ترجمة "ويقدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ويقدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقدر عمره بنحو 100 مليون سنة. | Its age is estimated at some 100 million years. |
| ويقدر عمر التجمع بنحو 300 مليون سنة. | Its age is estimated to amount 300 million years. |
| ويقدر عمر التجمع بنحو 32 مليون سنة . | Its age is estimated at 32 million years. |
| ويقدر بأن الولايات المتحدة لديها 500 طن. | The United States is estimated to have 500 tons. |
| ويقدر عدد سكانها بزهاء 000 88 نسمة. | The population is estimated at 88,000. |
| ويقدر أن مع ذريتهم سيكون العدد حوالي 1,900,000. | It is estimated that their descendants would be around 1,900,000. |
| ويقدر عدد اللاجئين الداخليين الآن بحوالي ستمائة ألف لاجئ. | There are now an estimated 600,000 to one million internal refugees. |
| ويقدر أن 90 من الكوريين الجنوبيين امتلاك الهاتف المحمول. | An estimated 90 of South Koreans own a mobile phone. |
| ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007). | Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.). |
| ويقدر عدد العقبان حاليا بما يقل عن 500 فرد. | The current population is estimated at less than 500. |
| ويقدر عمر بناء البرج قد إس تغرق 11,000 يوم عمل. | The construction of the tower is estimated to have taken 11,000 working days. |
| ويقدر أن هذا النظام يشمل 000 415 عامل بالحماية. | At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme. |
| ويقدر عدد القتلى المدنيين البولنديون ما بين 150,000 و 200,000. | Polish civilian deaths are estimated at between 150,000 and 200,000. |
| ويقدر إجمالي عدد هذا النوع 550 إلي 700 من الأفراد. | The total population is estimated at 550 to 700 individuals. |
| ويقدر أن 500,000 كرواتي أقام بهذه البلاد خلال هذه الفترة. | It is estimated that 500,000 people left Croatia during this period. |
| ويقدر عدد المؤهلين للتصويت بحوالي 20 إلى 25 مليون ناخب. | The number of those eligible to vote is estimated at some 20 25 million. |
| ويقدر عدد سكان العراق في فقط 2 مليون نسمة في 1878. | Iraq's population was estimated at only 2 million in 1878. |
| ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف. | Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness. |
| ويقدر باحثون آخرون أن الظروف المعتدلة لم تعود حتى السيلوري المتأخر. | ) estimate more temperate conditions did not return until the late Silurian. |
| ويقدر عمر بعض الأجناس النباتية في نيغيشيا بأكثر من 40,000 عام. | Some plant genera in Ningxia have been estimated at over 40,000 years old. |
| كما ويقدر المساعي التي تقوم بها الدول المانحة في هذا المجال. | Lebanon greatly appreciates the efforts of donor States in that area. |
| ويقدر عدد المقاتلين السابقين الذي نزعت أسلحتهم بـ 500 46 مقاتل. | It is estimated that some 46,500 ex combatants were disarmed. |
| ويقدر مجموع الاستثمارات المتوخاة للبرنامج الشامل بأكثر من 200 مليون دولار. | The total investment envisaged for the overall programme is estimated at more than 200 million. |
| ويقدر العجز السنوي في هذا الصدد بحوالي 000 990 3 دولار. | The deficit of materials has an estimated annual value of 3,990,000. |
| ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها. | It's been estimated that two thirds of the melodies Dylan used in his early songs were borrowed. |
| ويقدر العجز في الإسكان في المكسيك وحدها بحوالي ستة ملايين وحدة سكنية. | Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units. |
| تغطي السنغال مساحة 197،000كم2 تقريبا ، ويقدر عدد سكانها حوالي 13.7 مليون نسمة. | Senegal covers a land area of almost , and has an estimated population of about 13 million. |
