ترجمة "ونحن قد تختار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأسباب أمنية، كما أنها قد تختار عدم قراءة DTD الخارجية.
For security reasons, they may also choose not to read the external DTD.
فهي قد تختار أن تفعل ذلك، ولكنها في الأغلب ترحلها من خلال إصدار سندات جديدة.
They might choose to do so, but mostly they just roll them over by issuing new bonds.
ونحن قد أصدقاء اسمه الفوضى والقرف.
We had friends named Chaos and Shit.
أي السبيلين تختار
Which of the two ways do you choose?
فرنسا تختار هولاند
France Goes to Hollande
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
I appreciate that, as we are lagging behind.
فكيف لك أن تختار
How do you choose?
وعند نقطة ما فإن هذه البلدان قد تختار التخلف عن سداد التزاماتها الخارجية بدلا من تحمل الآلام.
At some point, these countries may well choose to default on their external obligations rather than endure the pain.
ونحن قد نظرنا ونشهد ان الآب قد ارسل الابن مخل صا للعالم.
We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
ونحن قد نظرنا ونشهد ان الآب قد ارسل الابن مخل صا للعالم.
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
تسيطر التجارب مع مستعمرات Cerapachys biroi تشير إلى أن الأفراد قد تختار الأدوار عش بناء على خبرتها السابقة.
Controlled experiments with colonies of Cerapachys biroi suggest that an individual may choose nest roles based on her previous experience.
على أن الدول قد تختار الاستفادة بشكل كامل من منافع الطاقة النووية دون تطوير قدرة محلية لدورة الوقود.
However, States may choose to fully enjoy the benefits of nuclear energy without developing a domestic fuel cycle capability.
يجب أن تختار واحدة لتثبيتها.
You must choose one to install.
تختار المبلغ الذي تريد تجميده
You choose the amount you want to set aside.
لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته.
For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.
لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته.
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها.
They will choose themselves.
بإمكانك أن تختار أي طريق تريده.
You can take whichever way you like.
وانه يعني ان العالم قد غدا بين يديك فانت يمكنك ان تختار ما تري وتقوم بما تريد وتحصل على ماتريد
It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything.
ستيف جوبز ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد.
Steve Jobs And we have invented a new technology called multi touch.
ونحن قد آمن ا وعرفنا انك انت المسيح ابن الله الحي.
We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.
ونحن قد آمن ا وعرفنا انك انت المسيح ابن الله الحي.
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
فإذا كانت سوق الإيجارات ناضجة (كما هي الحال في ألمانيا على سبيل المثال)، فإن أغلب الأسر قد تختار عدم تملك المساكن.
If the rental market is well developed (as in, say, Germany), most families might elect not to own.
82 وعند التخطيط لشبكات المجاري الحضرية، قد تختار الحكومات والسلطات المحلية أن تقدم إعانة مالية لربط الأسر المعيشية لتجنب الاستخدام الناقص.
When planning urban sewerage systems, Governments and local authorities may choose to subsidize household connections to avoid underutilization.
ونحن لذلك نؤيد نداء الأمين العام للسلطات المحلية بأن تختار صراحة تلبية احتياجات مصائد الأسماك الصغيرة الحجم، وذلك خاصة من أجل تيسير الأمن الغذائي والتخفيف من حدة الفقر أو تحقيق أعلى حد منهما.
We therefore endorse the Secretary General's call for relevant authorities to make explicit choices to take on board the needs of small scale fisheries, particularly to facilitate or maximize food security and poverty alleviation.
ولكن الحافز لتجاهل هذه القضايا ذهب إلى غير رجعة، بصرف النظر عما قد تختار بلدان أخرى أن تقوم به، وأيا كانت الاتفاقيات العالمية التي قد يتم التوصل إليها.
But the incentive to ignore these issues is gone, independent of what other countries choose to do and whatever global agreements may be reached.
فالمرأة البالغة التي تختار أن تلبس الحجاب قد تستبعد من العمل في بعض الوظائف، والفتاة القاصر التي تلبس الحجاب بناء على طلب أسرتها قد تستبعد أيضا من المدارس.
An adult woman who chose to wear a headscarf might be excluded from employment in some jobs and a minor girl who was required to wear a headscarf by her family could be excluded from school.
يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
ولكن روسيا لن تختار بين البوتينية والديمقراطية فحسب.
But Russia will choose not only between Putinism and democracy.
ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق.
You might even choose not to address it at all.
ونحن جميعا ندرك مدى دهاء البيروقراطيين في تدمير الأدلة التي قد تدينهم.
We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence.
ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد.
We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.
ونحن قد ظللنا دائما نؤيد التوصل إلى حل بتوافق الآراء لهذه المسألة.
We have always been in favour of a consensus solution to this issue.
ونحن نرحب بكون التقرير قد أخذ بعين الاعتبار بعض المقترحات والتوصيات البولندية.
We welcomed the fact that the report took into account certain Polish suggestions and recommendations.
وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تختار الدول عدم التعاون.
Similarly, countries often choose not to cooperate.
عادة تختار الأنثى موقع التعشيش، وتتول ى بناء العش بنفسها.
Typically, the female chooses the nest site and builds the nest.
وإذا وجدت البنوك نفسها في مواجهة مثل هذه الخسائر فإن البنوك قد تختار حماية سمعتها باستخدام أموال رسمية للسداد، وتحويل المخاطر إلى موازناتها العمومية.
If faced with such losses, banks might choose to protect their reputations by using official funds for repayment, transferring the risk onto their balance sheets.
أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال.
Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.
الآن وبهذا شكر ا. مرحلة دراسات الأمان قد انتهت، ونحن نسير بشكل جيد، لقد تقدمنا.
Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
وقال يهوذا قد ضعفت قوة الحمالين والتراب كثير ونحن لا نقدر ان نبني السور.
Judah said, The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish so that we are not able to build the wall.
وقال يهوذا قد ضعفت قوة الحمالين والتراب كثير ونحن لا نقدر ان نبني السور.
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish so that we are not able to build the wall.
ونحن الآن، كما في الماضي، قد تعهدنا بإسهامنا في صندوق التعاون الفني لعام 2006.
As in the past, we have pledged our contribution to the Technical Cooperation Fund for 2006.
ونحن نقوم الآن بتقدير ما قد يترتب من آثار في مدونة نظامنا الجنائي الوطني.
We are assessing all possible implications for our domestic criminal code system.
وأخيرا ، فإن بعض ما قد تختار إدارة أوباما القيام به (التركيز على المستوطنات الإسرائيلية على سبيل المثال) والكيفية التي تقوم بها بالتنفيذ (كما هي الحال مع معتقل جوانتانامو) قد يجعل المواقف الصعبة أشد صعوبة.
Finally, some of what the Obama administration chose to do (singling out Israeli settlements, for example) and how it did it (Guantánamo comes to mind) made tough situations tougher.
إن أغلب الدول الغنية تختار التمويل العام للرعاية الصحية لعدة أسباب.
Most rich countries choose to finance their health care publicly for several reasons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تختار - قد تختار - قد تختار - قد تختار - قد تختار - ونحن قد - قد تختار ل - قد تختار ل - ونحن قد ترغب - ونحن قد تحسنت - ونحن قد تنظر - وقال انه قد تختار - تختار ليكون - سوف تختار