ترجمة "وينص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينص النهج على ما يلي | It provides for |
| وينص الاقتراح على ما يلي | The proposal reads |
| وينص ذلك الحكم على ما يلي | The relevant provision of rule 78 reads as follows |
| وينص الدستور (المادة الثانية 4) على ما يلي | II.4) reads as follows |
| وينص البرنامج على الإجراءات التالية في هذا الصدد | The Programme names the following mechanisms for realizing that goal |
| وينص إعلان روما بوجه خاص على الأهداف التالية() | In particular, the Rome Declaration sets out the following objectives 7 |
| وينص القانون على نوعين من الحوافز الضريبية المقدمة للشركات. | The Law provides two types of tax incentives to companies. |
| وينص القانون على أن تكون الانتخابات حرة وعامة وموحدة ومباشرة. | The act provides that elections are free, general, uniform and direct. |
| وينص الحكم ذو الصلة من المادة 78 على ما يلي | The relevant provision of rule 78 reads as follows |
| وينص اتفاق العلاقة أيضا على إمكانية إبرام ترتيبات تكميلية تنفيذا لبنوده. | The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms. |
| وينص أيضا على عقوبات أصرم على انتهاكات اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية. | It also establishes stricter penalties for contraventions of the Biological and Toxin Weapons Convention. |
| وينص القانون على إمكانية حصول الأجانب على تأشيرات مؤقتة أو دائمة. | The Law provides that aliens can be issued temporary or permanent visas. |
| وينص في قانون العقوبات على أحكام تحظر أعمال العنف ضد المرأة. | The Criminal Code has provisions for punishing violence against women. |
| وينص الحكم على أنه حكم نهائي ولا يمكن الطعن فيه بالنقض. | The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal. |
| 9 وينص دستور سانت هيلانة على الفصل بين السلطة القضائية والحكومة. | The Constitution of St. Helena provides for the separation of the judiciary from the Government. |
| وينص مشروع الصيغة الوارد في تقرير الأمين العام على ما يلي | Draft language provided in the report of the Secretary General reads |
| وينص نظام وطني موضوع لمراقبة الصادرات على إجراءات فعالة للترخيص بالصادرات والواردات. | A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports. |
| وينص مشروع القانون على تعريف غسل الأموال وعلى منعه والكشف عنه وقمعه. | The bill covers the definition, prevention, detection and suppression of money laundering. |
| 39 وينص الدستور على أن جميع الأفراد متساوون دون قيد أو شرط. | The Constitution stated that everyone was equal without qualification. |
| وينص هذا الإعلان على أن رفض العلاج الطبي المرهق ampquot لا يعادل الانتحارampquot . | That document states that to refuse a burdensome medical treatment is not the equivalent of suicide. |
| صدر دستور كيريباس في 12 يوليو 1979، وينص على إجراء انتخابات حرة ومفتوحة. | Politics The Kiribati Constitution, promulgated 12 July 1979, provides for free and open elections. |
| وينص البروتوكول الاختياري على إجراءات يمكن في إطارها للأفراد الادعاء بانتهاك حقوقهم الفردية. | The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated. |
| وينص الدستور على حرية شعوب البوسنة والهرسك في الاستفادة من موارد الثروة الطبيعية. | Its Constitution provided for peoples to freely dispose of the natural wealth resources. |
| وينص قانون المعاشات التقاعدية على منح الرجل والمرأة معاشات تقاعدية مجزية وبشروط ملائمة. | The law on pension support for citizens of the Republic of Tajikistan provides for awarding retirement pensions under preferential conditions and in preferential amounts. |
| وينص هذا القانون على إجراءات محددة فيما يتعلق بمراقبة المتفجرات ونقلها وتخزينها وشرائها. | Specific measures are provided by the Act with regard to the control of explosives, transport of explosives, storage of explosives and purchase of explosives. |
| وينص قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1898 على معاملة خاصة للمرأة، في مواجهة القانون. | The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law. |
