ترجمة "أتباع يسوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما أتباع الأبوية التحررية فهم مختلفون.
Libertarian paternalists are different.
بين أتباع Haranga كانت الفرقة هيرد .
Among the followers of Haranga was the band Hurd.
فهناك العديد من أتباع الرئيس السابق جورج كوروجا، وأيضا أتباع الرئيس السابق سامويل دوريا مدينا قد سقطوا في نفس الأوهام.
To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well.
وفق ا لمركز بيو للأبحاث، 62.5 من سكان إريتريا هم أتباع الديانة المسيحية، ومعظمهم من أتباع المسيحية الأرثوذكسية المشرقية، وإلى حد أقل، الكاثوليكية.
According to the Pew Research Center, 62.5 are followers of Christianity, mostly followers of Orthodox Christianity and, to a lesser extent, Roman Catholicism.
وكانت بالغريزة واللغة من أتباع فريدريش فون هايك.
In instinct and language, she was a follower of Friedrich von Hayek.
ولكن في هذه المرة كان أحد أتباع المهرب.
But this time it was one of the smuggler's men.
فخبراء الاقتصاد من أتباع كينز الجدد يريدون تعزيز الطلب عموما.
The neo Keynesian economist wants to boost demand generally.
نيويورك ـ يبدو أننا أصبحنا جميعنا من أتباع كينيز الآن.
NEW YORK We are all Keynesians now.
حوالي 5 من سكان البلاد هم أتباع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
Membership in the Roman Catholic Church includes about 5 of the nation's population.
إن التوفيق بين الاختلافات الفلسفية أمر بالغ الصعوبة. فكما تصارع أتباع أفلاطون وأتباع أرسطو لآلاف السنين، أمسك أتباع كانت وأتباع المذهب المنفعي بخناق بعضهم البعض لقرون من الزمان.
Philosophical differences are extremely difficult to reconcile. Just as Platonists and Aristotelians struggled against one another for millennia, Kantians and utilitarians have been at one another s throats for centuries.
وأتيا به الى يسوع وطرحا ثيابهما على الجحش واركبا يسوع.
They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.
وأتيا به الى يسوع وطرحا ثيابهما على الجحش واركبا يسوع.
And they brought him to Jesus and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
بكى يسوع.
Jesus wept.
وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه.
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.
وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
تعتبر القدس مدينة مقدسة عند أتباع الديانات السماوية الثلاث اليهودية، المسيحية، الإسلام.
It is considered holy to the three major Abrahamic religions Judaism, Christianity and Islam.
في فنزويلا، يبلغ عدد سكانها أتباع سانتيريا قد تزايد منذ عام 2008.
In Venezuela, a population of Santería followers has been growing since 2008.
ووفق ا لبيانات الحكومة، يشكل أتباع المسيحية في النيبال نحو 1.4 من السكان.
According to the government data, Christian followers in Nepal accounts for about 1.4 of the population.
مذبحة 13 ديسمبر 1976 لقد كان معظم السجناء من أتباع تنظيم مونتونيروس.
The 13 December 1976 massacre The prisoners were mostly from Montoneros organization.
بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope
بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope
فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني.
When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, Jesus, you son of David, have mercy on me!
فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق
Jesus said to him, Go your way. Your faith has made you well. Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع.
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus.
باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني.
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق
And Jesus said unto him, Go thy way thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع.
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
هنالك الكثير من أتباع اقتلوا المسلمين kill muslims والكثير منهم أمريكيون، ليسوا أوربيون.
That s a lot of people regardless of whether the KillAllMuslims folks wish to accept it or not (note a huge number of them seem to be Americans, not Europeans).
فقال له يسوع يا صاحب لماذا جئت. حينئذ تقدموا والقوا الايادي على يسوع وامسكوه.
Jesus said to him, Friend, why are you here? Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
قال له يسوع اذهب. ابنك حي . فآمن الرجل بالكلمة التي قالها له يسوع وذهب.
Jesus said to him, Go your way. Your son lives. The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.
اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم.
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. Judas also, who betrayed him, was standing with them.
ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع.
But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus.
لكي يتمجد اسم ربنا يسوع المسيح فيكم وانتم فيه بنعمة الهنا والرب يسوع المسيح
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
فقال له يسوع يا صاحب لماذا جئت. حينئذ تقدموا والقوا الايادي على يسوع وامسكوه.
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
قال له يسوع اذهب. ابنك حي . فآمن الرجل بالكلمة التي قالها له يسوع وذهب.
Jesus saith unto him, Go thy way thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم.
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع.
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore but the disciples knew not that it was Jesus.
لكي يتمجد اسم ربنا يسوع المسيح فيكم وانتم فيه بنعمة الهنا والرب يسوع المسيح
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
اجابهم يسوع الآن تؤمنون.
Jesus answered them, Do you now believe?
اجابهم يسوع الآن تؤمنون.
Jesus answered them, Do ye now believe?
وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.