ترجمة "تختار ليكون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Choose Choosing Chooses Pick Choice Used Enough Someone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أي السبيلين تختار
Which of the two ways do you choose?
فرنسا تختار هولاند
France Goes to Hollande
فكيف لك أن تختار
How do you choose?
يجب أن تختار واحدة لتثبيتها.
You must choose one to install.
تختار المبلغ الذي تريد تجميده
You choose the amount you want to set aside.
بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها.
They will choose themselves.
بإمكانك أن تختار أي طريق تريده.
You can take whichever way you like.
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.'
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.
يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
ولكن روسيا لن تختار بين البوتينية والديمقراطية فحسب.
But Russia will choose not only between Putinism and democracy.
ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق.
You might even choose not to address it at all.
وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تختار الدول عدم التعاون.
Similarly, countries often choose not to cooperate.
عادة تختار الأنثى موقع التعشيش، وتتول ى بناء العش بنفسها.
Typically, the female chooses the nest site and builds the nest.
كان ليكون أمرا رائعا ،لكن لا.
Tehran... wouldn't that be a corker, but no.
أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال.
Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.
لأسباب أمنية، كما أنها قد تختار عدم قراءة DTD الخارجية.
For security reasons, they may also choose not to read the external DTD.
ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
إن أغلب الدول الغنية تختار التمويل العام للرعاية الصحية لعدة أسباب.
Most rich countries choose to finance their health care publicly for several reasons.
وسوف يكون لزاما على ألمانيا من جانبها أن تختار الاتحاد المالي.
Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.
(ج) أن تختار أعضاء ي شهد لهم بالخبرة في مجال حقوق الإنسان
(c) To select members with acknowledged expertise in human rights
هذه المهم ة تهي ئ نظامك ليكون خادم طباعة.
This task sets up your system to be a print server.
ليكون اتكالك على الرب عر فتك انت اليوم.
That your trust may be in Yahweh, I teach you today, even you.
ليكون اتكالك على الرب عر فتك انت اليوم.
That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي المخاطر الصحية .
3.8.2.1.9 (former 3.8.2.9) In the title, insert for Category 1 and 2 after animals .
برينستون ــ تستطيع أوروبا أن تختار اللحن المصاحب لها إلى أزمتها الأخيرة.
PRINCETON Europe can choose its own musical accompaniment to its latest crisis.
قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.
How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.
قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.
How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
أرجو منهما اختيار أحد أعضائهما ليكون فارزا للأصوات.
I request them to appoint one of their members to serve as teller.
إن كنت شركة نفط أو فحم كبيرة، فسوف تختار الاستجابة الأولى (لا شيء).
If you are a big oil or coal company, your choice will be nothing.
الهند ودول أخرى متعددة تختار رئيسها أو رئيس الدولة الشرفي من خلال البرلمان.
India and several other countries have a President or other largely ceremonial head of state elected by their parliament.
هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم.
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.
هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم.
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose and not I therefore speak what thou knowest.
ويمكن للأطراف التي لا ترغب في الالتزام بالتعديل أن تختار أن تكون خارجه.
Parties not wishing to be bound by the amendment could chose to opt out of it.
عاد طقس تزيين الشجرة ليكون حاضرا جدا مع أحفادها.
The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.
لوق تستخدم ليكون ثاني أكبر المدن والمحافظات بعد بارديرا.
Luuq used to be the second largest city and district after Bardera.
عام 2002 انتخب ليكون عضوا في الأكاديمية الأوروبية للعلوم.
In 2002 he was elected as a member of European Academy of Science.
(وSkoptsy لم ومع ذلك، نعتقد أنه ليكون ذلك صحيحا.
(The Skoptsy did, however, believe it to be true.
هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير.
This, however, was soon proved to be a forgery.
عليك ان تنتقي و تختار و كل من يتبع الإنجيل سوف ينتقي و يختار.
You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing.
وبوسع هذه الاقتصادات، من ناحية أخرى، أن تختار الاتجاه نحو المزيد من تأمين الذات.
On the other hand, these economies can opt for greater self insurance.
ولكن لكي تختار هذه المجموعة زعيما فيتعين عليها أن تلتحم في قوة واحدة متماسكة.
But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force.
تختار لجنة تحكيم اثنان من كل مكان ي عقد فيه الحدث للتنافس في الجولة الأخيرة.
A jury will select two finalists from each Global Hack for Good location.
وقد تثور المسألة أيضا عندما تختار دولة ما قبول اختصاص المحكمة المرتآة بجرائم معينة.
The issue would also arise at the time when a State elected to accept the jurisdiction of a court for particular offences.
ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها.
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.