| 178 وينص القانون على المساواة بين الرجال والنساء فيما يتعلق بفرص الترقية في العمل. | Possibilities for promotion at work are legally equal for both men and women. |
| وينص القانون نفسه على عقوبات وتدابير لاحقة أو تكميلية وعلى أحكام خاصة للإجراءات المتعلقة | This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding |
| وينص الدستور أيضا على وجوب وجود أغلبيات خاصة في الهيئة التشريعية للموافقة على التعديلات. | The Constitution also provides that special majorities of the legislature are required to approve amendments. |
| وينص القرار 1596 (2005) أيضا على حظر سفر من يخرقون الحظر وتجميد أصولهم المالية. | Resolution 1596 also provides that those who violate the embargo shall be subject to a travel ban and to a freezing of their financial assets. |
| وينص البروتوكول على أن تأخذ كل دولة طرف بعين الاعتبار الاحتياجات الخاصة للأطفال الضحايا. | The Protocol provides that each State party must take into account the special needs of child victims. |
| وينص قانون المساواة بين الجنسين على ما يلزم ذلك من الأسس القانونية والمؤسسات المسؤولة. | Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act. |
| وينص ترتيب الإعفاء الجزئي على إعفاءات من أنشطة معينة، ولكن ليس من معرفة معينة. | The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge. |
| 95 وينص المرسوم على عقوبات أشد إذا كان الضحايا من النساء و أو الأطفال. | The Ordinance prescribes harsher punishments if the victims are women and or children. |
| وينص مشروع القانون على إدماج الجرائم المحددة في النظام الأساسي في قانوننا الجنائي المحلي. | The bill provides for the incorporation into our domestic criminal law of the crimes defined in the statute. |
| وينص هذا القانون على الاستعاضة عن نظام التعليم الابتدائي الحالي ومدته ثمان سنوات بتعليم إلزامي. | It provides for obligatory education to replace the current eight year primary education. |
| وينص هذا المشروع، فيما ينص، على وضع إطار قانوني ومؤسسي ووضع حصر للموارد المائية الوطنية. | The bill provides for, inter alia, a legal and institutional framework and for an inventory of national water resources. |
| وينص القانون الخاص بالمحكمة الاتحادية على إتاحة مهلة 30 يوما لتقديم طلب بإجراء مراجعة قضائية. | The Federal Courts Act provides for a period of 30 days to submit an application for judicial review. |
| وينص مشروع القرار على التدعيم المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولمكتب الأمم المتحدة في نيروبي. | It mentioned the institutional strengthening of the United Nations Environment Programme and of the United Nations Office at Nairobi. |
| وينص القانون على استحداث وحدة مستقلة في إطار هيكل المصرف المركزي لتصبح مركز الرصد المالي. | The law envisages the establishment of a separate unit within the structure of the CB The Financial Observations Center (FOC). |
| وينص القانون أيضا على أنه لا يمكن لمزارع قصب السكر أن تكون مملوكة من قبل الأجانب. | The law also stipulated that sugar plantations could not be owned by foreigners. |
| 181 وينص الدستور في البوسنة والهرسك، وكذلك القانون والعقود الجماعية، على حق العمال في تنظيم الإضرابات. | In Bosnia and Herzegovina, the Constitution, the law and collective contracts allow workers to organize strikes. |
| وينص الأمر على تدابير اجتماعية واقتصادية لمنع البغاء وعلى تدابير عقابية ضد الزبائن والقوادين ومنظمي البغاء. | The Ordinance provides for social and economic measures to prevent prostitution and punitive measures against customers, procurers and prostitution organizers. |
| وينص القانون أيضا على أنه يجب العمل على أن تكون الخدمات الممنوحة للجمهور في متناول المعوقين. | The law also requires that the service granted to the public, be made accessible to people with disabilities. |
| وينص البروتوكول الاختياري على إجراء يستطيع الأفراد أن يطالبوا بمقتضاه بكل حق من حقوقهم التي انتهكت. | The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated. |