ترجمة "ولاء الفداء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ولاء - ترجمة : ولاء - ترجمة : ولاء الفداء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولاء قلبي
My heart's devotion
إلى بلدك! ولاء!
To your country! Loyalty!
ولاء الأصدقاء القدامى
The loyalty of old friends.
كنت وراء الفداء.
You are beyond redemption.
الصورة أونروا ولاء مسعود
Photo UNRWA Walla Masoud
ارتفع ولاء عملاءنا لنا
Our customer loyalty skyrocketed.
وهذا عربون ولاء للأميرة
We pledge our loyalty anew
أنت تجعلني كبش الفداء
You're making me the goat.
هذا هو كبش الفداء لنا
There's our fall guy.
لا شرف ، لا ولاء ، لا شئ
No honor, no loyalty...nothin'.
لا تجعلنى كبش الفداء يا مايك
Don't make me the fall guy, Mike.
يملك ثقة الرسول، و ولاء آلاف المسلمين.
He had the Messenger's confidence, and the loyalty of thousands of Muslims.
الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins
الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins
هل تريد مني أن أكون كيش الفداء
You want me to take it for you?
الأوراق تعود ل ويت وأنا كبش الفداء
The papers go back to Whit. I'm the fall guy.
يسند كل إمبراطور حياته على ولاء الحراس البريتوريين.
Every emperor stakes his life on the loyalty of the Praetorian Guards.
هـل حلفت يمين ولاء الخدمة المدنية لعـام 1934
Did you ever swear to the civil Servant Loyalty Oath of 1934?
يمارس شيراك سياسة تقديم كبش الفداء وانتحال الأعذار.
Chirac practices the politics of scapegoatism and excuses.
وليس في الأمم المتحدة عضو أكثر ولاء من أيرلندا.
The United Nations has no Member more loyal than Ireland.
لقد كان ملكك وسيدك ولقد اقسمت ولاء الطاعة له
For he was both your lord and your kinsman, and you swore loyalty to him.
كبش الفداء هو ما اطلبه, اما بالنسبة للانسة اوشوهينسى,
The fall guy's part of the price I'm asking.
وأؤكد على كلمة فعالة لأن هذا ليس مجرد إعلان ولاء.
I emphasize the word efficient because this is not just a declaration of faith.
هل قال ان ولدى ليس على ولاء لى لك انت
Does he say the boy's not loyal?
الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء.
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace
ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء.
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
العلم الحقيقي ليس لديه ولاء للحكومات. بل ان ولائه للمنهجية العلمية
Real science has no allegiance to government. It only has allegiance to methodology.
أكرم رسلان، هو رسام كاريكاتير آخر يعمل في الصحيفة الحكومية الفداء .
Akram Rslan, is another Syrian cartoonist who works in the government run newspaper Fedaa .
أنا ساعدتك لفترة طويلة، كيف يمكنك أن تجعلني كبش الفداء لديك
I'm helping you for so long, how can you make me your scapegoat?
انا لن اكون كبش الفداء لعدم مقدرتك علي صد غزوات الفايكنج
I'll not be the scapegoat for your failure to stop the Vikings!
وبما انه لايوجد بديل, ستتدبر أمرك مع الشرطة فى مسألة كبش الفداء
Now that there's no alternative, I daresay you'll manage the police without a fall guy.
وفي حالة حدوث يقظة سياسية إسلامية فلن يكون ولاء الجيش للمؤسسة العلمانية مضمونا .
In the event of an Islamist political awakening, the army s allegiances are not guaranteed.
قبل تطوير القومية الحديثة، تميل إلى التركيز على ولاء المدينة أو زعيم معين.
Background Before the development of modern nationalism, loyalty tended to focus on a city or a particular leader.
إن هذا الموقف المفجع يتطلب تحركا فعالا وليس المزيد من الضحايا وكباش الفداء.
This woeful situation demands effective action and not more victims and scapegoats.
واعطي موسى فضة الفداء لهرون وبنيه حسب قول الرب كما امر الرب موسى
and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
واعطي موسى فضة الفداء لهرون وبنيه حسب قول الرب كما امر الرب موسى
And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
أو تحديثات المنتج، هناك طريقة لكسب ولاء العميل وهي بدلة من هذه الصفقة الواحدة،
Or product updates, here's a way to keep me loyal is instead of just this one time purchase,
أنا شخص بدون فهم و ولاء حتى كيو هو قال أننى ليس لدى مشاعر
I'm a one person with no understanding and loyalty. Even Sohn Kyu Ho says I'm unable to feel.
حصلت على كل الأدلة وأخفيتها فى مكان ما وهكذا, تضمنين ولاء لاجانا وخضوعه لك
You got it all put away someplace. That's how you kept Lagana over a barrel.
على صليب روماني في يهودا لقد مات رجل ليحرر الرجال لينشر إنجيل الحب و الفداء
On a Roman cross in Judea, a man died to make men free to spread the gospel of love and redemption.
فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة.
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had this not been decreed by God in advance , you would have suffered a grievous punishment for what you took ( as booty ) .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had Allah not pre destined a matter then , O Muslims , a terrible punishment would have come upon you due to the ransom you took from the disbelievers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كبش الفداء - الفداء القسيمة - تهمة الفداء - الفداء قرض - قسيمة الفداء - العائد الفداء - الفداء الجزئي - صندوق الفداء - اتفاق الفداء - إشعار الفداء - الفداء النقدية - الفداء إلزامية