ترجمة "ومن المحتمل أن يمتد ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المحتمل أن هذه الحيوانات حملت الفيروسات معها. | These animals would have brought their viruses with them. |
| ومن المحتمل أن تنشأ عن تلك القضايا محاكمات لاحقة. | Further trials stemming from these cases remain likely. |
| وقد بدأ العمل عليها منذ 2005 ومن المحتمل أن تستمر. | It's been doing that since 2005, and it's likely to continue. |
| ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة. | Censorship is unlikely to solve the problem. |
| ومن المحتمل أن تخوض اللجنة مناقشات قد تبدو نظرية أساسا. | There is the risk for the Commission of embarking on discussions that may seem mainly theoretical. |
| ومن المأمول فيه أن يمتد هذا التنازل في القريب العاجل ليشمل جميع البلدان الأفريقية. | It is hoped that this concession will soon be extended to all African countries. |
| بل ومن المحتمل أن تنجر سوريا وتركيا إلى مثل هذا الصراع. | Neighboring Syria and Turkey would probably be dragged into such a conflict instantaneously. |
| ومن المحتمل أن تواجه باكستان عواقب دبلوماسية واقتصادية وخيمة نتيجة لتقاعسها. | The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad. |
| ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا. | Something similar is likely to happen this time around. |
| 95 ومن المحتمل أن تعاني النساء المهاجرات بصفة خاصة من العنف. | Migrant women were particularly likely to suffer violence. |
| إدارته تغي رت ومن المحتمل إغلاق ه أيضا | Its management got changed and probably it will be shutdown too. |
| فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضا . | Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. |
| ومن المحتمل أن تنظر الجمعية العامة في هذا التقرير خلال دورتها الستين. | The General Assembly will probably consider the report at its sixtieth session. |
| ومن شأن التوسيع المحتمل لنطاق الحماية القانونية أن يزيد حالات التداخل هذه. | The possible expansion of the scope of legal protection would increase such instances of overlap. |
| 91 ومن المحتمل أن تكون الشبكة المعنية بالمساواة بين الجنسين موردا قيما. | The GenderNet is a potentially valuable resource. |
| 14 ومن المحتمل أن ينظر في تقرير الاجتماع بعد ظهر يوم الجمعة. | The report of the meeting will likely be considered on Friday afternoon. |
| ومن هنا أصبح من الممكن أن يمتد الخط إلى الرأسماليين، واليهود، والنساء ـ مغوية الرجال ـ والساسة. | From here, the line could be drawn to capitalists, Jews, women the vamp and politicians. |
| ومن غير المحتمل أيضا أن يتوقف النمو ـ ما لم تتوقف الطبيعة ذاتها. | It is also unlikely that growth will stop unless nature itself calls a halt. |
| والمقاومة لمبيدات اليرقات وليس قضية ومن المحتمل أن تظل كذلك في المستقبل المنظور. | Resistance to larvicides is not an issue and will likely remain as such in the foreseeable future. |
| ومن شأن هذا أن يوفر أساسا أشد تفصيلا لتقييم التأثير المحتمل على الإنسان. | This would provide a more detailed basis for the assessment of potential humanitarian impact. |
| ومن المحتمل أن التقارير لم تتضمن الأمراض التي أصابتهم في الأعداد الكلية المسجلة. | Furthermore, the salad bars were frequented by numerous travellers using the adjoining highway, and their sicknesses were likely not included in the recorded totals. |
| ومن المؤكد أن الكيفية التي قد يمتد بها هذا إلى الاقتصاد الحقيقي تشكل مصدرا آخر للشكوك وعدم اليقين. | How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty. |
| ومن المحتمل أن يكون عدد الناخبين في يونيو حزيران أقل من أي وقت مضى. | There is a danger that the number voting in June will be lower than ever before. |
| ومن غير المحتمل أن تؤدي الأزمة المالية الحالية إلى تغيير أساس قصة النجاح هذه. | The current financial crisis is unlikely to change the basic success story. |
