ترجمة "يتعهد شركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : يتعهد شركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على سبيل المثال يتعهد | For instance, to promise . |
| يتعهد كل طرف بما يلي | Each Party undertakes |
| كل مجند يتعهد للمجند الآخر | Every Ranger promises every other Ranger, |
| ومع ذلك يتعهد الطرفان بدراستها بعناية وموضوعية. | The parties nevertheless undertake to study them carefully and objectively. |
| عندما يتعهد باف دادي بأن يقلل من مجوهراته. | P. Diddy vows to tone down his bling. |
| وينبغي أن يتعهد المنتخبون لعضوية المجلس بالالتزام بأرفع معايير حقوق الإنسان. | Those elected to the Council should undertake to abide by the highest human rights standards. |
| وينبغي أن يتعهد المنتخبون لعضوية المجلس بالالتزام بأرفع معايير حقوق الإنسان . | Member States should determine the composition of the Council and the term of office of its members. |
| quot يتعهد أعضاء مجلس اﻷمن باﻻلتزام بالقانون الدولي وبميثاق اﻷمم المتحدة. | quot The members of the Council pledge their commitment to international law and to the Charter of the United Nations. |
| quot وإذ يتعهد بالتوصل إلى حل عادل ودائم لمشكلة الصحراء الغربية، | quot Committed to reaching a just and lasting solution of the question of Western Sahara, |
| وقد يتعهد طفلان بإفراغ حمولة شاحنة تصل إلى ألف كيلوجرام من الأطعمة. | Two children may unload a truck carrying 1,000 kilograms of food items. |
| يتعهد كل من الطرفين باحترام سيادة الطرف اﻵخر وسﻻمته اﻹقليمية واستقﻻله السياسي. | Each Party undertakes to respect the sovereignty, the territorial integrity and the political independence of the other Party. |
| ١ يتعهد كل طرف بحظر وضع أي جهاز نووي متفجر في اقليمه. | 1. Each Party undertakes to prohibit, in its territory, the stationing of any nuclear explosive device. |
| وختاما، يتعهد وفد بلدي بالتعاون التام في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية. | In conclusion, my delegation pledges its full cooperation in the work of the Open ended Working Group. |
| وقال إن المؤتمر الوطني اﻻفريقي يتعهد بالعمل مع اللجنة في اﻷشهر القادمة. | ANC pledged to work with the Committee in the months to come. |
| وأخيرا، يتعهد وفدي بتقديم دعمه الكامل لكم، سيدي الرئيس، وتعاونه معكم خلال مداولاتنا. | Finally, my delegation pledges its full support and cooperation to you, Mr. Chairman, throughout the course of our deliberations. |
| ومع ذلك يتعهد الطرفان بأن يدرسا تلك اﻷسس، بحسن نية، دراسة متأنية وموضوعية. | The parties nevertheless undertake to study them in good faith, carefully and objectively. |
| إن وفد بلدي يتعهد بإبداء تعاونه الكامل في المساعي التي يبذلها الفريق العامل. | My delegation pledges its full cooperation in the endeavours of the Working Group. |
| quot يتعهد أعضاء quot اﻷمم المتحدة quot بقبول قرارات مجلس اﻷمن وتنفيذها quot | The Members of the United Nations agree to accept and carry out the decisions of the Security Council . |
| ٢ يتعهد بتقديم دعمه اﻻيجابي لﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( | 2. Pledges its active support for the preparation of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) |
| quot يتعهد الطرفان، في حالة عدم التوصل الى تسوية سياسية للنزاع بينهما بما يلي | quot In the absence of a political settlement of their territorial dispute, the two Parties undertake |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| 'شركة' | 'Co.' |
| (ج) يزود السلطة بتأكيد خطي يتعهد فيه بأن يفي بحسن نية بالتزاماته المقررة بموجب العقد. | (c) Provide the Authority with a written assurance that its obligations under the contract will be fulfilled in good faith. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| انها شركة اتلاسين وهي شركة استرالية وهي شركة برمجيات وهي تقوم بشيء مميز فعلا | An australian company, a software company and they do something really cool. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| ..انا سـحول شركة سيجين القايضة الى شركة للاسمنت | I... will turn Sejin Holding Company into Sejin Cement Corporation. |
| كل مجند يتعهد للمجند الآخر انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي | Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming. |
| بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن. | The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now. |
| ولم يتعهد بخفض كبير في الإنفاق سوى الديمقراطيين الليبراليين ومن ذلك إلغاء خدمة الغواصات النووية البريطانية. | Only the Liberal Democrats are committed to a big cut scrapping Britain s nuclear submarines. |
| ٢ يتعهد، نظرا للوﻻية التي ناطتها به الجمعية العامة في إطار برنامج عمل العقد بما يلي | 2. Undertakes, in view of its mandate received from the General Assembly within the Framework of Action for the Decade |
| quot ٧ يتعهد مجلس اﻷمن برفع الحظر المنصوص عليه في الفقرة ٢٤ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(. | quot 7. The Security Council undertakes to lift the embargo stated in paragraph 24 of resolution 687 (1991). |
| يتعهد كل طرف في البروتوكول بأﻻ يسهم في أي فعل يشكل انتهاكا للمعاهدة أو لهذا البروتوكول. | Each Protocol Party undertakes not to contribute to any act that constitutes a violation of the Treaty or of this Protocol. |
| وأن النساء من الزهرة، هل يتعهد كل منكما بحب الآخر ومودته والاستمتاع بحياتكم العائلية الجميلة مع ا | Finally, in spite of men obviously being from Mars and women from Venus, do you both promise to love and treasure each other and enjoy your lovely family life together here at Appletree Cottage for as long as you both shall live? both |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| شركة تاتا موتورز المحدودة شركة أنشئت عام 1945 وهي الآن أكبر شركة لتصنيع السيارات في الهند. | Established in 1945, today Tata Motors Limited (TML) is India's largest auto manufacturer. |
| تعتبر شركة Æon أكبر شركة تجارة تجزئة في آسيا. | ÆON is the largest retailer in Asia. |
| قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى | The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs |
| شركة للإدارة | Management company |
| شركة الكيبلات | Uh,Cable Company. |
| شركة الكيبلات | The Cable Company. |
| شركة الكيبلات | The Cable Company. |
| اى شركة | What company? |
| ، شركة الإعلانات | The advertising company. |
| شركة الكهرباء | Electric, electric. Electric company. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتعهد بموجبه - يتعهد نقل - يتعهد المساهمة - يتعهد بالإفراج - يتعهد العمل - يتعهد بتسليم - يتعهد الموظف - يتعهد المقاول - يتعهد علاج - يتعهد السلوك - يتعهد العميل - يتعهد مع - يتعهد تأمين - يتعهد تلتزم
