ترجمة "هلا حبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Loving Love Loved Honey Fall Shall Excuse Shut Shall

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
وبناء على حبي للفن الطباعي انهمكت في هذا المشروع
So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project.
لو كانت الوسطية امرأة لقتلتها، رغم حبي للتفاحة الحمراء .
If being in the middle were a woman, I would have killed her, despite my love for the red apple.
في مارس من 2001 صورت نفسي أرقص على أغنية مادونا برر حبي.
In March of 2001 I filmed myself dancing to Madonna's Justify My Love.
موسكو ــ من روسيا مع حبي لم يعد هذا ممكنا في روسيا فلاديمير بوتن.
MOSCOW From Russia with love? Not in Vladimir Putin s Russia.
وعلي الصورة كتب بشكل واضح, إلي وجه الحصان، مع حبي من جيفري ديكنز عضو البرلمان
And on the photograph, he wrote with a flourish, To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P.
هلا.
Hey.
لنبكرن الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي.
Let's go early up to the vineyards. Let's see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.
لنبكرن الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي.
Let us get up early to the vineyards let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth there will I give thee my loves.
هلا بدأنا
Shall we begin?
هلا تزو جتني
Will you marry me?
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم هلا فتحتم قلبكم
I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts?
وبقدر حبي للقصص, بدأت مؤخرا أرى أنها تفقد سحرها إذا ومتى ما نظر إليها كأكثر من كونها قصة.
Yet as much as I love stories, recently, I've also begun to think that they lose their magic if and when a story is seen as more than a story.
مفن هلا ارشدتنا
Muffin Will you glide with us?
هلا أريتني رخصتك
May I see your driver's license?
هلا أوقفت الموسيقى.
Could you turn the music down?
هلا تقفون معنا.
Stand with us.
هلا أعطيتني ولاعة
Will you give me a light?
هلا! ما الجديد
Hi! What's new?
و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحدا في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر.
And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday.
جميل جدا إلى درجة أنني سأتخلى عن ضحكة لأشرح مدى حبي لهذا الكوكب بذاته، ويوم السبت، سمي بسببه، بروعة.
So beautiful that I will even give up a laugh to explain my love of this particular planet, and the day Saturday, named after it, wonderfully.
هلا كسرتم ثقافة الصمت
Can you break your culture of silence?
هلا رافقتني إلى المتجر
Will you come with me to the store?
هلا ساعدني أحد رجاءا
Can somebody please help me?
هلا أعطاني أحد سكينا
Could someone hand me a knife?
هلا منحتني بعض الوقت
Will you give me some time?
هلا أوقفت الفيديو للحظة
Can you pause the video for a moment?
هلا تغادر من فضلك .
Would you please leave?
هلا يأتي اليهود لإنقاذنا! .
Let the Jews come already and save us!
هلا أريتني رخصتك، سيدي
May I see your driver's license, sir?
وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, لكنني احببت السيارة, وبالفعل رسخت مسألة حبي للسيارات بحيث استمرت الى يومنا هذا.
And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day.
في نفس الوقت كنت ممزقة بين حبي للطبيب م وإيماني القوي بأن العلاج الكيميائي لم يكن علاج وإني في حاجة لإيقافه.
At some point I was torn between my love and loyalty to Dr. M and the strong belief that chemotherapy was not a cure and that I needed to stop.
هلا خفضتم قليلا من الاضاءة
So if we can get the lights ...
هلا ساعدتني سأكون مسرورا بذلك.
Will you help me? I'll be glad to.
هلا طلبت لي سيارة أجرة
Can you call me a taxi?
هلا أتيت معي إلى المتجر
Will you come with me to the store?
هلا شغلت التلفاز من فضلك
Would you please turn on the TV?
هلا تفضل أحد لفتح النافذة
Can someone open a window?
هلا أمسكت بهذا من فضلك
Hold this, please.
هلا أطفئتم الأنوار هنا من فضلكم
So, if I could have the lights down up here.
سيدي، هلا تفضلت بافراغ جيوبك. رجاء
Sir, you want to empty your pockets. Please, sir?
هلا توقفت عن ذلك يا توم
Tom, will you stop it.
هلا توقفت عن تتبعي من فضلك
The leveret runs in the steppe.
هذا العام لابد وأن يكون الاختيار الأول الواضح فيلم مغامرات من سلسة أفلام جيمس بوند أنتج عام 1963 بعنوان من روسيا مع حبي .
This year, the clear first choice has to be the 1963 James Bond spy thriller From Russia with Love.