ترجمة "يأتي ثماره" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يأتي - ترجمة : يأتي - ترجمة : يأتي ثماره - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pays Fruit Investment Paying Hope Comes Coming Came Every When

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذا فعلته بالطريقة الاخرى، فسيجني ثماره
If we did it the other way, all bets are off.
وهذا حقا يؤتي ثماره عندما نستعرضه بطريقة اخرى
And that'll really pay off when we view this in another way.
والمشكلة هنا أن هذا المسار لا يؤتي ثماره بسرعة.
The problem is that it does not take effect very quickly.
حتى الآن، يبدو أن اختيار بالين قد أتى ثماره.
So far, the selection of Palin seems to have paid off.
وفي هذا السياق، من الحتمي تحقيق تغيير جذري في المواقف يمكن أن يسمح لنا بأن نتخطى ذلك التأكيد المشين بأن اﻻستثمار في تنمية الشعوب اﻷصلية ﻻ يأتي ثماره.
In this connection it is imperative to bring about a radical change in attitudes that can allow us to put behind us that shameful assertion to the effect that investment in the development of indigenous peoples does not bear fruit.
وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان.
This has already shown results in several countries.
ويؤتي برنامج الحكومة الروسية للتحويل الى القطاع الخاص ثماره العملية فعﻻ.
The Russian Government apos s privatization programme was already yielding practical results.
أخضر أو جاف ، يجب أن يموت الرجل قبل أن تثمر ثماره
And, green or dry, a man must die Before it bears its fruit!
فتضامن الشعوب يجب أن يتأكد، أكثر من أي وقت مضى، وأن يؤتي ثماره.
More than ever, the solidarity of peoples must be affirmed and bear fruit.
إن البرنامج الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات ﻻيزال يتعين أن يؤتي ثماره.
The programme of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s has yet to fructify.
يأتي الربيع، يأتي البائع المتجول
Come spring, come the drummer man.
بنيت لآخر ، حيث ان العمل الجاد يؤتي ثماره ، ويكافئ المسؤولية. يمكننا أن نفعل هذا.
An economy built to last, where hard work pays off, and responsibility is rewarded.
لن يأتي, السيد باء لن يأتي
Right? He won't come back. Mr. P. will not come.
أو على الأقل، ما يكفي من منهم سيبقى الأمر الذي سيؤتي ثماره على إقتصاد ولايتك.
Or at least, enough of them will stay that it will pay off for your state economy.
يأتي رؤساء البلديات ويذهبون، يأتي رؤساء ويذهبون،
Mayors come and go, presidents come and go, and the poor continue in the same situation.
BENVOLIO هنا يأتي روميو ، وهنا يأتي روميو!
BENVOLlO Here comes Romeo, here comes Romeo!
يأتي!
Come!
وشدد على أن التعاون والشراكة في مجال التنمية مسألة بالغة الأهمية لكي يؤتي التحرير الاقتصادي ثماره.
In this regard, he shared the importance of economic diversification and the need to attract investment in targeted sectors such as agribusiness and ICT. Re establishing investors' confidence in the country's potentials for business was highlighted as a key objective.
(هـ) المدرسة محورا للتنمية ما زال النهج الإنمائي للتخطيط المتعلق بالمدارس يؤتي ثماره في جميع الميادين.
(e) The School as a Focus for Development. The Agency's developmental approach to school planning continues to reap benefits in all fields.
لذلك هذا استثمار يؤتي ثماره بشكل ملموس جدا لمجموعة واسعة من فئات الدخل في السكان للدولة
So this is an investment that pays off in very concrete terms for a broad range of income groups in the state's population and produces large and tangible benefits.
اعتقد الحب الحقيقي تصرفت الحياء بسيطة. يأتي ، ليلة ، يأتي ، روميو ، يأتي ، اليوم انت في الليل
Think true love acted simple modesty. Come, night come, Romeo come, thou day in night
حين يأتي الصباح حين يأتي الصباح حين يأتي الصباح
When the morning comes When the morning comes When the morning comes
وفعﻻ فقد أدى النهج الذي أخذ به وهو بحث كل حالة على حدة قد بدأ يؤتي ثماره.
In fact, the case by case approach was beginning to show results.
العلوم. لدينا (بيل غايتس) يأتي يأتي لنا و يقول،
Science. You have Bill Gates coming out and saying,
ـ أحيانا يأتي هنا ـ يأتي هنا في 6
Sometimes he comes here. He comes here at 6 00?
عندما يأتي السيد كاستيلوتي إلى المدينة دائما يأتي هنا.
When Mr. Castellotti is in town, he always stays here.
يأتي المحقق.
I hear only this sentence.
هنا يأتي.
Here he comes.
...الغد يأتي
Tomorrow comes...
يأتي في...
Come in...
ألن يأتي.
David sent me.
سوف يأتي
He will come
و هنا يأتي دور القطاع غير الربحي و يأتي الاحسان
And that's where the nonprofit sector and philanthropy come in.
هو يأتي لباريس كل سنة، و أعرف متى يأتي بالتحديد.
He comes to Paris every year.
ومما لا شك فيه أن دعم إيران المستمر منذ أمد بعيد للجماعات الشيعية في المنطقة يؤتي ثماره الآن.
To be sure, Iran s longstanding support for regional Shiite groups is paying off.
ونحن مقتنعون بأن ذلك التعاون لا يمكن أن يكون فعالا إلا إذا شعرت البلدان المستفيدة بأنها تملك ثماره.
We are convinced that cooperation can be effective only if the countries benefiting from it feel that they own its results.
ومن الواضح بالمثل أن جهود حكومة أستونيا الرامي الى توفير تعليم اللغات لن يعطي ثماره بين عشية وضحاها.
It is equally clear that the efforts of the Government of Estonia to provide language instruction will not bear fruit overnight.
وﻻ ينبغي للنهوج اﻻنمائية الجديدة أن تولد النمو اﻻقتصادي فحسب وإنما ينبغي أن تتيح ثماره بصورة عادلة أيضا.
New development approaches should not only generate economic growth, they should make its benefits equitably available.
فالعمل يأتي متأخرا ، و الزواج يأتي متأخرا ، و الأطفال يأتون في وقت متأخر، و حتى الموت يأتي متأخرا .
Work happened later, marriage happened later, kids happened later, even death happened later.
لن يأتي أحد.
No one is coming.
لم يأتي أحد.
Nobody came.
عندما يأتي الجميع
Once everyone is here,
يأتي السخص B
And then Person B comes.
وهنا يأتي (نقرات)
Here it comes, Cat. (Clicks metronome) (Clicks metronome)
الضرب يأتي أولا.
Multiplication comes first.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يؤتي ثماره - يؤتي ثماره - يؤتي ثماره - الصبر يؤتي ثماره - استمرار يؤتي ثماره - دفع ثماره كبيرة - يؤتي ثماره ل - فإنه يؤتي ثماره - يأتي حولها - يأتي الآن - يأتي بسهولة - قد يأتي