ترجمة "ولا من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : ولا - ترجمة : ولا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يزال من المقرر إجراء الانتخابات قبل نهاية هذا العام. | It is still intended to hold the elections before the end of this year. |
| لا قبل دقيقة ولا بعد دقيقة. | Neither a minute late nor a minute early. |
| لانه قبل هذه الايام لم تكن للانسان اجرة ولا للبهيمة اجرة ولا سلام لمن خرج او دخل من قبل الضيق واطلقت كل انسان الرجل على قريبه. | For before those days there was no wages for man, nor any wages for an animal neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor. |
| لانه قبل هذه الايام لم تكن للانسان اجرة ولا للبهيمة اجرة ولا سلام لمن خرج او دخل من قبل الضيق واطلقت كل انسان الرجل على قريبه. | For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction for I set all men every one against his neighbour. |
| من اخبر من البدء حتى نعرف ومن قبل حتى نقول هو صادق. لا مخبر ولا مسمع ولا سامع اقوالكم. | Who has declared it from the beginning, that we may know? And before, that we may say, 'He is right?' Surely, there is no one who declares. Surely, there is no one who shows. Surely, there is no one who hears your words. |
| من اخبر من البدء حتى نعرف ومن قبل حتى نقول هو صادق. لا مخبر ولا مسمع ولا سامع اقوالكم. | Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words. |
| ولا يزال هذا متاحا، قبل فوات الأوان. | He still can, before it is too late. |
| ولا يجرى الكشف على الجنين قبل الولادة. | There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus. |
| والهجمات والحوادث المستمرة ضد الصرب ليست معزولة ولا مدانة، ولا تجري مكافحتها بتدابير فعالة من قبل القيادة السياسية المحلية. | The constant attacks and incidents against Serbs are neither isolated, nor condemned, nor countered by efficient measures by the local political leadership. |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | Undeflowered by man or by jinn before them , |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | Untouched by any man or jinn , before them . |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | untouched before them by any man or jinn |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | There hath deflowered them neither man nor jinn . |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | Whom no man or jinn yatmithhunna ( has opened their hymens with sexual intercourse ) before them . |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | Whom no human has touched before , nor jinn . |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | No man or jinn ever touched them before . |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | Whom neither man nor jinni will have touched before them |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | Neither human nor jinn will have touched them before . |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | Untouched before them by man or jinni |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | untouched by jinn or mankind before . |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | Man has not touched them before them nor jinni . |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | Whom neither a man or jinn had ever touched before them . |
| لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . | Whom no man or Jinn before them has touched |
| 22 ولا بد من فهم طبيعة هذه المشكلة قبل وضع الاستراتيجيات الرامية لحلها. | The nature of this problem must be understood before strategies are developed to resolve it. |
| لم يتم تغطية الخبر من قبل وسائل الإعلام الإسرائيلية ولا من خلال صفحات فيسبوك الشعبية. | It wasn t covered by Israeli media, nor was it surfaced through popular Facebook pages. |
| بينيلوب حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم | PJC And neither had I actually before I started making this film. |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Undeflowered by man or by jinn before them , |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Untouched by any man or jinn , before them . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | untouched before them by any man or jinn |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | There hath deflowered them neither man nor jinn . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Whom no man or jinn yatmithhunna ( has opened their hymens with sexual intercourse ) before them . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Whom no human has touched before , nor jinn . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | No man or jinn ever touched them before . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Whom neither man nor jinni will have touched before them |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Neither human nor jinn will have touched them before . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Untouched before them by man or jinni |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | untouched by jinn or mankind before . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Man has not touched them before them nor jinni . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Whom neither a man or jinn had ever touched before them . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Whom no man or Jinn before them has touched |
| كانت جديدة تماما، ولا أحد قد فعل ذلك من قبل، بما في ذلك الكبار. | It was completely new, and no one had done it before, including adults. |
| وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة لاني لا اسمع في وقت صراخهم الي من قبل بليتهم | Therefore don't pray for this people, neither lift up cry nor prayer for them for I will not hear them in the time that they cry to me because of their trouble. |
| وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة لاني لا اسمع في وقت صراخهم الي من قبل بليتهم | Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble. |
| ولا بد في غالب الأحيان من جلب الشهود من بيئة صعبة، وإحاطتهم بحماية فائقة قبل الإدلاء بالشهادة و بعده ولا بد أحيانا من إعادتهم إلى أمكنتهم. | Witnesses have often to be extracted from difficult environments, afforded considerable protection before and after testimony and sometimes re located. |
| ولا يزال مستوى الاستثمار الحقيقي في العقارات السكنية أقل من نصف مستواه قبل بداية الركود. | The level of real residential investment is still less than half its level before the recession began. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا من قبل ولا - ولا ولا ولا - ولا من - ولا ولا - ولا - ولا - لا ولا ولا - ولا أي ولا - لا ولا ولا - ولا سيما من - من قبل - من قبل
