ترجمة "هلا تكرمت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت. | Please send us more information. |
| وفقا لفلسطين اليوم وجريدة المصريون، تكرمت إسرائيل بعرضها مساعدتنا فى هذه الأزمة بتقديمها تأمين تصدير 150 طن ا من اللحوم . | According to Palestine Today and Almasryoon newspaper, Israel has kindly offered to help out with our meat woos by offering to secure a meat export agreement of 150 tons. |
| بالنسبة إلى الأول، السيد باغليشيما، ما زالت المحكمة ممتنة جدا للسلطات الفرنسية التي تكرمت بالموافقة على استقباله في وقت سابق. | In relation to the first, Mr. Bagilishema, the ICTR is still very grateful to the French authorities that kindly agreed to receive him some time ago. |
| هلا. | Hey. |
| هلا بدأنا | Shall we begin? |
| هلا تزو جتني | Will you marry me? |
| أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم هلا فتحتم قلبكم | I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts? |
| مفن هلا ارشدتنا | Muffin Will you glide with us? |
| هلا أريتني رخصتك | May I see your driver's license? |
| هلا أوقفت الموسيقى. | Could you turn the music down? |
| هلا تقفون معنا. | Stand with us. |
| هلا أعطيتني ولاعة | Will you give me a light? |
| هلا! ما الجديد | Hi! What's new? |
| هلا كسرتم ثقافة الصمت | Can you break your culture of silence? |
| هلا رافقتني إلى المتجر | Will you come with me to the store? |
| هلا ساعدني أحد رجاءا | Can somebody please help me? |
| هلا أعطاني أحد سكينا | Could someone hand me a knife? |
| هلا منحتني بعض الوقت | Will you give me some time? |
| هلا أوقفت الفيديو للحظة | Can you pause the video for a moment? |
| هلا تغادر من فضلك . | Would you please leave? |
| هلا يأتي اليهود لإنقاذنا! . | Let the Jews come already and save us! |
| هلا أريتني رخصتك، سيدي | May I see your driver's license, sir? |
| هلا خفضتم قليلا من الاضاءة | So if we can get the lights ... |
| هلا ساعدتني سأكون مسرورا بذلك. | Will you help me? I'll be glad to. |
| هلا طلبت لي سيارة أجرة | Can you call me a taxi? |
| هلا أتيت معي إلى المتجر | Will you come with me to the store? |
| هلا شغلت التلفاز من فضلك | Would you please turn on the TV? |
| هلا تفضل أحد لفتح النافذة | Can someone open a window? |
| هلا أمسكت بهذا من فضلك | Hold this, please. |
| هلا أطفئتم الأنوار هنا من فضلكم | So, if I could have the lights down up here. |
| سيدي، هلا تفضلت بافراغ جيوبك. رجاء | Sir, you want to empty your pockets. Please, sir? |
| هلا توقفت عن ذلك يا توم | Tom, will you stop it. |
| هلا توقفت عن تتبعي من فضلك | The leveret runs in the steppe. |
| هلا قمتم بخفض الإضاءة من فضلكم شكرا | Could we bring down the lights please? Thank you. |
| في الواقع، هلا ادرتم العرض، من فضلكم | Actually, could you roll the clip, please? |
| دان هولزمان هلا شغلتم الموسيقى الخاصة بالقفز | DH May we have our jumping music please? |
| هلا تنتظر وكلها أمل، أمل أكبر من السفينة الليبية القادمة إلينا هنا، والتي كم تمنيت أن تكون معهم لأقبلها، حين يصلون سأرى في كل واحد منهم جزء من صورة هلا، وسأسألهم لماذا لم تأتوا بـ هلا معكم ! | Hala is waiting full of hope, a hope larger than the Libyan ship coming to us here, which I have wished so much she were on so I could embrace her when they reach I will see in every one of them a piece of Hala's image, and I will ask them why they did not bring Hala with them. |
| هلا أخبرتم شخصين على الأقل عن هذه القصة | Can you speak to at least two persons about this story? |
| هلا جلبت لي كأسا من الماء من فضلك | Could you get me a glass of water, please? |
| هلا خلف رغبت أيضا في رؤية التغيير وقالت | Hala Khalaf ( tbaish) too wanted to see a change. |
| و من جائزة ال١٠٠ ألف دولار التي تكرمت تيد بإعطائي إياها سأتبرع ب ٥٠ ألف دولار لجماعة NeuroPace للتمكن من إيجاد علاج للوسواس القهري، وسأجعل ٥٠ ألف أخرى متاحة للشركة لتحسين تصميم جهاز الصداع النصفي. | And, of the 100,000 dollar prize money, that TED was so generous to give me, I am donating 50,000 dollars to the NeuroPace people to get on with the treatment of OCD, obsessive compulsive disorder, and I'm making another 50,000 available for a company to optimize the design of the device for migraines. |
| هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك. | That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it. |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | Saying Alas the woe , we were iniquitous . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Woe to us we were indeed rebellious . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , ' Woe , alas for us ! Truly , we were insolent . |
