ترجمة "ولا مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن لا, في ساعتين, ولا مرة في حياتي.... | But no, two hours in, wham! Never in my life ... |
| ولا يسعنا أن نسمح بتكرار هذا مرة أخرى. | That cannot be allowed to happen again. |
| ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى. | A mistake is not corrected by repeating it over and over again. |
| ولا يمكننا ولا ينبغي لنا أن نفوت هذه الفرصة التي تسنح مرة واحدة في الحياة. | We cannot and should not miss this once in a lifetime opportunity. |
| نحن الذين أخرجنا المكرر أو خارج صندوقه ولا نستطيع إعادته مرة أخرى | We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in. |
| ولا يجوز أن يتجاوز عدد الأسفار مرة كل سنتين لكلا الموظفين ولأولادهما المعالين. | The frequency of travel shall not exceed once in every two years with regard both to staff members and to their dependent children. |
| يا مرسي السؤال مش إنت فقدت شرعيتك ولا لأ، السؤال إنت فقدتها كام مرة | Morsi, the question is not whether you have lost your legitimacy. The question is how many times have you lost your legitimacy? |
| مرة أخرى، لم تشر المصادر الإسرائيلية ولا حتى بإشارة واحدة لحادث مدرسة الأمم المتحدة. | Once again, the Israeli sources had not even a single mention of the U.N. incident. |
| ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها. | An expired tCER may not be further transferred. |
| لم أر طيلة حياتي مشهدا بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى. | Never in my life have I seen anything so beautiful. I doubt I ever will again. |
| ولا تتكرر هذه الملاحظة، حيث إن هذه المحاذاة هي فرصة لا تأتي غير مرة واحدة. | This, however, is not a repeatable observation, as it was a one time chance alignment. |
| ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها. | An expired lCER may not be further transferred. |
| ولأول مرة، اعت مد الاقتراع العام في المستعمرات ولا سيما في أوبانغي شاري فألغى الهيئة الانتخابية الثنائية. | For the first time ever, universal suffrage was introduced in the colonies including Ubangi Shari and the double balloting system was abolished. |
| بدأت بارتداء السواد بعد وفاة والدي منذ 28 عام, ولم تغيره منذ ذلك الوقت ولا حتى مرة واحدة, ولا لأي مناسبة سعيدة حصلت لعائلتنا. | She first started wearing back after the death of my father 28 years ago, and she has never changed it even once, despite whatever happiness has happened in our family. |
| ولا يجوز لأحد أن يطلب منهم الآن أن يدفعوا نفس الثمن مرة أخرى أو يرغمهم على ذلك. | They must never be asked, or forced, to pay it again. |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | They say When we are dead and turned to dust and bones , shall we be raised to life again ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | They say , Will we , when we die and turn into dust and bones , be raised again ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | They said , ' What , when we are dead and become dust and bones , shall we be indeed raised up ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | They say when we are dead , and have become dust and bones , shall we verily be raised up ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | They said When we are dead and have become dust and bones , shall we be resurrected indeed ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | They say , After we have died , and become dust and bones , will we be resurrected ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | They say Is it that when we are dead and have been reduced to dust and bones , shall we then be raised up again ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | They say When we are dead and have become ( mere ) dust and bones , shall we then , forsooth , be raised again ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | They said , What , when we are dead and become dust and bones , shall we be resurrected ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | ' When we are dead and become dust and bones shall we be resurrected ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | They said , When we have died and become dust and bones , are we indeed to be resurrected ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | They say , When we die and become dust and bones , shall we then be raised up again ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | They say What ! When we are dead and become dust and bones , shall we then be raised ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | When we have died and become dust and bones , will we be raised up again ? |
| قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور . | They say What ! when we die and become dust and bones , could we really be raised up again ? |
| ولا أعرف أي ديمقراطية يكفي فيها إجراء انتخابات مرة واحدة لتأهيل الفائز للاستمرار في الولاية بشكل دائم. | I know of no democracy in which a single election is sufficient to entitle the winner to remain in office in perpetuity. |
| قرأ الرسالة مرة بعد مرة. | He read the letter over and over. |
| كانت تأتي مرة كل شهرين لتزورني، ولكني بعدها قلت أنا الرجل، أنا الرجل، ولا بد أن أرد الزيارات. | She'd come every two months to visit me, and then I said I'm the man, I'm the man, and I have to reciprocate. |
| أثيرت فكرة استخدام بدائل الدم لأول مرة في القرن السابع عشر، ولا تزال تستقطب الباحثين حتى يومنا هذا. | The idea of using blood substitutes was first advanced in the seventeenth century, and continues to attract researchers today. |
| ففي المدن تسقط حبوب اللقاح على الاسمنت والأسفلت ولا تمتصها التربة، وبذلك فآنها تصعد مرة أخرى وتعيد دورتها. | In cities, pollen particles fall on concrete and asphalt rather than being absorbed by the soil. |
| فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| ولا شك في أن حقوق الإنسان تذكر في كل مرة بطريقة أو بأخرى، لكن بتسمية أخرى ومن زاوية مختلفة. | Naturally, some reference is made to human rights each year, but always by a different name and in a different light. |
| ويجدر تذكير الإدارة القبرصية اليونانية، مرة أخرى، بأن نظيرها كان دائما، ولا يزال، هو الجانب القبرصي التركي، وليس تركيا. | The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey. |
| مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
| والغرفات غرفة الى غرفة ثلاثا وثلاثين مرة ودخلت في الحائط الذي للبيت للغرفات حوله لتتمكن ولا تتمكن في حائط البيت. | The side rooms were in three stories, one over another, and thirty in order and they entered into the wall which belonged to the house for the side rooms all around, that they might have hold therein , and not have hold in the wall of the house. |
| والغرفات غرفة الى غرفة ثلاثا وثلاثين مرة ودخلت في الحائط الذي للبيت للغرفات حوله لتتمكن ولا تتمكن في حائط البيت. | And the side chambers were three, one over another, and thirty in order and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house. |
| ولا تزال اللجنة تنظر في بعض هذه الطلبات وستحث، مرة أخرى، الدول الأعضاء حثا قويا على تقديم مزيد من الأسماء. | The Committee is still considering some of these submissions and will again strongly urge Member States to submit further names. |
| ومن الجدير تذكير الإدارة القبرصية اليونانية مرة أخرى، بأن نظيرها كان دائما، ولا يزال، هو الجانب القبرصي التركي، وليس تركيا. | The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey. |
| (ب) لا يحتفظ النظام بسجلات تاريخية لكلمات السر الخاصة بالمستعملين، ولا بسجلات تبي ن تاريخ آخر مرة تغيرت فيها كلمات السر. | (b) The system does not provide for the historical records of users' passwords, nor does it keep track of when they were last changed. |
| إنه ينمو الى مرحلة البلوغ هكذا ويمر بمرحلة بينجمن بوتون الشيخوخة العكسية ويعود للوراء وللوراء حتى يصبح جنينا مرة أخرى ثم ينموا ثم يصغر ثم ينمو مرة اخرى مشابه للعبة يو يو ولا يموت ابدا | It grows up into the adult stage like that and then goes through a Benjamin Button phase, and actually goes backwards and backwards until it's like a little embryo again, and then actually grows back up, and back down and back up sort of yo yo and it never dies. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولا حتى مرة - ولا ولا ولا - ولا ولا - ولا - ولا - لا ولا ولا - ولا أي ولا - لا ولا ولا - ولا هذا ولا ذاك - ولا هو - ولا حتى - ولا يفعل