees with it. |
سوف يتفق معك. | He'll agree with you. |
يتفق الليبي أحمد مصراته | From Egypt, Schehrazade remarks |
احساسك بالموضة يتفق تماما. | Your fashion sense is quite consistent. |
وللمرة الأولى يتفق الشهود. | And for once the witnesses agree. |
واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
هل أي شخص يتفق معي | Does anybody agree with me? |
هل تعرف ما يتفق معه | You know what he is? |
السوق | Market. |
السوق | Market? |
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه | I want to know the size of the market. |
وفي سوق العمل، يتعين على الصين أن تعمل على التعجيل بإصلاح نظام تسجيل الأسر (هوكو) لضمان قدرة العمال بحلول عام 2030 على الانتقال بحرية بما يتفق مع إشارات السوق. | In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals. |
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد. | One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable. |
426 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. | UNODC agrees with the recommendation. |
454 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. | UNODC agrees with the recommendation. |
إنه لا يتفق مع أغنية روضتك | It doesn't fit in your nursery rhyme. |
هذا لا يتفق مع ما قالهة | One minute. Promise? |
السوق المستهدفة | Target market |
)بأسعار السوق( | GNP (at market prices) |
اختبار السوق | Testing the market |
اين السوق | Where is the closest market? |
السوق السعيد | THE HAPPY MARKET |
وسيخسر السوق | They'll say I'm too young, there'll be a scandal, and the market will go down. |
وهذا لا يتفق مع سياسية الأمر الواقع. | That is not a status quo policy. |
(ج) أن البلاغ يتفق مع أحكام الاتفاقية | (c) That the communication is compatible with the provisions of the Convention |
وقد صيغ بحيث يتفق مع بروتوكول كيوتو. | It has been designed to be compatible with the Kyoto Protocol. |
وبناء عليه، يتفق الجانبان على المبادئ التالية | Accordingly, the two sides agree to the following principles |
وهذا المرسوم يتفق مع القرار ٤٨ ١٦٣. | This decree is in line with resolution 48 163. |
عادة, النبيذ لا يتفق معه يا سيدى | It usually didn't agree with him... |
بيانات أبحاث السوق رائعة بشأن حجم السوق في الماضي، لكن إن كان باحثو السوق جيدين في التنبؤ بالمستقبل، | Market research data is wonderful on the size of markets in the past, but if market researchers were great at predicting the future, they'd actually be running hedge funds, so one of the things I don't accept from my students is, |
ولتحقيق إمكانات النمو بوصفها قادما متأخرا فإن الصين تحتاج في المقام الأول إلى تعميق إصلاحاتها الموجهة نحو السوق، ومعالجة مشال بنيوية عديدة، وتطوير اقتصادها بما يتفق مع المزايا النسبية التي تتمتع بها. | To realize its potential growth as a latecomer, China needs, above all, to deepen its market oriented reforms, address various structural problems, and develop its economy according to its comparative advantages. |
ولكن عندما تكون قيمة السوق، أو رأس مال السوق أقل من سعر الاكتتاب، فإن السوق يقول، نحن نراك تكذب. | But when the market value, or the market cap, is below the book equity, that's the market just saying, hey we're calling your bluff. |
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. | A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. |
وأخير ا، في السوق المعاد تقسيمها، وهي هجين بين السوق القائمة والجديدة، | Finally, in a resegmented market, this is kind of a hybrid of both new and existing. |
الصين تواجه السوق | China Confronts the Market |
العقل فوق السوق | Mind over Market |
بعبع ثقة السوق | The Market Confidence Bugaboo |
نشاطات السوق السوداء. | Black market activities. |
الوصول إلى السوق | Market access |
السوق وتكاليف التحويلات | The market and the costs of remittances |
عمليات البحث ذات الصلة : يتفق الأوروبي - يتفق القانوني - يتفق معقول - يتفق تماما - يتفق الضرائب - يتفق التنظيمي - يتفق تماما - معظمهم يتفق - يتفق عالية - لا يتفق - يتفق المادي - يتفق متابعة - يتفق الإنتاج