ترجمة "وولايات قضائية أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قضائية - ترجمة : قضائية - ترجمة : وولايات قضائية أخرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ريو جراندي دو سول، سيارا، وولايات أخرى. | Rio Grande do Sul, Ceará and other states |
تفاوضت بشأن ما يزيد عن 40 معاهدة ثنائية لتسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية بين كندا وولايات قضائية أجنبية في جميع أنحاء العالم | Negotiated over 40 bilateral extradition and mutual legal assistance treaties between Canada and foreign jurisdictions throughout the world |
واعتمدنا عدة تدابير قضائية ومؤسسية أخرى تتصل بالأطفال. | We have adopted several other judicial and institutional measures that relate to children. |
يستثمرونها مباشرة في إقامة دعاوى قضائية جائرة أخرى. | They plow it right back into filing more troll lawsuits. |
وتستخدم بعض الدول أجهزة قضائية خاصة وترتيبات مختلفة لإنفاذ تلك القوانين، بينما تستخدم دولا أخرى أنظمة قضائية مدنية. | Some states use special judicial and other arrangements to enforce those laws, while others use civilian judicial systems. |
وبعبارة أخرى، فإن الحصانة تمثل حصانة قضائية من المحاكم الوطنية. | In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts. |
وتجري حاليا مراجعة ثلاثة ملفات قضايا أخرى بقصد إحالتها إلى ولايات قضائية وطنية أخرى. | Three other case files are under review for referral to other national jurisdictions. |
بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام. | Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. |
قضائية ... | Juris... jurisdictional. |
إسرائيل وبالاو وجزر مارشال وولايات ميكرونيزيا الموحدة وناورو والولايات المتحدة الأمريكية. | Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, United States of America. |
وكذلك طلبات أستراليا وجزر سليمان وجزر مارشال وساموا وولايات مكرونيزيا الموحدة. | There were also complaints from Australia, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands, Samoa and the Solomon Islands. |
وسيشمل هذا تقييما لدور وولايات مسؤولي الاتصال للشؤون الجنسانية داخل المنظمة. | This will include an evaluation of the role and mandates of gender focal points within the organization. |
واﻻختﻻفات الهائلة بين النظم الجنائية تمثل عقبة أخرى أمام فكرة انشاء هيئة قضائية دولية. | The tremendous differences that exist among the various penal systems constitute a further obstacle to the notion of an international jurisdiction. |
وتجري هذه الممارسات على ما يبدو دون رقابة قضائية أو أية ضوابط قانونية أخرى. | These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards. |
وستستخدم الإنترنت في المستقبل على نطاق أوسع لتحويل الأموال من ولاية قضائية إلى أخرى. | In future the Internet will be used more extensively to transfer money from jurisdiction to jurisdiction. |
مساعدة قضائية | judicial assistance |
دعوى قضائية | File suit? |
ولاية قضائية اختصاص | jurisdiction |
إنها مسألة قضائية | It's a jurisdictional thing. |
1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا | 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected |
ولم يقدم أي شكل من أشكال الاستئناف، ولم تتخذ أي مبادرة قضائية أخرى في هذا الشأن. | No form of appeal or other judicial initiative was filed. |
وقد وجدت الأمانة أن ولايات قضائية أخرى، وبالأخص في أوروبا وأمريكا اللاتينية لا ت عر ف عادة مصطلح إلكتروني . | The Secretariat found that other jurisdictions, notably those in continental Europe and Latin America, typically did not define the term electronic . |
ألبانيا، وأنتيغوا وبربودا، وبالاو وجزر مارشال والكاميرون وولايات ميكرونيزيا الموحدة وناورو والولايات المتحدة الأمريكية. | Albania, Antigua and Barbuda, Cameroon, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, United States of America. |
لديك ميول قضائية رائعة | My, but you have an impressive judicial air. |
ولكي تكون هذه القوانين فعالة، يجب أن تكون مدعومة بنظم قضائية وآليات إنفاذ أخرى كلها متسم بالكفاءة والفعالية. | To be effective, such laws must be supported by efficient and effective judicial systems and other enforcement mechanisms. |
وفقا لتعريفات أخرى (3) ، فإن السمة الرئيسية للملاذ الضريبي هو تقديم أو توفير قوانين وتدابير أخرى يمكن استخدامها للتهرب من الضرائب أو تجنب قوانين أو أنظمة ولايات قضائية أخرى. | According to other definitions, the central feature of a haven is that its laws and other measures can be used to evade or avoid the tax laws or regulations of other jurisdictions. |
