ترجمة "يتعافى السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ـ سوف يتعافى | He'll make out. |
الحاكم يتعافى لن يموتوا | The governor is recovering. They won't die. |
بالتأكيد لا يتعافى كإنسان طبيعي | It definitely isn't like any human's recovery! |
غير متأكد ، ربما عندما يتعافى | Not sure. Maybe when he's stronger. |
إن السوق العقاري السكني يتعافى وأسواق الأسهم تراجع الصعود، أما المستهلكين والمرضى وملاك البيوت فهم يتمتعون بحماية أقوى من أي وقت مضى. | Our housing market is healing, our stock market is rebounding, and consumers, patients, and homeowners enjoy stronger protections than ever before. |
يجب أن ننتظر قليلا حتى يتعافى | We have to wait till he recovers a little. |
وآنذاك، قد يتعافى اقتصاد منطقة اليورو بسرعة. | The eurozone economy could then recover quickly. |
و فقد وعييه في هذه اليلة ولم يتعافى. | And he had passed out in the night and didn't recover. |
ويستمر مصدرو التوقعات الاقتصادية في الوعد بأن النمو سوف يتعافى. | Economic forecasters continue to promise that growth will revive. |
لا شك أن اقتصاد الولايات المتحدة، والاقتصاد العالمي، سوف يتعافى. | The US and global economy will recover, to be sure. |
نظرة على مدار الساعة ، يا سيدي قالت يتعافى من الصدمة لحظة. | look at the clock, sir? she said, recovering from the momentary shock. |
والأشخاص الوحيدون هناك هم ساقي الحانة وشخص عجوز يتعافى من الجعة. | And the only people in there is a bartender and an old man nursing a beer. |
فقد تم تصحيح نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الربع الأول صعودا إلى 4.1 ، ليتجاوز بهذا توقعات السوق ويقدم إشارة قوية إلى أن الاقتصاد الياباني بدأ يتعافى أخيرا، بعد عقدين من الركود. | Annual GDP growth in the first quarter has been revised upward, to 4.1 , exceeding market expectations and providing a strong indication that the Japanese economy is finally recovering, after two decades of stagnation. |
يتعافى بعض الناس تماما ويتمكن غيرهم من العمل بشكل جيد في المجتمع. | Some people do recover completely and others function well in society. |
يتعافى حوالي 50 من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع. | About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks. |
فحين يتعافى الاقتصاد من الركود فإنه يسجل عادة نموا أعلى من الاتجاه السائد. | After all, when economies recover from recession, they usually grow above trend. |
تم ت معالجته باستخدام العلاج الإشعاعي، آخر التقني ات في العلاج الإشعاعي، لكنه لم يتعافى. | He was treated with radiation therapy, state of the art radiation therapy, but it didn't help. |
واذا .. لا سمح الله .. اصيب احدنا بإرتجاج دماغي اليوم .... فانه سوف يتعافى منه تلقائيا .. | If God forbid any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. |
غردت محطة روداو التلفزيونية أن مصطفى خرج من المستشفى في 20 آذار مارس، وهو يتعافى. | Mustafa was released from hospital, tweeted Rudaw on 20 March, and he is recovering. |
وكانت من معجبيه، وكانت تكتب له الرسائل عندما كان في المستشفى يتعافى من إدمان الديميرول. | She had been a fan of his, writing letters to him when he was in the hospital recovering from addiction to Demerol. |
فاستخبرهم عن الساعة التي فيها اخذ يتعافى فقالوا له امس في الساعة السابعة تركته الحمى. | So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, Yesterday at the seventh hour, the fever left him. |
فاستخبرهم عن الساعة التي فيها اخذ يتعافى فقالوا له امس في الساعة السابعة تركته الحمى. | Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him. |
كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض | He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks? |
واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
إن رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي والرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند محقان فأوروبا تحتاج إلى سياسيات جريئة جيدة التنسيق لتشجيع النمو، إلى جانب الإصلاحات البنيوية القائمة على السوق لتعزيز المنافسة وتيسير الأهداف المالية إلى أن يتعافى الناتج وتشغيل العمالة. | Italian Prime Minister Mario Monti and French President François Hollande are right Europe needs bold, coordinated policies to promote growth, along with market based structural reforms to foster competition and an easing of fiscal targets until output and employment recover. |
السوق | Market. |
السوق | Market? |
تبقى أسس مجتمعنا الحر سليمة وأنا واثق من أننا سوف يتعافى والازدهار كما لدينا في الماضي. | Despite the tragic events of September 11th, the foundations of our free society remain sound and I'm confident that we will recover and prosper as we have in the past. |
وبهذه الطريقة يمكنها أن تتكشف قدرتها على الشفاء الكامل الحياة البرية تستجيب وتستعاد والغطاء النباتي يتعافى | In this way in can unfold its full healing capacity, the wildlife is responding and is returning and the vegetation is recovering. |
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه | I want to know the size of the market. |
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية | He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks? |
لا شك أن تعافي الاقتصاد الأميركي أمر محتم، ولكن نمو الوظائف يستغرق عادة وقتا أطول حتى يتعافى. | To be sure, an eventual US recovery is inevitable, but job growth usually takes longer to recover. |
السوق المستهدفة | Target market |
)بأسعار السوق( | GNP (at market prices) |
اختبار السوق | Testing the market |
اين السوق | Where is the closest market? |
السوق السعيد | THE HAPPY MARKET |
وسيخسر السوق | They'll say I'm too young, there'll be a scandal, and the market will go down. |
واذا .. لا سمح الله .. اصيب احدنا بإرتجاج دماغي اليوم .... فانه سوف يتعافى منه تلقائيا .. خلال ساعتين الى اسبوعين | If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. |
كان كمال في المستشفى يتعافى من نوبة قلبي ة حين سقطت الموصل في يد الدولة الإسلامي ة منذ عام تقريب ا. | Kamaal had been in hospital recovering from a heart attack when Mosul was taken over by ISIS over a year ago. |
ما أود قوله بشكل أساسي، إذا عالجت شخص ا مرضه شديد وقمت بعمل عملية قلب مفتوح سوف يتعافى قليل ا. | Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better. |
بيانات أبحاث السوق رائعة بشأن حجم السوق في الماضي، لكن إن كان باحثو السوق جيدين في التنبؤ بالمستقبل، | Market research data is wonderful on the size of markets in the past, but if market researchers were great at predicting the future, they'd actually be running hedge funds, so one of the things I don't accept from my students is, |
بحاجة لمصدر اليونان تخطط أيضا لشراء الكثير من جيل 4 الحرفية الهواء بمجرد أن يتعافى من الأزمة الاقتصادية الراهنة. | Greece is also planning on buying a lot of 4th generation aircraft once it recovers from the current economic crisis. |
ولكن عندما تكون قيمة السوق، أو رأس مال السوق أقل من سعر الاكتتاب، فإن السوق يقول، نحن نراك تكذب. | But when the market value, or the market cap, is below the book equity, that's the market just saying, hey we're calling your bluff. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتعافى من - يتعافى المريض - الاقتصادات يتعافى - الطلب يتعافى - كلمة يتعافى - قد يتعافى - انه يتعافى - أنا يتعافى - يتعافى من - يتعافى ببطء - يتعافى تدريجيا - يتعافى الكحولية - هو يتعافى