ترجمة "يا يسوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معل م ارحمنا. | They lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us! |
| ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معل م ارحمنا. | And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. |
| فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني. | When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, Jesus, you son of David, have mercy on me! |
| فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني. | And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. |
| فصرخ قائلا يا يسوع ابن داود ارحمني. | He cried out, Jesus, you son of David, have mercy on me! |
| فصرخ قائلا يا يسوع ابن داود ارحمني. | And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. |
| فقال له يسوع يا صاحب لماذا جئت. حينئذ تقدموا والقوا الايادي على يسوع وامسكوه. | Jesus said to him, Friend, why are you here? Then they came and laid hands on Jesus, and took him. |
| فقال له يسوع يا صاحب لماذا جئت. حينئذ تقدموا والقوا الايادي على يسوع وامسكوه. | And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him. |
| فعلم يسوع خبثهم وقال لماذا تجربونني يا مراؤون. | But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you test me, you hypocrites? |
| فعلم يسوع خبثهم وقال لماذا تجربونني يا مراؤون. | But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? |
| فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له. | Immediately he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi! and kissed him. |
| فقال له يسوع يا يهوذا أبقبلة تسلم ابن الانسان. | But Jesus said to him, Judas, do you betray the Son of Man with a kiss? |
| فتقو انت يا ابني بالنعمة التي في المسيح يسوع. | You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus. |
| فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له. | And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him. |
| فقال له يسوع يا يهوذا أبقبلة تسلم ابن الانسان. | But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? |
| فتقو انت يا ابني بالنعمة التي في المسيح يسوع. | Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. |
| فاجاب يسوع وقال له يا سمعان عندي شيء اقوله لك. فقال قل يا معل م. | Jesus answered him, Simon, I have something to tell you. He said, Teacher, say on. |
| قال لها يسوع يا مريم. فالتفتت تلك وقالت له ربوني الذي تفسيره يا معل م. | Jesus said to her, Mary. She turned and said to him, Rabboni ! which is to say, Teacher ! |
| فاجاب يسوع وقال له يا سمعان عندي شيء اقوله لك. فقال قل يا معل م. | And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on. |
| قال لها يسوع يا مريم. فالتفتت تلك وقالت له ربوني الذي تفسيره يا معل م. | Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni which is to say, Master. |
| قال لهم يسوع أفهمتم هذا كله. فقالوا نعم يا سيد. | Jesus said to them, Have you understood all these things? They answered him, Yes, Lord. |
| فقال لهم يسوع يا غلمان ألعل عندكم إداما. اجابوه لا. | Jesus therefore said to them, Children, have you anything to eat? They answered him, No. |
| قال لهم يسوع أفهمتم هذا كله. فقالوا نعم يا سيد. | Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. |
| فقال لهم يسوع يا غلمان ألعل عندكم إداما. اجابوه لا. | Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No. |
| فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج يا بني مغفورة لك خطاياك. | Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Son, your sins are forgiven you. |
| فاتكأ ذاك على صدر يسوع وقال له يا سيد من هو. | He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, Lord, who is it? |
| فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج يا بني مغفورة لك خطاياك. | When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee. |
| فاتكأ ذاك على صدر يسوع وقال له يا سيد من هو. | He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it? |
| فلما رآها يسوع دعاها وقال لها يا امرأة انك محلولة من ضعفك. | When Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, you are freed from your infirmity. |
| قال لها يسوع ما لي ولك يا امرأة. لم تأت ساعتي بعد. | Jesus said to her, Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come. |
| فقلت انا من انت يا سيد فقال انا يسوع الذي انت تضطهده . | I said, 'Who are you, Lord?' He said, 'I am Jesus, whom you are persecuting. |
| فلما رآها يسوع دعاها وقال لها يا امرأة انك محلولة من ضعفك. | And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. |
| قال لها يسوع ما لي ولك يا امرأة. لم تأت ساعتي بعد. | Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come. |
| فقلت انا من انت يا سيد فقال انا يسوع الذي انت تضطهده . | And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest. |
| واذا اعميان جالسان على الطريق. فلما سمعا ان يسوع مجتاز صرخا قائلين ارحمنا يا سيد يا ابن داود. | Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by, cried out, Lord, have mercy on us, you son of David! |
| واذا اعميان جالسان على الطريق. فلما سمعا ان يسوع مجتاز صرخا قائلين ارحمنا يا سيد يا ابن داود. | And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David. |
| فلما رأى يسوع صرخ وخر له وقال بصوت عظيم ما لي ولك يا يسوع ابن الله العلي. اطلب منك ان لا تعذبني. | When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don't torment me! |
| فلما رأى يسوع صرخ وخر له وقال بصوت عظيم ما لي ولك يا يسوع ابن الله العلي. اطلب منك ان لا تعذبني. | When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not. |
| وفيما يسوع مجتاز من هناك تبعه اعميان يصرخان ويقولان ارحمنا يا ابن داود. | As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, Have mercy on us, son of David! |
| قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا | Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed. |
| الكلام الاول انشأته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدأ يسوع يفعله ويعل م به | The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach, |
| فقال له بطرس يا اينياس يشفيك يسوع المسيح. قم وافرش لنفسك . فقام للوقت . | Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed! Immediately he arose. |
| فاجبت من انت يا سيد. فقال لي انا يسوع الناصري الذي انت تضطهده. | I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.' |
| يا اخوتي لا يكن لكم ايمان ربنا يسوع المسيح رب المجد في المحاباة. | My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality. |
| وفيما يسوع مجتاز من هناك تبعه اعميان يصرخان ويقولان ارحمنا يا ابن داود. | And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسوع - جمعية يسوع - تجلي يسوع - يسوع الرضع - قواعد يسوع - وزارة يسوع - أتباع يسوع - يسوع ينقذ - يسوع الطفل - الرب يسوع - بكى يسوع - يسوع الناصري - صرخات يسوع - صورة يسوع