ترجمة "ويقدر حاليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : ويقدر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويقدر عدد العقبان حاليا بما يقل عن 500 فرد.
The current population is estimated at less than 500.
ويقدر حاليا أن أكثر من 000 60 موظف قد أكملوا الدورة التدريبية إضافة إلى عدد مساو أو أكبر من موظفي المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية.
To date, it is estimated that more than 60,000 staff members have completed the training course along with an equal or greater number of staff from non governmental and intergovernmental organizations.
ويقدر حاليا معدل الوصول إلى السكان المتضررين المستهدفين بحوالي 88 في المائة، مقارنة مع 10 في المائة قبل عام، كما تحسن التعاون بين حكومة السودان والمجتمع الدولي.
Access to the affected target population is currently estimated at about 88 per cent, as compared with only 10 per cent one year ago, and cooperation between the Government of the Sudan and the international community has improved.
1 يجري العمل في أنحاء العالم كافة من أجل تحقيق اللامركزية في السلطة والمسؤولية والمالية والمساءلة بمختلف أشكالها(1). ويقدر أن 60 بلدا تجري حاليا عمليات لتحقيق اللامركزية.
Decentralization of authority, responsibility, finances and accountability, in various forms, is occurring around the world.1 An estimated 60 countries are now undergoing decentralization processes.
ويقدر الاستخدام الحالي للوسائل الحديثة بـ 5 في المائة للمرأة المتزوجة، حيث تعتبر الحقن والحبوب أكثر الوسائل انتشارا في الاستخدام حاليا (2.3 في المائة و 1.5 في المائة على التوالي).
Current use of modern methods is placed at 5 for the women in union, being the injections and the pill the methods that present greater prevalence of use (2.3 and 1.5 , respectively).
ويقدر عمره بنحو 100 مليون سنة.
Its age is estimated at some 100 million years.
ويقدر حاليا أن هناك احتمالا قدره واحد من خمسة آلاف لارتطام جسم قريب من الأرض يسم ى 2004MN بالأرض في عام 2036، حيث تكون نتيجة الارتطام مساوية لانفجار نووي بشدة قدرها عشرة آلاف ميغاطن.
It was currently estimated that there was a 1 in 5,000 probability of a near Earth object named 2004MN colliding with Earth in 2036, the resulting impact being equivalent to a 1,000 megaton nuclear explosion.
ويقدر عمر التجمع بنحو 300 مليون سنة.
Its age is estimated to amount 300 million years.
ويقدر عمر التجمع بنحو 32 مليون سنة .
Its age is estimated at 32 million years.
ويقدر بأن الولايات المتحدة لديها 500 طن.
The United States is estimated to have 500 tons.
ويقدر عدد سكانها بزهاء 000 88 نسمة.
The population is estimated at 88,000.
ويقدر أن مع ذريتهم سيكون العدد حوالي 1,900,000.
It is estimated that their descendants would be around 1,900,000.
ويقدر عدد اللاجئين الداخليين الآن بحوالي ستمائة ألف لاجئ.
There are now an estimated 600,000 to one million internal refugees.
ويقدر أن 90 من الكوريين الجنوبيين امتلاك الهاتف المحمول.
An estimated 90 of South Koreans own a mobile phone.
ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007).
Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.).
ويقدر عمر بناء البرج قد إس تغرق 11,000 يوم عمل.
The construction of the tower is estimated to have taken 11,000 working days.
ويقدر أن هذا النظام يشمل 000 415 عامل بالحماية.
At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme.
ويقدر عدد القتلى المدنيين البولنديون ما بين 150,000 و 200,000.
Polish civilian deaths are estimated at between 150,000 and 200,000.
ويقدر إجمالي عدد هذا النوع 550 إلي 700 من الأفراد.
The total population is estimated at 550 to 700 individuals.
ويقدر أن 500,000 كرواتي أقام بهذه البلاد خلال هذه الفترة.
It is estimated that 500,000 people left Croatia during this period.
ويقدر عدد المؤهلين للتصويت بحوالي 20 إلى 25 مليون ناخب.
The number of those eligible to vote is estimated at some 20 25 million.
ويقدر عدد سكان العراق في فقط 2 مليون نسمة في 1878.
