ترجمة "وهناك احتمالات سيئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتمالات - ترجمة : سيئة - ترجمة :
Bad

سيئة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك خمس ممرات سيئة ، وذلك بسبب تراكم من الأشجار والقوارب الخشبية.
There are five bad passes, due to the accumulation of trees and rafts of timber.
وهناك أيضا الخطر المتمثل في احتمالات تورط الولايات المتحدة إلى درجة أكبر كثيرا في القتال في باكستان.
There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan.
وهناك من يتنبأ بنتيجة سيئة للحزب السياسي الذي ينتمي إليه الحاكم الحالي لولاية غيريرو وعمدة مدينة إجوالا في الانتخابات المقبلة.
The accounts in question echo the state's concerns that social unrest surrounding the Iguala case might threaten foreign investments in Mexico.
وهناك أيضا الخطر الحقيقي المتمثل في احتمالات توسع هذه المجموعة بحيث تضم دولا لا تسترشد حكوماتها دوما باعتبارات عقلانية.
There is also a real danger that this group may expand further to include states where governments will not always be guided by rational considerations.
والواقع أن اختبارات الإجهاد المالية ـ المصممة لتقدير احتمالات انهيار أي بنك في حالة ورود أنباء اقتصادية سيئة ـ ومن المقصود أن تعمل كمعادل لفحص القلب تحت المجهود.
Indeed, financial stress tests designed to estimate the likelihood of bank failures in the event of bad economic news are intended to be the equivalent of cardiac stress tests.
وما زال تيلور يواجه احتمالات مثوله أمام المحكمة، وهناك ديكتاتور سابق آخر، وهو صد ام حسين، ماثل الآن أمام محكمة وطنية في العراق.
Taylor still faces the prospect of trial and, another former dictator, Saddam Hussein, is now on trial before a national court in Iraq.
وهناك تدور المناقشات ـ بل وهناك بعض الأدلة في الواقع ـ التي تؤكد أن الاشتراك في الحرب ضد الإرهاب قد أدى إلى تفاقم التهديد المتمثل في احتمالات وقوع أعمال إرهابية في أي وقت.
There is even a debate and indeed some evidence concerning the question of whether involvement in the war against terrorism has actually increased the threat of terrorist acts.
ليس الأمر أن إدارة بوش تركت العلاقات الصينية الأميركية في حالة سيئة إلى هذا الحد، ولكن احتمالات التغيير الحقيقي نحو الأفضل لم تكن قط أعظم مما هي عليه الآن.
It is not that the Bush administration left Sino US relations in such bad repair, but that the possibilities for a substantial change for the better have never been greater.
كانت سيئة.
It's awful.
وهناك احتمالات حقيقية لتغير بنية الحوافز في الدول الصغيرة مثل مولدوفا، وخاصة إذا كان الاتحاد الأوروبي قادرا على المساعدة في بناء قدرات مؤسسية طويلة الأمد.
There are genuine prospects for changing the incentive structure in small states like Moldova, particularly if the EU can help build up long term institutional capacities.
وهي بكل تأكيد لا تشعر بانجذاب لسندات الحكومة الأميركية بسبب عائدها وأمانها ــ فأسعار الفائدة صفر تقريبا وهناك مخاوف متصاعدة بشأن احتمالات التخلف عن السداد.
It certainly is not attracted by the return and seemingly riskless security of US government paper both of which are much in play in an era of zero interest rates and mounting concerns about default.
حالة لثتك سيئة.
Your gums are in bad shape.
حالت ك ليست سيئة.
Your condition isn't serious.
ولكنها نصيحة سيئة.
Bad advice.
التدخين عادة سيئة.
Smoking is a bad habit.
والحالة الإنسانية سيئة.
The humanitarian situation is poor.
وهناك احتمالات قوية أن تصبح تلك القوى أكثر صخبا وقدحا وانتقادا قبل أن تهدأ، وذلك لأن الرأي العام يستحسن المواقف والآراء التي تشبه مواقف وآراء تلك القوى.
