ترجمة "يا هلا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هلا أتيت يا دكتور | Now bring those stretchers in here! |
يا هلا بالنسبة لنا. | Hurray for us. |
هلا نظرت يا بات | Pat, will you look? |
هلا نقرأ فصل يا أولادي | Shall we have a chapter, my sons? |
هلا أتيت للداخل يا (أليكس) | Alex, will you come in, please? |
هلا جلست يا آنسة شميلر | Won't you sit down, Miss Shmeeler? |
هلا ذهبنا الآن , يا بنى | Shall we go now, little boy? |
ميك هلا ساعدتنى يا حبيبى | Mick, would you give me a hand, darling? |
هلا تدفع لى يا فرانك | Will you cash me in, Frank? |
هلا قطعت الكعكة يا سيدي | Will you cut the cake, sir? |
هلا إنتظرتي دقيقة يا أمي | Hold on a minute, will you, Mom? |
هلا توقفت عن ذلك يا توم | Tom, will you stop it. |
هلا قرأت لنا فصل يا أبى | Will you read us a chapter, Father? |
نعم يا أمى ، كثيرا هلا عذرتنا | Will you please excuse us? |
هلا انتظرت بالخارج قليلا ، يا بني | Oh, would you wait outside for a few moments, sonny? |
هلا تفضلتم يا سادة أحدهم ينتظركم | If you gentlemen will go in, you're expected. |
اسمعي يا (أليس) , هلا أعطيتني المفاتيح | Look Alice, let me have the keys,will you? |
عفوا يا جريجوري بيك هلا أخبرتني | Listen, Gregory Peck, you mind clueing me in? |
حسنا ، هلا أكملنا يا كولونيل برادى | Can we continue, Colonel Brady? |
هلا سمحت لي بالدخول يا (برويتي) | Proietti, can you let me in? |
يا للروعة يا صحبي. هلا ترى هذه المعادلات العجيبة. جميل. | Whoa, dude. Check out those killer equations. Sweet. |
هلا تركت الأمر يا أبتاه من فضلك | Keep out of it, Father, will you, please? |
أجل هلا أحضرت شبكتي الزرقاء يا عزيزتي | Honey... will you get my blue net out for me? |
معذرة يا جيري ، هلا تنزل دون توقف | Excuse me, Jerry, would you make it nonstop for me? |
هلا تمنحينني هذا الشرف يا آنسة شيروود | May I have the pleasure, Miss Sherwood? |
هلا ألقيت نظرة على هذا يا سيدي | Could you take a look at this, sir? |
لقد علقت فى شئ يا ديفيـد هلا ساعدتنى | I'm caught on something. Help me, will you? |
هلا ناولتني المسدس لو سمحتي يا سيدة ميد | Will you hand me the pistol, please, Mrs. Meade? |
شكرا لك هلا تجلس هنا يا سيد (مارتينس) | Would you look after those? |
هلا أنتظرت هنا من آجلى ألـوود يا عزيزى | Will you wait here for me, Elwood, dear? |
أصغي يا هيلين ، هلا تنتظرين دقيقة من فضلك | Listen. Helen, baby, wait a minute, will you? |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | Saying Alas the woe , we were iniquitous . |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Woe to us we were indeed rebellious . |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , ' Woe , alas for us ! Truly , we were insolent . |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said woe Unto us ! verily we ! we have been arrogant . |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said Woe to us ! Verily , we were Taghun ( transgressors and disobedient , etc . ) |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Woe to us we were indeed domineering . |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said Woe to us ! We had indeed transgressed . |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said Alas for us ! In truth we were outrageous . |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Woe to us ! Indeed , we have been rebellious . |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said ' Woe to us , truly we were insolent ' |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , O woe to us indeed we were transgressors . |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Woe to us . We have been arrogant . |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | Said they O woe to us ! surely we were inordinate |
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Alas for us , our behaviour was beyond the pale . |
عمليات البحث ذات الصلة : يا هلا لل - هلا مطابقة - هلا حبي - هلا الكتابة - هلا تكرمت - هلا فعلنا - عدم تطابق هلا - يا إلهى - يا إلهي - اه يا - يا رجل - يا الله