ترجمة "ويجري تنفيذه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ويجري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Executed Carried Sentence Order Care Being Running Taken

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا المشروع ممو ل من ق ب ل الاتحاد الأوروبي ويجري تنفيذه في كلا الكيانين بصورة متوازية.
It is financed by the European Union and implemented in both Entities in parallel.
ومبدأ الإجراء المواتي للمرأة، وهو مبدأ إنساني، لايعتبر تمييزا ضد الرجل، ويجري تنفيذه بدقة.
The principle of pro women procedure, a humane principle which is not regarded as discrimination against men, is being strictly implemented.
هناك، والتجسس على الزوجى أميرال المجهول، من المفترض أن تمثل Byng جون، ويجري تنفيذه لعدم الانخراط بشكل صحيح الأسطول الفرنسي.
There, the duo spy an anonymous admiral, supposed to represent John Byng, being executed for failing to properly engage a French fleet.
ويجري التعبير عن تلك السياسات في الاتفاق الوطني الذي تعهدت على تنفيذه الأطراف السياسية والمجتمع المدني والحكومة على مدى 20 سنة.
Those policies are reflected in the National Agreement that the political parties, civil society and the Government have pledged to fulfil in 20 years.
ويجري حاليا تعديل هذا الأمر ليصبح قانونا، مما يضمن تنفيذه على نحو أكثر فعالية (بدءا من 13 تشرين الأول أكتوبر 2005).
This Ordinance is currently under the process of amendment to become an Act, to ensure more effective implementation (as of October 13, 2005).
ورك ز البرنامج في الآونة الأخيرة على مسائل العنف المنزلي والعنف الموجه ضد النساء والأطفال، ويجري تنفيذه بوصفه جزءا من خطة عمل طويلة الأجل.
The programme had recently focused on the issues of domestic violence and violence against women and children, and was being implemented as part of a long term action plan.
وفي عام 2002، أعد البرلمان برنامجا س مي المدرسة الصالحة (Atuarfitsialak)، وهو برنامج يمثل إصلاحا واسعا للتعليم يستجيب لهذه الاحتياجات ويجري تنفيذه في الوقت الراهن.
In 2002 Parliament established the Atuarfitsialak programme, a sweeping educational reform that addressed these needs and is now being fully implemented.
ويجري تنفيذه في إطار مذكرة التفاهم الموقعة بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأونكتاد في مجال تنمية وإنشاء وتنظيم مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم.
It is being implemented within the framework of the Memorandum of Understanding signed by the OECD and UNCTAD in the area of SMEs development and entrepreneurship.
وقد لقي هذا الاقتراح استحسانا ويجري العمل على تنفيذه في إطار البرنامج التنفيذي 18 بعد أن أجازته أمانة مرفق البيئة العالمية في تشرين الأول أكتوبر 2004.
The proposal has been well received and is currently in pipeline 18, cleared by the GEF Secretariat in October 2004.
وبدأنا بالفعل في تنفيذه.
So are the efforts to assess the needs of the Sudan.
ويجب أن نشرع في تنفيذه.
We must proceed with its implementation.
أولا وصف النظام المشترك وحالة تنفيذه
Description of the Joint System and status of its implementation
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
(أ) احترام الاتفاق الشامل والجامع ومواصلة تنفيذه
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
ويجري الآن تجهيز العقود.
Contracts are now being processed.
ويجري تدريس المواضيع التالية
The following subjects are taught
ويجري تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.
ويجري تحديث التقرير شهريا .
The report is updated on a monthly basis.
وسوف يكون تنفيذه بمثابة اختبار لحسن نوايا روسيا.
Its implementation will be a test of Russia s good faith.
ومن المهم تكوين فكرة عما يتم تنفيذه فعلا.
It is important to have an idea of what is actually being delivered.
وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية.
Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate.
ويجري ذلك في إطار برامج عمليات إصلاح قطاع التعليم في بنجاب الذي يجري تنفيذه بتكلفة 21.7 بليون روبية (374 مليون من دولارات الولايات المتحدة) لمدة 3 سنوات من أجل توفير الكتب المدرسية المجانية، والرواتب للفتيات، وتدريب المعلمين وبناء القدرات وتنشيط المجالس المدرسية.
This is under the Punjab Education Sector Reforms Programmes (PESRP) launched at a cost of Rs. 21.7 billion (US 374 million) for 3 years for provision of free textbooks, stipends to girls, teacher training, capacity building and activation of school councils.
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
An evaluation of this strategy is underway.
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
The work of internalizing them is nearing completion.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
ويجري التدريب على القوانين والإجراءات.
Training on laws and procedures is ongoing.
ويجري النظر في هذا الاقتراح.
That proposal is under consideration.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
The political narrative runs in parallel.
ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية.
An industrial capacity building programme was in preparation.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
A number of alternative options are being explored.
54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة.
Several way stations are under construction.
ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق.
Implementation is proceeding on some parts of the Agreement.
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
The Task Force is in the process of being formed.
420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of the recommendation is ongoing.
424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is ongoing.
ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية.
The institutional foundations of democracy are growing stronger.
ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
A new consensus is being sought.
ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
Terms of reference are being finalized.
ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
Workers were currently being trained to provide for their care.
ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة.
Recruitment for the unit is under way.
ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
software application is currently being developed.
منذ تم تنفيذه في بدايات OTRS في لغة البرمجة بيرل.
Since its beginnings OTRS has been implemented in the programming language Perl.
واتساقا مع التزاماتنا بموجب ذلك القرار، قدمنا تقاريرنا بشأن تنفيذه.
In line with our obligations under the resolution, we have submitted our reports on its implementation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذه - تنفيذه - تم تنفيذه - طريقة تنفيذه - تم تنفيذه - يتم تنفيذه - يتم تنفيذه - يتم تنفيذه - تم تنفيذه - على تنفيذه - سهل تنفيذه - تم تنفيذه - تم تنفيذه - جاري تنفيذه