ترجمة "ومن المقدر أن تزداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طوائف ومن المقدر أن هناك حوالي 9000 نوع من حشيشة الكبد.
It is estimated that there are about 9000 species of liverworts.
ومن المقدر أن يكون هذا النظام جاهزا في الفصل الأول من عام 2005.
It is estimated that this system will be in place on 1st semester of 2005.
ومن المقدر أن يحدث تجلط دموي في أوردة الأرجل لدى 6 إلى 25 من المصابين.
Blood clotting in the veins of the legs is estimated to occur in 6 to 25 of people.
11 ومن المقدر أن تبلغ تكلفة برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج 150 مليون دولار.
The cost of the disarmament, demobilization and reintegration programme is estimated at 150 million.
ومن الضروري أن تزداد القدرة على التنبؤ فيما يتعلق بالاستجابة الإنسانية في جميع حالات الطوارئ.
Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies.
ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر.
Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts.
ومن المقدر أن حوالي 26،700 فقط من المجتمع الصيني القديم ما زال موجودا في كوريا الجنوبية.
It was estimated in 2006 that only 26,700 of the old Chinese community now remain in South Korea.
ومن المقدر أن الجنود الأطفال يشاركون في 75 في المائة تقريبا من الصراعات المسلحة الحالية(4).
It is estimated that children are serving in almost 75 per cent of contemporary armed conflicts.4
ومن المقدر أن تصل الفوائد المصرفية المحققة في الفترة 2006 2007 إلى مبلغ 100 990 1 دولار.
It is estimated that bank interest to be earned in 2006 2007 would amount to 1,990,100.
31 ومن المتوقع أن تزداد أنشطة المشاريع في منطقة الصراع بعد إتمام الاتفاق المنتظر مع المفوضية الأوروبية.
With the expected finalization of the agreement with the European Commission, project activities in the zone of conflict are expected to increase.
ومن المحتمل جدا أن يزداد عدد الأشخاص المتهمين والفارين لذلك فإن تلك الفئة من حالات النقل قد تزداد.
It is very probable that the number of those who have been indicted and are at large will increase therefore, that category of cases for transfer may increase.
ومن المقدر إنجاز استراتيجية شاملة لإدارة المخاطر المؤسسية على مدار فترة ثلاث سنوات.
It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three year period.
ومن المقدر أن مجلس الإدارة بوسعه أن يجتمع قبل الموعد المتوخى بأسبوع واحد، رغم أن جميع المستندات لن تكون متاحة في ذلك الوقت.
In her opinion, the session of the Governing Council could be held one week earlier than had been planned, even if all the documents were not available by then.
إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
Things can't be worse.
وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن.
Conditions may well get worse before they get better.
لماذا من المحتم أن تزداد البنوك الكبيرة ضخامة
Why Big Banks Will Get Bigger
ومن المقدر أن أقل من 000 10 فرد من قوات الميليشيا الأفغانية لم يسرحوا بعد، وسوف يتم تسريحهم بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
It is estimated that less than 10,000 Afghan militia forces remain to undergo the programme by 30 June 2005.
ومن المقدر أن مصادر المياه المصنعة، وهي أساس الإدارة المستدامة للمياه لإسرائيل وللمنطقة، ستبلغ 55 في المائة من مصادر المياه بحلول نهاية العقد الحالي.
It was estimated that manufactured water resources, the keystone of sustainable water management for Israel and the region, would account for 55 per cent of water resources by the end of the decade.
ويمكن أن تزداد هذه الخسائر سوءا بفعل تآكل الأفضليات.
Such losses could be aggravated by the erosion of preferences.
لدينا العشرات من الألوف من هذه القصص المعلنة ومن الصعب ان تستحضر الذاكرة الكثير من معنى الصحة والعافية وذلك بسبب أن الأمور تزداد سوء
There are tens of thousands of those stories out there, and it's really hard to conjure up much of a sense of well being, because it just keeps getting worse.
ومن ناحية أخرى، يتوقع لانبعاثات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية أن تزداد إلى الضعف، حيث أن قواعد الرقابة تنطبق على البلدان المتقدمة وليست النامية في الفترة حتى 2015.
On the other hand, HCFC emissions are expected to increase by almost a factor of two, since HCFC controls apply to developed but not to developing countries in the period up to 2015.
ومن المقدر أن معظم الذين تم اعدامهم إما كانوا في المدرسة الثانوية وإما في الكلية أو من الخريجين الجدد، وأكثر من 10 منهم من النساء.
It is estimated that most of the executed were either high school or college students or fresh graduates, and over 10 were women.
