ترجمة "وينص القانون لل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القانون - ترجمة :
Law

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينص القانون على نوعين من الحوافز الضريبية المقدمة للشركات.
The Law provides two types of tax incentives to companies.
وينص القانون على أن تكون الانتخابات حرة وعامة وموحدة ومباشرة.
The act provides that elections are free, general, uniform and direct.
وينص القانون على إمكانية حصول الأجانب على تأشيرات مؤقتة أو دائمة.
The Law provides that aliens can be issued temporary or permanent visas.
وينص مشروع القانون على تعريف غسل الأموال وعلى منعه والكشف عنه وقمعه.
The bill covers the definition, prevention, detection and suppression of money laundering.
عندها الألحان التي ما بينهما سوف تعطى بواسطة 16 9 لل(دي)، 8 5 لل(أي)، 3 2 لل (أف)، 4 3 لل(جي)، 6 5 لل (أاي)، و 16 15 لل(بي) تصاعديا.
In one system of musical tuning, the tones in between are then given by 16 9 for D, 8 5 for E, 3 2 for F, 4 3 for G, 6 5 for A, and 16 15 for B, in ascending order.
وينص هذا القانون على إجراءات محددة فيما يتعلق بمراقبة المتفجرات ونقلها وتخزينها وشرائها.
Specific measures are provided by the Act with regard to the control of explosives, transport of explosives, storage of explosives and purchase of explosives.
وينص قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1898 على معاملة خاصة للمرأة، في مواجهة القانون.
The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law.
178 وينص القانون على المساواة بين الرجال والنساء فيما يتعلق بفرص الترقية في العمل.
Possibilities for promotion at work are legally equal for both men and women.
وينص القانون نفسه على عقوبات وتدابير لاحقة أو تكميلية وعلى أحكام خاصة للإجراءات المتعلقة
This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding
وينص مشروع القانون على إدماج الجرائم المحددة في النظام الأساسي في قانوننا الجنائي المحلي.
The bill provides for the incorporation into our domestic criminal law of the crimes defined in the statute.
وينص هذا القانون على الاستعاضة عن نظام التعليم الابتدائي الحالي ومدته ثمان سنوات بتعليم إلزامي.
It provides for obligatory education to replace the current eight year primary education.
وينص القانون الخاص بالمحكمة الاتحادية على إتاحة مهلة 30 يوما لتقديم طلب بإجراء مراجعة قضائية.
The Federal Courts Act provides for a period of 30 days to submit an application for judicial review.
وينص القانون على استحداث وحدة مستقلة في إطار هيكل المصرف المركزي لتصبح مركز الرصد المالي.
The law envisages the establishment of a separate unit within the structure of the CB The Financial Observations Center (FOC).
وينص القانون أيضا على أنه لا يمكن لمزارع قصب السكر أن تكون مملوكة من قبل الأجانب.
The law also stipulated that sugar plantations could not be owned by foreigners.
181 وينص الدستور في البوسنة والهرسك، وكذلك القانون والعقود الجماعية، على حق العمال في تنظيم الإضرابات.
In Bosnia and Herzegovina, the Constitution, the law and collective contracts allow workers to organize strikes.
وينص القانون أيضا على أنه يجب العمل على أن تكون الخدمات الممنوحة للجمهور في متناول المعوقين.
The law also requires that the service granted to the public, be made accessible to people with disabilities.
83 وينص القانون الجنائي للبوسنة والهرسك، في الفصل السابع عشر، على الجرائم الجنائية في حق البشرية والقيم التي يحميها القانون الدولي المادة 186 .
The criminal Code of Bosnia and Herzegovina, within Chapter XVII, provides for criminal offences against humanity and values protected by the international law (Article 186.).
67 وينص القانون الجنائي، الساري منذ سنة 1974، على أحكام تعاقب على الاستغلال الجنسي للمرأة والاتجار بالأشخاص.