Iraq's population was estimated at only 2 million in 1878.
ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف.
Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.
ويقدر باحثون آخرون أن الظروف المعتدلة لم تعود حتى السيلوري المتأخر.
) estimate more temperate conditions did not return until the late Silurian.
ويقدر عمر بعض الأجناس النباتية في نيغيشيا بأكثر من 40,000 عام.
Some plant genera in Ningxia have been estimated at over 40,000 years old.
كما ويقدر المساعي التي تقوم بها الدول المانحة في هذا المجال.
Lebanon greatly appreciates the efforts of donor States in that area.
ويقدر عدد المقاتلين السابقين الذي نزعت أسلحتهم بـ 500 46 مقاتل.
It is estimated that some 46,500 ex combatants were disarmed.
ويقدر مجموع الاستثمارات المتوخاة للبرنامج الشامل بأكثر من 200 مليون دولار.
The total investment envisaged for the overall programme is estimated at more than 200 million.
ويقدر العجز السنوي في هذا الصدد بحوالي 000 990 3 دولار.
The deficit of materials has an estimated annual value of 3,990,000.
ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.
It's been estimated that two thirds of the melodies Dylan used in his early songs were borrowed.
ويقدر العجز في الإسكان في المكسيك وحدها بحوالي ستة ملايين وحدة سكنية.
Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units.
تغطي السنغال مساحة 197،000كم2 تقريبا ، ويقدر عدد سكانها حوالي 13.7 مليون نسمة.
Senegal covers a land area of almost , and has an estimated population of about 13 million.
ويقدر الاقتصاد الرمادي إلى أن يكون الثلث على الأقل حجم الاقتصاد الرسمي.
The grey economy is estimated to be at least one third the size of the official economy.
ويقدر هذا التاريخ تقريب ا بنهاية القرن الـ 11 في الدول الإسكندنافية الثلاث.
The date is usually put somewhere in the early 11th century in all three Scandinavian countries.
ويقدر المؤرخون عدد ضحايا الحريق من عشرة ألف إلى ثمانين ألف نسمة.
Historians estimate the number of casualties of the fire from 10,000 to as many 80,000 people.
ويقدر أنه تم قتل 500,000 حيوان خلال مهرجان جاديماي Gadhimai بعام 2009.
It is estimated that 250,000 animals were sacrificed during the Gadhimai festival of 2009.
ويقدر أن المشاركة في ذلك النظام ستؤدي إلى وفورات في تكاليف المعامـلات.
It is estimated that participation in SWIFT will yield savings in costs of transactions.
ويقدر أن ما يقرب من 000 20 سفينة بحرية قد امتثلت للتدابير.
It is estimated that approximately 20,000 seagoing ships have complied with the measures.
على افتراض انه لديه نفس بياض بالليني ، ويقدر أن يكون قطره نصف كيلومتر.
Assuming it has the same albedo as Pallene, it is estimated to be half a kilometer in diameter.
ويقدر عدد تلال الدفن بنحو 20,000 مدفن,العديد منها أقدم من الأهرامات المصرية.
There are as many as 20,000 burial mounds, many of them being older than the Egyptian pyramids.
ويرحب وفد بيلاروس بإظهار التأييد للوثيقة من جانب المقدمين الحاليين والمقبلين ويقدر ذلك.
The delegation of Belarus welcomes and appreciates the show of support for the document on the part of current and future sponsors.
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
بين 500،000 و ويقدر بمليون مهاجر غير شرعي إلى أن الذين يعيشون في البلاد.
Between 500,000 and one million illegal immigrants are estimated to be living in the country.
ملكات النمل ويقدر أن يعيش 100 أوقات أطول من الحشرات الانفرادية ذات حجم مماثل.
Ant queens are estimated to live 100 times longer than solitary insects of a similar size.
ويقدر الزعماء المسلمون أن المسلمين قد تصل نسبتهم إلى ما يقرب 20 من السكان.
Muslim leaders estimate that between 14 and 20 of the population may be Muslim.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويقدر - ويقدر الدعم - ويقدر عدد - ويقدر مع - ويقدر جدا - ويقدر مساعدة - ويقدر ل - ويقدر السوق - ويقدر أيضا - ويقدر احتمال - حاليا - حاليا