15 وفي عام 2005 من المقدر أن يبلغ مجموع النفقات 25.26 مليون دولار، مؤلفة من 7.458 ملايين دولار من أجل مرحلة وضع التصميمات و 17.802 مليون دولار من أجل مرحلة إعداد مستندات الأعمال الإنشائية، ومن المقدر أن تبلغ نفقات تلك المرحلة بمفردها 8.198 ملايين دولار في عام 2006.
For 2005, the expenditures estimated for the capital master plan total 25.26 million, consisting of 7.458 million for the design development phase and 17.802 million for the construction documents phase. For 2006, expenditures for the latter phase only are estimated at 8.198 million.
11 من المقدر أن يحتاج مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى خبرات
It is estimated that the Office of Internal Oversight Services will require the expertise of
كما ان سرعتهم تزداد
They also got faster.
شوارع القاهرة تزداد خطورة.
The streets of Cairo are becoming dangerous.
ويجب علينا معا أن نضمن أنها تزداد قوة يوما بعد يوم.
Together we should ensure that it grows from strength to strength.
وأضاف أن المشكلة تزداد خطورة بزيادة الاتجار والاستهلاك العالميين للمخدرات التركيبية.
That was equivalent to five per cent of the world population under age 15. The problem had been aggravated by the increase in trafficking and use of synthetic drugs.
ومن المقدر أن هناك 018 9 من النساء سوف يفدن من هذا المشروع حيث تقد م إليهن الخدمات التي تنطوي على معلومات ومشورة متخصصة إضافة إلى الدعم الاجتماعي.
It is estimated that 9,018 women will benefit from this project, provided with services of specialised information, consultation and social support.
ومن ناحية أخرى، لوحظ أن العروض تزداد عددا والأسعار تنخفض قبل إقفال المناقصة مباشرة على الأكثر، ولذا فإن من المحتمل أن يتحسن الحصول على مقابل مجز في حالة امكانية التمديد.
On the other hand, it has been observed that bids increase in volume and prices fall most just before an auction closes, and so it may improve value for money should there be a possibility of extension.
ولكنه قال إن هذا الأمر ليس من المقدر له أن ينتشر أبدا.
But he said it at a private dinner and it never spread.
أجندة تغير المناخ تزداد سخونة
The Climate Change Agenda Heats Up
تزداد الحوادث يوما بعد يوم.
Traffic accidents are increasing year by year.
تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
Traffic accidents are increasing year by year.
تزداد جمالا يوما بعد يوم.
She is getting prettier and prettier.
ولكن الرقابة كانت تزداد سوءا .
The censorship, however, has been getting worse.
ومع تزايد دور هذه المنظمات في عمليات السلام، يجب أن تزداد مسؤولياتها.
As their role in peace operations increases, so should their responsibilities.
ونعرب عن الشكر للمنسقين والأمانة العامة، الذين تزداد صعوبة مهمتهم عاما بعد عام حيث تزداد القرارات طولا .
We express our thanks to the coordinators and the Secretariat, whose jobs seem to get harder every year as the resolutions get longer and longer.
وينبغي لإجازة الأمومة هذه أن تبدأ قبل موعد الولادة المقدر على يد الطبيب.
The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor.
ترى الحكومة أن مكافحة التهريب لا يمكنها أن تزداد فعالية إلا بتعبئة المجموعات الفرعية الإقليمية.
The Government believes that trafficking can be controlled effectively only if regional subgroups mobilize and work together.
ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.
الأمر ليس مصادفة أن تزداد المناورات بين الفلبين والولايات المتحدة في العام الماضي.
It s no coincidence that military exercises between the Philippines and the U.S. became more frequent in the past year.
شيئا فشيئا تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.
Little by little our knowledge of English increases.
ومع كل سؤال تزداد حد ة التوتر.
The intensity increases for each question.
وتبلغ الموارد التقديرية المتاحة حاليا من خلال قنوات الصندوق العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بليون دولار، ومن المقدر أن يتجاوز هذا المبلغ بليوني دولار سنويا بحلول عام 2007.
The estimated resources currently made available through the Global Fund channels for HIV AIDS is US 1 billion, and it is estimated that this will exceed US 2 billion per year by 2007.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تزداد سوءا - تزداد سوءا - تزداد تعقيدا - تزداد عنفا - تزداد قوة - تزداد تعقيدا - تزداد شعبية - تزداد سوءا - والتي تزداد - تزداد قوة - تزداد شعبية - تزداد سوءا - الحرارة تزداد - تزداد تعقيدا