The Penal Code, in force since 1974, penalizes the sexual exploitation of women and the traffic in persons.
وينص مشروع القانون كذلك على جريمة التهديد باستخدام أي نوع من المواد أو الأجهزة أو المرافق النووية.
The Bill also creates an offence of threatening to use any such material, devices or nuclear facilities.
وينص القانون على نوعين من المعاشات التقاعدية الممولة المعاش الممول الإلزامي والمعاش الممول التكميلي (الدعامتان الأولى والثانية).
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
وينص القانــون أيضــا على المخالفــات والعقوبــات المترتبـــة على الأشخاص الذين لا يمتثلون لأحكام القانون (المادتان 77 و 91 من القانون الفيدرالي للأسلحة النارية والمتفجرات).
The Act also specifies the offences and penalties incurred by persons who fail to comply with the provisions of the Act (Articles 77 and 91 of LFAFE).
وينص القانون على شروط إعمال الحق في تأمين المعاش التقاعدي أو في الحق في التأمين ضد العجز وممارستهما.
Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law.
وينص القانون الأساسي في المادة 8 من بابه الثاني المعنون الحريات والواجبات والحقوق الأساسية على أن جميع البشر متساوون أمام القانون وللرجل والمرأة الحقوق ذاتها.
Article 8 of Title II of the Constitution, on Fundamental Freedoms, Duties and Rights , provides that all human beings are equal before the law. Men and women enjoy the same rights.
وينص القانون الإنساني الدولي على أوجه حماية مطابقة إلى حد كبير فيما يتعلق بمحاكمة الأشخاص في سياق النزاعات المسلحة().
International humanitarian law provides for largely identical protections for the trial of persons in the context of armed conflicts.
وينص القانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي على إخضاع صناعة العتاد الحربي والسمسرة فيه وتصديره وعبوره لإذن من الحكومة السويسرية.
Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government.
وينص القانون الساري، صراحة على أن تحتسب الإجازة من مدة العمل الفعلية لأغراض الحق في الأقدمية والعطلات والشهر الثالث عشر.
The Code currently in force expressly provides that such leave must be counted as time worked for the purposes of seniority, annual leave and the thirteenth month bonus.
وينص هذا القانون أيضا على أن تكون نسبة 30 في المائة على الأقل من أعضاء لجان العاملين من كلا الجنسين.
The code further specifies that a 30 minimum of the members of employees committees shall be of each gender.
وينص القانون على أن الضحايا وغيرهم يمكن أن يرفعوا شكوى ضد مرتكبي العنف المنزلي، وأن المحاكم تستطيع إصدار أوامر حماية.
The Law provided that victims and others could lodge complaints against the perpetrators of domestic violence and that courts could issue protection orders.
وينص القانون السويدي المتعلق بالأنشطة النووية (القانون 1984 3) على أنه لا بد من الحصول على رخصة لتنفيذ أنشطة نووية من مثل إنتاج المواد النووية واستخدامها ونقلها وخزنها.
The Swedish Act on Nuclear Activities (SFS 1984 3) stipulates that a license is required for nuclear activities such as the production, use, transport and storage of nuclear material.
وينص القانون على أن حالات مختلفة تبعا لجسامة الجريمة وعلى صعوبة التحقيق وتم الاستماع من قبل مجلس إدارة مختلف من القضاة.
The law provided that different cases depending on the gravity of the offence and on the difficulty of investigation were heard by different board of judges.
بل هو أيضا مصدر لل الماس.
It is also an exporter of diamonds.
بتمويل من الوكالة الأمريكية لل تنمية الدولية، و ABA سيادة القانون بدأت مبادرة برنامج جديد في نيسان 2012 لتعزيز استقلال القضاء والمساءلة من كازاخستان.
With funding from the U.S. Agency for International Development, the ABA Rule of Law Initiative began a new program in April 2012 to strengthen the independence and accountability of Kazakhstan s judiciary.
