ترجمة "ومن هنا تأتي أهمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أهمية - ترجمة : تأتي - ترجمة : تأتي - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم. | Thus, today's Council meeting is important. |
| ومن هنا تأتي فكرة أن اليهود يحكمون أميركا. | Hence the idea that Jews run America. |
| ومن هنا تأتي حقوق الإنسان وهنا نراها قيد التنفيذ. | This is where the Human Rights came from and here we see it in action. |
| ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن. | Reaching an accord in Copenhagen is critical. |
| ومن هنا، تكتسب نوعية القواعد وتوازنها أهمية جوهرية. | And there, the quality and balance of rules is absolutely crucial. |
| ومن هنا تتبين أهمية الاستجابة من جانب المجتمعات المستنيرة. | The response by enlightened communities is therefore important. |
| ومن هنا ينبع ,سيداتي وسادتي, تأتي الفكره المحوريه وهي الحصول علي الاكثر من الاقل و اهميتها | And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important. |
| لا تأتي هنا أبدا مرة أخرى! | Don't you ever come here again! |
| هل تأتي إلى هنا كل يوم | Do you come here every day? |
| اعتقدت انك لن تأتي الى هنا | I thought you would never come here. |
| اعتقدت انك لن تأتي الى هنا | I thought that you'd never come here. |
| ما الذي جعلك تأتي إلى هنا | What made you come here? |
| كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا . | You ought to have come here earlier. |
| وهنا تأتي أهمية العدالة الشافية كعامل مساعد. | Restorative justice is hopeful. |
| ومن هنا تكتسب المحادثات السياسية الجارية الآن ـ المكشوفة منها والسرية ـ أهمية شديدة. | That s why the political talks open and clandestine now reported to be underway are vital. |
| اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . | I thought you would never come here. |
| اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . | I thought that you'd never come here. |
| ومن هنا تأتي أهمية تضافر جهودنا جميعا في سبيل إعادة الحياة إلى مسيرة السلام في منطقة الشرق الأوسط، وهي المسيرة التي تعثرت طويلا بسبب ازدواجية المعايير وانتقائيتها على نحو جعل القرارات الدولية ومبادئها عرضة للانتهاك المستمر. | Therefore, we must mobilize all our efforts to lend renewed impetus to the peace process in the Middle East, which has been stagnant for so long because of the double standards and selectivity that gave rise to continued violations of international resolutions and principles. |
| الشعب الأفغاني مضياف بطبعه، يخدم ضيوفه كأهل بيته، ومن هنا تأتي المقولة الشعبية nan wa piyaz, qash waz (الطعام خبز وبصل، والمزاج عسل) | Afghans are reflexively hospitable, serving guests as one of their own with home cooked food. This is at the root of the proverb nan wa piyaz, qash waz , meaning bread and onion be the food, with happy mood. |
| إذا هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن. | So here's a neonatal intensive care unit where moms come in to visit their babies. |
| ومن هنا فإن إدارة العواصم تشكل أهمية حاسمة، حيث تتطلب المدن الذكية شبكات تعمل على نطاق أشبه بالعاصمة. | Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale. |
| من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد. | Out of its room comes the storm, and cold out of the north. |
| من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد. | Out of the south cometh the whirlwind and cold out of the north. |
| ومن هنا تتجلى أهمية مبادرة ألمانيا إلى اعتبار هذه المسألة قضية مركزية أثناء رئاستها للاتحاد الأوروبي، والتي تبدأ الآن. | Thus it is vitally important that Germany has made this a central issue for its EU presidency, which is just beginning. |
| وقد أكدت المفوضة السامية دائما على أن التنفيذ عملية ستستغرق وقتا ، ومن هنا أهمية ضمان تقديم المتابعة الدقيقة والدعم المستمر. | The High Commissioner has always emphasized that implementation is a process that will take time, thus the importance of ensuring precise follow up and continuous support. |
| هنا تأتي أخطر قطعة في محادثتي، حيث أبين أنه يمكن لأشياء جامدة أن تتزامن. | Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize. |
| إن العدالة والأخلاق لا يشكلان أهمية كبيرة هنا. | Justice and morality have little to do with this. |
| والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض. | More relevant is the availability of loans. |
| تأتي أهمية هذا التفاعل كون الألدهيدات الناتجة يمكن تحويلها بسهولة إلى منتجات أخرى كثيرة. | It is important because the resulting aldehydes are easily converted into many secondary products. |
| الاثنتين التي أتابعهما هي كاميرات المراقبة، بطاقات التعريف، كثير من النماذج الحاسوبية تأتي من هنا. | The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there. |
| ومن هنا لنتابع الحكاية | From here we follow the story |
| أين تكمن أهمية هذا حسنا، لدينا هنا السريرالأكثر تكلفة. | And why is this important? Well, this is the most expensive bed. |
| اذن الأمانة والشغف الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا. | So, integrity and passion the single most important things out there. |
| ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا. | It is a mistake to believe that all good things always come together. |
| ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة. | Policies aimed at sustainability are likely to follow. |
| وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف. | This makes our task even more important here in Geneva. |
| والوعود التي تشتمل عليها رمزية هذه الاتفاقية كثيرة. ومن بين أكثر هذه الوعود أهمية تأتي الفكرة التي تؤكد أن الحروب الأهلية وتدخلات الولايات المتحدة أصبحت ذكريات من الماضي الذي لن يعود. | The symbolism of that treaty promises much, not least the idea that civil wars and US interventions may be things of the past. |
| ومن الضروري أن تأتي سياسة قطع المعونات كملاذ أخير، وليس كضربة أولى. | An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike. |
| ومن هنا بدأ الفساد في النمو. | So corruption has grown. |
| ومن هنا جاءت مسمى الليبرالية الجديدة . | That is why it was called neo liberalism. |
| ولنتأمل هنا حالة الصين، وهي بمقاييس عديدة الدولة الناشئة الأكثر أهمية. | Consider China, by many measures the most significant emerging country. |
| ولم يكن هاتوياما منطقيا من الناحية الاقتصادية حين أعلن أن النمو يشكل أهمية واضحة ولكن السعادة تأتي أولا . | Hatoyama makes no economic sense in declaring that growth is important but that happiness comes first. |
| ومن هنا، فإن بعض العوامل مثل النوع والعرق (الإثنية) أو الخلفية الاقتصادية أو الشبكات الاجتماعية، أو الأحياء المجاورة المكان الجغرافي تأتي في المرتبة الثانية بعد العمل الجاد والتعليم وهي جميع ا متصلة بالسعي لتحقيق النجاح. | In this view, factors such as gender, race ethnicity, economic background, social networks, or neighborhoods geography are secondary to hard work and education or are altogether irrelevant in the pursuit of success. |
| حيث صلبوه وصلبوا اثنين آخرين معه من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط | where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle. |
| حيث صلبوه وصلبوا اثنين آخرين معه من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط | Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. |
عمليات البحث ذات الصلة : هنا ومن - هنا أنها تأتي - ومن هنا أيضا - ومن هنا بلدي - ومن هنا أستطيع - ومن هنا أقترح - ومن هنا يظهر - ومن هنا كان - ومن هنا نستنتج - ومن هنا نعلم - ومن هنا اسمها - ومن هنا يقول - ومن هنا نستطيع - ومن هنا حقيقة