| حيث استخدمت هذه الأنظمة في المستوطنات الكبيرة، ومن المحتمل أن المراحيض قد اقيمت عليها. | These systems were used in larger settlements, probably in combination with toilets. |
| ومن المحتمل أن يغطي ذلك نسبة 5.5 في المائة من احتياجات ألمانيا من الطاقة. | This could potentially cover 5.5 per cent of Germany's energy needs. |
| ومن المحتمل أنه بدأ التمثيل عام 1901 أو 1902. | He began his acting career probably in 1901 or 1902. |
| ومن المحتمل استنادا إلى هذه الحجة التاريخية السياسية أن يتمكن هولاند من إحداث النقلة الألمانية. | Moreover, during the upcoming G 8 summit, Hollande will enjoy the support of the United States, which worries that deflation in Europe would slow its own economic recovery. |
| 14 ومن المحتمل أن تترت ب على هذا الحكم آثار عملية خطيرة بالنسبة للتجارة الإلكترونية لأنه | Such a provision will potentially have serious practical implications for electronic commerce |
| ومن المحتمل أن تتواصل الهجمات المتفرقة والمعزولة ضد السلطات المحلية وقوات الأمن الأفغانية والقوة الدولية. | Sporadic and isolated attacks against local authorities, Afghan security forces and ISAF are likely to continue. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| ومن المؤكد أن ما ستفرزه السياسة في اليابان على مدى الأشهر المقبلة سوف يمتد إلى ما هو أبعد من شواطئها. | What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores. |
| أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات . | Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery. |
| ومن المحتمل فضلا عن ذلك أن تمنحنا البحوث ضمانة فع الة ومنخفضة التكاليف ضد الانحباس الحراري العالمي. | Moreover, the research could potentially give us low cost, effective insurance against global warming. |
| ومن المحتمل أن تنتشر حالة الكساد من الولايات المتحدة إلى بقية العالم فتتسبب في ركود عالمي. | Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession. |
| ومن ثم، فإنه من المحتمل أن يصبح هذا الحكم مصيدة للغافلين أو ثغرة يستغلها عديمو الضمير. | This provision then risks becoming a trap for the unwary or a loophole for the unscrupulous. |
| ومن غير المحتمل بالنسبة لطالب لجوء حقيقي أن ينتظر مدة شهرين تقريبا قبل الاتصال بالسلطات السويدية. | It is unlikely that a genuine asylum seeker would wait for almost two months before approaching the Swedish authorities. |
| ثم أنصرفت بعيدا ، ومن المحتمل أكلت العشاء أو شئ ما. | And then going away, and probably eating dinner or something. |
| ومن غير المستغرب أن نسمع أعلى الأصوات من الشركات التي تواجه تحديات والتي من المحتمل أن تكون بين الخاسرين. | Not surprisingly, the loudest voices are heard from companies that face challenges and are among the potential losers. |
| ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته. | Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding. |
| ومع تزايد عدد شركات البلدان النامية التي تقوم بالتدويل، يتوقع أن يستمر هذا الاتجاه ومن المحتمل أن يزداد سرعة . | With more and more developing country firms internationalizing, this trend can be expected to continue and possibly accelerate. |
| بل ومن المحتمل أن تتباطأ معدلات الهجرة ذاتها إلى حد كبير، اعتمادا على طول وعمق التباطؤ الاقتصادي. | Immigration itself may even slow dramatically, depending on the length and depth of the economic slowdown. |
| ومن المحتمل أن تهمة القتل الموجهة إلى جو كاي لاي، زوجة بو، جزءا من هذا المسرح السياسي. | It is possible that the murder accusations against Bo s wife, Gu Kailai, are part of such political theater. |
| ومن المحتمل أن يشكل انعدام سلطة الدولة وحدوث التوترات بين المجموعات الإثنية تهديدا خطيرا لأمن العملية الانتخابية. | The lack of State authority and tensions between ethnic groups pose a serious potential threat to the security of the electoral process. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومن المحتمل - ومن المحتمل أن يصل - يمتد ل - أن يمتد - المحتمل أن - ومن المعروف أن ل - يمتد المشروع ل - يمتد موازيا ل - يمتد - يمتد - ومن المسلم ل - ومن المتوقع ل