ترجمة "ويشار عادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشار إله عادة في المعادلات الكيميائية بإضافة (aq) إلى المعادلة ذات الصلة . | It is usually shown in chemical equations by appending (aq) to the relevant chemical formula. |
| ويشار إلى هؤلاء الأفراد باسم الأمين التنفيذي . | These individuals are referred to as Executive Secretary . |
| ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN). | This is also referred to as special educational needs (SEN). |
| (1996) (ويشار إليها أدناه بـ''مذكرة جزر سليمان ). | 4.37 (citing IDI resolution, supra note 19, at art. |
| ويشار إليها أيضا أنها قناة بارسيناس (Canal de Bárcenas). | It was sometimes referred to as the Canal de Bárcenas. |
| ويشار إلى هذه العمليات باسم عمليات الأمن البحري (MSO). | These activities are referred to as Maritime Security Operations (MSO). |
| ويشار الآن إلى هذا النوع من نظام الجمع بالنظام المفتوح. | This type of collection system design is now referred to as an open system. |
| ويشار إلى الفئة الثانية بوصفها المجموعة الجديدة من حالات اللاجئين . | The second category were referred to as new caseload refugees. |
| ويشار هنا إلى أن دبلن كانت العاصمة الأوروبية للعلوم عام 2012. | Dublin was European Capital of Science in 2012. |
| 1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ). | A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established. |
| ويشار هنا إلى ان ذلك هو بداية تاريخ المنطقة التي أصبحت تنزانيا. | What is referred to here, therefore, is the history of the region that was to become Tanzania. |
| ويشار إلى هذا الحالة ب contusio cordis (من اللاتينية لكدمات في القلب). | This condition is referred to as contusio cordis (from Latin for bruising of the heart ). |
| ويشار إلى أن معدل ضخ الجلوكوز لمرض السكري في الأدب كقيمة GINF. | The rate of glucose infusion commonly is referred to in diabetes literature as the GINF value. |
| ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع. | This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency. |
| ويشار إلى آليات الرقابة هذه إما بوصفها لجانا لمراجعة الحسابات أو لجانا للرقابة. | These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees. |
| 32 ويشار إلى أن عدة شواغل متصلة بالبيئة تستلزم اتخاذ إجراءات أكثر تضافرا. | It is noted that several concerns related to the environment need more concerted action. |
| وبموجب الدستور الحالي ويشار في بعض الأحيان للدولة باسم جمهورية السادسة من كوريا الجنوبية. | Government Under its current constitution the state is sometimes referred to as the Sixth Republic of South Korea. |
| ويشار إليهم بشكل عابر في برنامج العمل، ولكن لا بد أن تخضع أنشطتهم لقيود صارمة. | They are referred to in passing in the Programme of Action, but their activities must be subject to strict controls. |
| في مثل هذه الحيوانات ، ويشار إليها باسم العظم مضرس ، و تشكل الجسم من السطح الخارجي من الفك . | In such animals, it is referred to as the dentary bone, and forms the body of the outer surface of the jaw. |
| هذا المزيج من العيوب الخلقية ويشار إلى hypospadias perineoscrotal pseudovaginal وجزء من الطيف من الأعضاء التناسلية غامضة. | This combination of birth defects is referred to as pseudovaginal perineoscrotal hypospadias and is part of the spectrum of ambiguous genitalia. |
| واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية. | Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States. |
| المرض النادر (بالإنجليزية rare disease ) ويشار إليه أيضا باسم المرض اليتيم وهو أي مرض يصيب نسبة صغيرة من السكان. | A rare disease, also referred to as an orphan disease, is any disease that affects a small percentage of the population. |
| ويشار في بيان رؤية المنتدى صراحة إلى نوعية معيشة السكان وإلى احترام القيم والعادات والتقاليد للسكان الأصليين ولغيرهم(23). | Its vision statement makes express reference to the quality of people's lives and respect for indigenous and other values, customs and traditions. |