4 وصممت المحكمة، بوصفها مؤسسة قضائية، لإجراء تحقيقات وملاحقات قضائية ومحاكمات عادلة وحيادية وفعالة. | As a judicial institution, the Court is designed to conduct fair, impartial and efficient investigations, prosecutions and trials. |
رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية. | The victim declined to press charges. |
يمكن رفع دعوى قضائية ضدك | You can be sued |
دعوى قضائية ضد رجل كبير | Big man in a suit of armor. |
لقد أفسحت المجال لدعوى قضائية | You've laid me open to a lawsuit! |
34 وحاولت ولايات قضائية أخرى أن تحق ق الهدف نفسه بتوسيع نطاق أوجه التصدي المجتمعي للجريمة (مثل المؤتمرات الجماعية للأسر). | Other jurisdictions have attempted to achieve the same goal by expanding the use of community responses to crime (such as family group conferences). |
وتعتمد ولايات قضائية أخرى على استثناء فعل أو إغفال الشاحن بغرض إعفاء الناقل من مترتبات تستيف البضاعة غير المناسب. | Other jurisdictions rely on the act or omission of the shipper' exception in order to relieve the carrier from the consequences of improper stowage of the cargo. |
وبدأت هذه المعاهدات الملزمة في التمخض عن سوابق قضائية وأحكام فقهية أخرى تسلط الضوء على فحوى الحق في الصحة. | Further, these binding treaties are beginning to generate case law and other jurisprudence that sheds light on the content of the right to health. |
(ج) تقديم التسهيلات والتعاون بشكل كامل مع تحقيق دولي مستقل في اتهامات الاغتصاب وغير ذلك من الإساءات التي يرتكبها أفراد القوات المسلحة في حق المدنيين في ولاية شان وولايات أخرى | (c) To facilitate and cooperate fully with an independent international investigation of charges of rape and other abuse of civilians carried out by members of the armed forces in Shan and other states |
وولايات ميكرونيزيا الموحدة لا تدعي الاعتقاد بأن المشاكل التي يتعين علينا مواجهتها سهلة فهي ليست كذلك. | The Federated States of Micronesia does not pretend to believe that the problems that we are called upon to tackle are easy they are not. |
ويمكن أن يختلف القانون اختلاف ا كبير ا من ولاية قضائية إلى أخرى ففي الولايات المتحدة هناك قانون مختلف في كل ولاية. | The law can vary considerably from one jurisdiction to another in the United States there is a different law in every state. |
وبعبارة أخرى أن الطرفين لم ينشئا محكمة، بل أوضحا بشكل كامل أنه ﻻ ينبغي للجنة أن تعمل كأنها مؤسسة قضائية. | In other words, not only did the Parties not establish a court or tribunal, but they made it very clear that the Commission should not function as if it were a judicial body. |
وثمة قوانين مماثلة لتلك التي طعن فيها صاحب البﻻغ كانت ت طبق فيما مضى في وﻻيات قضائية استرالية أخرى، ولكنها ألغيت. | Laws similar to those challenged by the author once applied in other Australian jurisdictions but have since been repealed. |
65 ويجري العمل على إعداد مشاريع قوانين وولايات اللجان المتبقية (لجان حقوق الإنسان والخدمة المدنية والأراضي الوطنية). | The draft laws and mandates of the remaining key commissions (on human rights, civil service and national land) are being prepared. |
٥ ﻻ تعتبر أنشطة اللجنة قضائية. | 5. The Commission shall not function in the manner of a judicial body. |
أعتقدأنكقلتبأن كلمة قضائية تجدي نفعا دائما | I thought you said that jurisdiction thing always works. |
لم تكن بيننا أية دعاوى قضائية | We don't have any call to judge. |
الحرب مثيرة للقلق في الوقت الحاضر، بمحاكمات قضائية من ولاية الى ولاية أخرى، لدرجة إنني شعرت بأهمية قول شيء بصدد الموضوع. | The war is so worrying at present, with court cases coming up in one state after another, that I felt I had to say something about it. |
لكن إذا ما أردنا أن ندافع بعزم عن مبادئ وولايات المنظمة، فإن الإصلاح ضروري لجعلها أكثر تمثيلا وفعالية. | But if we are to resolutely defend the Organization's principles and mandates, then reform is essential in order to make it more representative and effective. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولايات قضائية أخرى - ولاية قضائية أخرى - في ولايات قضائية أخرى - أي ولاية قضائية أخرى - في ولاية قضائية أخرى - من ولايات قضائية أخرى - معركة قضائية - دعوى قضائية - هيئة قضائية - دعوة قضائية - دعوى قضائية - شكوى قضائية