| ويقدر الاقتصاد الرمادي إلى أن يكون الثلث على الأقل حجم الاقتصاد الرسمي. | The grey economy is estimated to be at least one third the size of the official economy. |
| ويقدر هذا التاريخ تقريب ا بنهاية القرن الـ 11 في الدول الإسكندنافية الثلاث. | The date is usually put somewhere in the early 11th century in all three Scandinavian countries. |
| ويقدر المؤرخون عدد ضحايا الحريق من عشرة ألف إلى ثمانين ألف نسمة. | Historians estimate the number of casualties of the fire from 10,000 to as many 80,000 people. |
| ويقدر أنه تم قتل 500,000 حيوان خلال مهرجان جاديماي Gadhimai بعام 2009. | It is estimated that 250,000 animals were sacrificed during the Gadhimai festival of 2009. |
| ويقدر أن المشاركة في ذلك النظام ستؤدي إلى وفورات في تكاليف المعامـلات. | It is estimated that participation in SWIFT will yield savings in costs of transactions. |
| ويقدر أن ما يقرب من 000 20 سفينة بحرية قد امتثلت للتدابير. | It is estimated that approximately 20,000 seagoing ships have complied with the measures. |
| على افتراض انه لديه نفس بياض بالليني ، ويقدر أن يكون قطره نصف كيلومتر. | Assuming it has the same albedo as Pallene, it is estimated to be half a kilometer in diameter. |
| ويقدر عدد تلال الدفن بنحو 20,000 مدفن,العديد منها أقدم من الأهرامات المصرية. | There are as many as 20,000 burial mounds, many of them being older than the Egyptian pyramids. |
| ويرحب وفد بيلاروس بإظهار التأييد للوثيقة من جانب المقدمين الحاليين والمقبلين ويقدر ذلك. | The delegation of Belarus welcomes and appreciates the show of support for the document on the part of current and future sponsors. |
| بين 500،000 و ويقدر بمليون مهاجر غير شرعي إلى أن الذين يعيشون في البلاد. | Between 500,000 and one million illegal immigrants are estimated to be living in the country. |
| ملكات النمل ويقدر أن يعيش 100 أوقات أطول من الحشرات الانفرادية ذات حجم مماثل. | Ant queens are estimated to live 100 times longer than solitary insects of a similar size. |
| ويقدر الزعماء المسلمون أن المسلمين قد تصل نسبتهم إلى ما يقرب 20 من السكان. | Muslim leaders estimate that between 14 and 20 of the population may be Muslim. |
| ويقدر أن ما يقرب من نصف سكان البلدان النامية يتلقون المياه على أساس متقطع. | It is estimated that about half of the population of developing countries receives water on an intermittent basis. |
| ويبعد م47 نحو 1.600 سنة ضوئية من الأرض ويقدر عمره بنحو 78 مليون سنة. | M47 is at a distance of about 1,600 light years from Earth with an estimated age of about 78 million years. |
| ويقدر معدل البطالة بين الإثيوبيين بنحو 13.2 مقارنة بـ 7.4 من إجمالي سكان إسرائيل. | The rate of unemployment amongst Ethiopians is estimated at about 13.2 compared with 7.4 in the general Israeli population. |
| ويقدر أن 4.3 في المائة من أصول الصندوق مستثمرة في صناديق رؤوس الأموال الصغيرة. | It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds. |
| ويقدر المجتمع الدولي الدور الرئيسي الذي تؤديه الأمم المتحدة في صون السلام والأمن الدوليين. | The international community recognized the central role that the United Nations played in the maintenance of international peace and security. |
| ويقدر أن 28.35 في المائة من السكان يعيشون في حالة فقر، في الوقت الحالي. | PRSP Poverty Reduction Strategy Paper. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويقدر الدعم - ويقدر عدد - ويقدر مع - ويقدر جدا - ويقدر مساعدة - ويقدر ل - ويقدر السوق - ويقدر حاليا - ويقدر أيضا - ويقدر احتمال