In all likelihood, they will become more vociferous and vituperative before they mellow, because public opinion seems to be rewarding stances and tones such as theirs.
الحزمة ذات جودة سيئة
The package is of bad quality
هو في حالة سيئة.
He's in a bad state.
تلك حديقة حيوانات سيئة.
That's a bad zoo.
حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
انها لا جيدة ولا سيئة.
It is neither good nor bad.
لم تكن نصيحة ماو سيئة.
Mao's advice is not bad.
والواقع أن الفكرة الأولى سيئة.
The first idea is a bad one.
الشعار جيد، لكن ألوانه سيئة.
A good emblem, but the colors are bad.
وهذه احتمالات جذابة.
Those are attractive odds.
أعلم أن هذه فكرة سيئة جدا
I am aware that this is a very bad idea
لسوء الحظ، لالا سيئة في الطبخ.
Unfortunately, Lala is bad at cooking.
لو كانت الاسلحة النووية سيئة والهند تتفق مع استراليا على انها سيئة فيجب ان لا يحصل عليها اي طرف.
If nuclear weapons are evil and India agrees with Australia that they are then no one should have them.
ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما .
The first two growth models invariably come to a bad end.
هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة.
It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.
ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
How easily one acquires bad habits!
يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.
Significant weight loss is a bad sign.
الإجابة هي احتمالات ضعيفة للغاية.
The answer is very poor.
من الوحدات التي لا تزال في أواخر عام 2002، معظمهم كانوا في حالة سيئة للإصلاح، وكانت طواقم في حالة سيئة من الاستعداد.
Of the units that remained by late 2002, most were in a poor state of repair and the crews were in a poor state of readiness.
الطاقة النووية، الإنصهار، هو بالفعل فكرة سيئة للقنابل.
Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs.
والواقع أن الأرقام الرئيسية لا تبدو سيئة للغاية.
The headline numbers do not look so bad.
صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي.
True, things are pretty ugly right now.
وكان غذاؤه أثناء احتجازه من نوعية سيئة جدا .
His diet while in detention has been extremely poor.
إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل.
Impunity sends a bad sign for the future.
وهناك تخوفات أعظم إزاء احتمالات تسبب حركة رؤوس الأموال عبر الحدود في زيادة صعوبة تحصيل الضرائب وفرض القيود التنظيمية في الداخل وتسبب الاتفاقيات التجارية مقترنة بسلاسل العرض العالمية في تفاقم خسائر الوظائف في الاقتصادات المتقدمة.
There is greater concern that cross border capital mobility makes it harder to collect taxes and enforce financial regulations at home and that trade agreements, combined with global supply chains, are exacerbating job losses in developed economies.
إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة.
Rousseff s administration faces a dismal outlook.
ما هي احتمالات وفاتي في الفضاء
What are my chances of dying in space?
إلا أن بعض أعضاء مجلس الأمن ـ وبصورة خاصة روسيا والصين ـ يعارضون محاولات فرض التسوية أو يشككون في احتمالات نجاحها، وهناك القليل من الحكومات التي قد تؤيد تقسيم أراضي دولة أخرى، مهما كانت الظروف قهرية.
Some members of the Security Council particularly Russia and China are opposed to or skeptical of an imposed settlement, and few governments favor dividing up another country s territory, however compelling the circumstances.
وسوف نتفاجىء دوما بكل ما يحصل المفاجآت ستكون سيئة.
We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهناك احتمالات - وهناك احتمالات أفضل - وهناك احتمالات سليمة - وهناك احتمالات عالية - وهناك احتمالات ضئيلة - وهناك احتمالات منخفضة - وهناك احتمالات جيدة - وهناك احتمالات صغيرة - وهناك احتمالات بأن - وهناك احتمالات حتى - وهناك احتمالات ل - وهناك - وهناك حاجة