ترجمة "تنفيذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أمر ليتم تنفيذه | Command to execute |
المخطوط المراد تنفيذه | Script to execute |
السكربت المراد تنفيذه | Script to execute |
وبدأنا بالفعل في تنفيذه. | So are the efforts to assess the needs of the Sudan. |
يحدد الأمر المطلوب تنفيذه | Specifies the command to run |
تفسير الحكم أو تنفيذه | Interpretation or implementation of the dispute |
و يتم تنفيذه غدا | The punishment to be carried out tomorrow. |
ويجب أن نشرع في تنفيذه. | We must proceed with its implementation. |
ذلك القرار يجب تنفيذه بدقة. | That resolution must be implemented scrupulously. |
أولا وصف النظام المشترك وحالة تنفيذه | Description of the Joint System and status of its implementation |
فلا يجري تنفيذه من طرف الدول. | It is not being implemented by States. |
في أي مجال آخر يمكن تنفيذه. | Where does it, you know, where else does it work? Right? Okay, so that's it. |
هل هو شيء ي مكننا تنفيذه خارجي ا | Is this something we could outsource? |
هذا شيء لانعرف كيف يمكننا تنفيذه | That's something we don't yet know how to do. |
هذه بعض التجارب الأولية لإمكانية تنفيذه | So, this is some of the early feasibility experiments. |
كل شيء انساني ممكن تم تنفيذه | Everything that was humanly possible has been done. |
وما إستطاع شين تنفيذه على مستوى فردي، بكل تأكيد يمكن تنفيذه عل نحو أكبر من أجل كوريا الشمالية. | What was possible for Shin on a micro level, could very well be possible on a macro level for North Korea. |
(أ) احترام الاتفاق الشامل والجامع ومواصلة تنفيذه | (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement |
(ج) وضع خريطة طريق من أجل تنفيذه. | (c) Formulation of a roadmap for SRAP implementation. |
ونحن نتطلع متشوقين إلى تنفيذه الكامل الصريح. | We look forward to its outright and up front implementation. |
تحليل برنامج العمل لعام ١٩٩٣ ومنهجية تنفيذه | A. Analysis of the work programme for 1993 and the |
وإننا نزمع على المشاركة بنشاط في تنفيذه. | We intend to participate actively in its implementation. |
وليس ذلك مجرد كلام، بل يمكن تنفيذه | This is not pie in the sky this can be done. |
وسوف يكون تنفيذه بمثابة اختبار لحسن نوايا روسيا. | Its implementation will be a test of Russia s good faith. |
ومن المهم تكوين فكرة عما يتم تنفيذه فعلا. | It is important to have an idea of what is actually being delivered. |
وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية. | Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate. |
رابعا، ينبغي إنشاء فريق للمتابعة بغية ضمان تنفيذه. | Fourthly, a follow up team should be established to ensure its implementation. |
وأخيرا، سيصم م عنصر مكو ن شامل للاتصالات وسيجري تنفيذه. | Finally, a comprehensive communication component will be designed and implemented. |
وندعو إلى تنفيذه الكامل في أسرع وقت ممكن. | We call for its full implementation as quickly as possible. |
أنقر نقرا مزدوجا لتعليم الأمر حتى يتم تنفيذه | Double click here to set the command to be executed |
إلتقى KMail خطأ مصيري و سينتهي تنفيذه الآن | KMail encountered a fatal error and will terminate now |
ألف تحليل برنامج العمل لعام ١٩٩٣ ومنهجية تنفيذه | A. Analysis of the work programme for 1993 and |
٨ ﻻ يمنع اﻻستئناف ضد هذا القرار تنفيذه. | 8. An appeal against this decision shall not prevent its enforcement. |
لقد نفذ البرنامج بالضبط ما أردنا منه تنفيذه | So it did exactly what we told it to do. |
ما هو الكود كيف يتم تنفيذه على الكمبيوتر | What is code? How is it that something runs on a computer. |
لا اعطي وعدا على شئ لا استطيع تنفيذه | I don't wanna make a promise that I might not be able to keep. |
التطبيق جاري تنفيذه بشكل مستقل. جاري النقل إلى الأمامية.... | Application is running standalone. Foregrounding... |
وتم في اطار البرنامج أثناء تنفيذه، تحقيق ما يلي | During its implementation the Programme has achieved the following |
ولهذا أوكل إليه اﻻشراف على اتفاق كوتونو وعلى تنفيذه. | That is why it has been entrusted with the supervision and implementation of the Cotonou Agreement. |
ويرد أدناه وصف موجز للعمل الرئيسي الذي تم تنفيذه. | A brief description of the main work implemented is given below. |
تم تنفيذه في واشنطن دي سي لتتبع تنظيف الثلوج. | It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup. |
هو أول شئ يتم تنفيذه على جهازك عند تشغيله | So, the operating system is really the first thing that runs when your computer starts up. |
لا فائدة من القتال من أجل شيء يسهل تنفيذه. | No use fighting over something so easily achieved. |
منذ تم تنفيذه في بدايات OTRS في لغة البرمجة بيرل. | Since its beginnings OTRS has been implemented in the programming language Perl. |
واتساقا مع التزاماتنا بموجب ذلك القرار، قدمنا تقاريرنا بشأن تنفيذه. | In line with our obligations under the resolution, we have submitted our reports on its implementation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تنفيذه - طريقة تنفيذه - ويجري تنفيذه - تم تنفيذه - يتم تنفيذه - يتم تنفيذه - يتم تنفيذه - تم تنفيذه - على تنفيذه - سهل تنفيذه - تم تنفيذه - تم تنفيذه - جاري تنفيذه