| وتذكيرا بأحكام اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وببروتوكول كيوتو الملحق بها، ويشار إليه فيما يلي باسم البروتوكول ، | Recalling the provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change, and the Kyoto Protocol to the Convention, herein after referred to as the Protocol , |
| 19 ويشار أيضا إلى أن طول فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع يتوقف على عوامل تتصل بكل قضية على حدة. | It is also recalled that the length of Defence cross examination depends on factors relating to each individual case. |
| ويشار إلى الإعتماد على الموقع وثبات الزمن والتمييز بين متوسط مستوى سطح البحر والمجسم الأرضي على أنها تضاريس سطح المحيط (الثابتة). | The location dependent, but persistent in time, separation between mean sea level and the geoid is referred to as (stationary) ocean surface topography. |
| إن مفتاح الإنشي (InChIKey)، ويشار إليه أحيانا (Hashed InChI)، هو تمثيل رقمي مكثف ثابت الطول (25 محرفا) للإنشي لايمكن للإنسان فهمه. | The InChIKey, sometimes referred to as a hashed InChI, is a fixed length (25 character) condensed digital representation of the InChI that is not human understandable. |
| ويشار إلى المسؤولين المحليين الذين يشغلون هذا المنصب أحيان ا باسم المدير التنفيذي (CEO) أو كبير الموظفين الإداريين (CAO) في بعض البلديات. | Local officials serving in this position are sometimes referred to as the chief executive officer (CEO) or chief administrative officer (CAO) in some municipalities. |
| يوجد بهولندا 403 بلدية (بالهولندية gemeenten) و3 هيئات عامة (lichamen openbare)، ويشار إليها أيضا في هولندا باسم البلديات الخاصة bijzondere gemeenten . | There are 393 regular municipalities ( gemeenten ) and 3 public bodies ( openbare lichamen ), also referred to as special municipalities ( bijzondere gemeenten ), in the Netherlands. |
| 19 ويشار أيضا إلى أن طول فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع يتوقف على عوامل تتصل بكل من القضايا على حدة. | It is also recalled that the length of Defence cross examination depends on factors relating to each individual case. |
| التدخين عادة سيئة. | Smoking is a bad habit. |
| عادة ما أراه. | I often see him. |
| وهذه المقاطعات عادة عادة، وإن لم يكن دائما ، موجودة في أكثر المناطق الريفية. | They are typically, though not always, found in more rural areas. |
| ويشار أيضا إلى أنه في ذلك الوقت قد فقد المئات من قوارب الصيد في جميع أنحاء اليابان حيث يتكرر ذلك في كل عام. | He also points out that, at that time, hundreds of fishing boats were lost around Japan every year. |
| ويشار إلى أن مسؤولية مرافقة الممثل الذي سيتولى التوقيع على المعاهدات إلى مكان المناسبة قبل خمس دقائق من الموعد المحدد تقع على عاتق الوفد. | It is noted that it is the responsibility of the delegation to escort the representative who will be undertaking the relevant treaty action to the venue five minutes prior to the scheduled appointment. |
| () Restatement Of The Law, Third, Foreign Relations Law Of The United States, American Law Institute 336(E) (1987) (ويشار إليه أدناه بـ''المصنف الثالث ). | Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute, 336(e) (1987) (hereinafter Restatement 3d ). |
| عادة ما أغسل الصحون. | I usually do the dishes. |
| عادة ما يقع الأطفال. | Babies often fall down. |
| يصاحب البرق الرعد عادة. | Lightning normally accompanies thunder. |
| أتنسى عادة القيام بواجبات | How often do you forget to do your homework? |
| التخلص من عادة النفط | Kicking the Oil Habit |
| ولكنها كانت ضئيلة عادة. | But they used to be small. |
| عادة ما يبتسم د رايم ن. | Doraemon often smiles. |
| كلتا العينين عادة تتأثران . | Both eyes usually are affected. |
| وهو عادة وقت للاحتفال. | It is usually a time for celebration. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويشار ل - ويشار إلى - ويشار إلى - عادة - عادة - عادة - عادة - ويشار إلى أن مبيعات - تستخدم عادة