ناميبيا هي رابع أكبر مصدر لل معادن غير النفطية في أفريقيا و رابع أكبر منتج لل يورانيوم في العالم .
Namibia is the fourth largest exporter of non fuel minerals in Africa and the world's fourth largest producer of uranium.
وينص هذا القانون على أن التسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر جريمة يعاقب عليها بالسجن مدى الحياة.
This Act makes it an offence punishable with life imprisonment to cause a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.
وينص مشروع القانون، من بين أشياء أخرى، على آليات مراقبة محسنة ويعالج مسألة تراخيص الاستيراد والتصدير وحفظ الأسلحة النارية في مكان آمن.
The Bill, amongst others, makes provision for an improved mechanism of control, deals with the issue of import and export licences and the safekeeping of firearms.
وينص القانون الأسترالي أيضا على الإبطال المستعجل للتعاملات السابقة للإفلاس التي تدخل فيها الشركة المعسرة مع شركة أخرى تنتسب إلى نفس المجموعة.
Australian legislation also provides for the avoidance, in summary fashion, of pre bankruptcy transactions entered into by an insolvent company with another company to which it is related.
وينص القانون المتعلق بالأسلحة على استيفاء الشروط التالية من أجل صنع الأسلحة أو الحصول عليها أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها.
The Law on Arms stipulates the following requirements for manufacturing, obtaining, trading, collecting or displaying arms.
وينص القانون الأساسي 9202 المؤرخ 12 كانون الثاني يناير 1934 على أن تمارس هذه الوزارة المسؤوليات التالية في مجال الصحة والنظافة العامة
Basic Law No. 9,202 of 12 January 1934 provides that this Ministry shall exercise the following responsibilities in the area of health and hygiene
لل فطريات ، وقدمت حساب عن طريق R.W.G.
For the fungi, an account was provided by R.W.G.
اسم آخر لل الإيلاستين هو طليعة الإيلاستين.
The other name for elastin is tropoelastin.
فقد أصدر رئيس الوزراء القرار 13 2003 QD TTg الذي وافق به على برنامج نشر القانون وتعليمه للفترة 2003 2007، وينص على أن المرأة تستفيد من النشر والتثقيف في مجال القانون.
The Prime Minister has enacted Decision 13 2003 QD TTg approving the law dissemination and education Programme for the 2003 2007 period, which provides that women are beneficiaries of legal dissemination and education.
وينص القانون المتعلق بنزع ملكية العقارات والحقوق الخاصة (603 1977) على أنه يحق لصاحب الملك أن يحصل على تعويض كامل عن الخسائر المالية المتكب دة نتيجة نزع الملكية (المادة 29 من القانون).
The Act on the Expropriation of Immovable Property and Special Rights (603 1977) provides that a property owner is entitled to full compensation for the financial losses caused by the expropriation (section 29 of the Act).
أيضا تعيين بيريز عالم أفضل لاعب في بطولة العالم لل 01 17 21 2003 لل 20 كم ( 12 ميل) عن بعد.
Pérez also set a world best in the 2003 World Championships of 1 17 21 for the 20 km (12 mi) distance.
وينص القانون على أن المستشفيات ستقوم بتوظيف المتخصصين في فن الفكاهة إلى جانب المهرجين، ممن تنطبق عليهم شروط ومتطلبات العمل في المستشفيات العامة.
The legislation states that hospitals will employ as clowns people who specialize in the art of clownery, who meet the conditions and requirements of working in public hospitals.
235 وينص القانون على الحق في تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز وفقا للتشريعات المتعلقة بالأشخاص المؤم ن عليهم من جانب أصحاب العمل والدولة.
The rights to a pension and disability insurance are provided for in accordance with the law for insured persons by employers and the State.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وينص القانون - وينص القانون - وينص القانون - وينص القانون - وينص القانون - وينص القانون - وينص القانون - وينص القانون الألمانية - وينص - وينص العقد - القانون المتوازن لل - القانون - القانون