ترجمة "يبدو أن تأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن يبدو هذا السيناريو أكثر ترجيحا بكل تأكيد. | That scenario now looks all the more likely. |
| قد يبدو هذا الموقف وكأنه يحمل في طياته قمة التشاؤم والبغض، وهذه حقيقته الفعلية بكل تأكيد. | This would seem like the height of cynicism, which of course it is. |
| يبدو أنه من الواضح الآن، أن بنجلاديش فشلت في تأكيد توقيع الهند على الاتفاقية لمشاركة الأنهار التي تجري في أراضيهما، خاصة نهر تيستا. | It is apparently quite clear now that Bangladesh for now has failed to ensure that India inks a deal to share water of common rivers, mainly Teesta Now it is Bangladesh which has to do what it should have started long ago. |
| وارويك ــ يبدو أن الانتخابات الرئاسية الفرنسية التي انتهت للتو تشير إلى أن الانقسامات القديمة بين اليسار واليمين لا تزال قوية كما كانت دوما ــ وبكل تأكيد في محل ميلادها. | WARWICK The just concluded French presidential election seemed to suggest that the old left right divisions are as potent as they have ever been and certainly in their birthplace. |
| في الواقع، يبدو أن الميول السياسية في كل مكان الآن تخضع لهيمنة ما يمكن أن نسميه بـ حرب أساليب الحياة والتي نشأت نتيجة لما يحدث اليوم من تأكيد على استقلالية الفرد وحكمه لذاته. | Indeed, politics everywhere now seems dominated by the war of lifestyles that has emerged from today's emphasis on individual autonomy. |
| وارويك ــ يبدو أن الانتخابات الرئاسية الفرنسية التي انتهت للتو تشير إلى أن الانقسامات القديمة بين اليسار واليمين لا تزال قوية كما كانت دوما ــ وبكل تأكيد في محل ميلادها. ولكن هل هذا صحيح | WARWICK The just concluded French presidential election seemed to suggest that the old left right divisions are as potent as they have ever been and certainly in their birthplace. But are they? |
| يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية. | It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them. |
| الأول أن المجتمع الدولي يبدو وكأنه يعاني من انفصام الشخصية فرغم تأكيد جميع البلدان رسميا التزامها بالعمل على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لم يسع إلا القليل منها إلى توفير الوسائل اللازمة لتحقيقها. | First, the international community seems to be suffering from schizophrenia whereas all countries solemnly affirmed their commitment to the MDGs, few have provided the means to achieve them. |
| حتى الآن، يبدو أن | So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. |
| يبدو أن العصافة هدأت. | It appears the storm has calmed down. |
| يبدو أن الأمر كذلك. | That appears to be the case. |
| أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكل تأكيد. | I think the term is controversial for sure. |
| يبدو أن الملفات التالية تالفة | The following files appear to be corrupted |
| يبدو لي أن كلكم مخطئون. | It appears to me that you are all mistaken. |
| يبدو لي أن جميعكم مخطئون. | It appears to me that you are all mistaken. |
| يبدو أن توم كان مشغولا. | It looks like Tom's been busy. |
| يبدو أن الجميع يحب جمال. | Everybody seems to like Jamal. |
| يبدو أن ه يحاول أن يقلقني. | It looks like he's trying to annoy me. |
| يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان. | It seems that Mr Tanaka has passed the exam. |
| يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول. | Apparently, the bus is late. |
| يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك. | Some people seem to agree with you. |
| ولكن يبدو أن الأوان قد فات. | Too little, too late. |
| والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا. | The conclusion seems straightforward. |
| ولكن يبدو أن المهمة أثارت اهتمامه. | But he was intrigued by the task. |
| يبدو أن أعضاء الحلف منقسمون إذا . | So there seems to be a split. |
| والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما . | That seems a wise decision. |
| ولكن يبدو أن هذه هي الحال. | But it is. |
| واليوم، يبدو أن قبرص قد أنق ذ ت. | Today, Cyprus appears to have been rescued. |
| والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا . | Now recession looks certain. |
| يبدو أن الموت يلحق بها دائما . | Death always seems to follow her. |
| للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك. | Unfortunately, that appears not to be the case. |
| مع العنصرية، يبدو أن الكثير قليل. | With racism, it seems more is less. |
| وأستطيع بكل تأكيد أن أدرك الحكمة في نهج بريجنسكي. | I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach. |
| وينبغي أيضا أن تعيد تأكيد التزامها بضمانات الأمن السلبية. | They should also reaffirm their commitment to negative security assurances. |
| ولكن يبدو أن لديك المزيد من الشعر. | but you seem to have more hair. |
| ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن. | That seems to be changing now. |
| ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال. | Not anymore. |
| يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته. | The section chief seems to like abusing his authority. |
| يبدو أن بوليفيا أصبحت معرضة لخطر الانهيار. | Bolivia seems to be in danger of falling apart. |
| ولكن يبدو أن هذه هي أوروبا، للأسف. | Alas, this, too, is Europe. |
| ولكن يبدو أن الأحوال لم تعد كذلك. | No more. |
| ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال. | It could not last indefinitely. |
| يبدو أن جبل واشنطن تمخض فولد فأرا . | The Washington mountain has labored and brought forth less than a mouse. |
| ولكن يبدو أن ق لة من الناس يبالون. | But few people seem to care. |
| يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل. | History has not come full circle. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - تأكيد على أن