ترجمة "كبش الفداء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كبش الفداء - ترجمة : كبش - ترجمة :
Tup

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت تجعلني كبش الفداء
You're making me the goat.
هذا هو كبش الفداء لنا
There's our fall guy.
لا تجعلنى كبش الفداء يا مايك
Don't make me the fall guy, Mike.
الأوراق تعود ل ويت وأنا كبش الفداء
The papers go back to Whit. I'm the fall guy.
يمارس شيراك سياسة تقديم كبش الفداء وانتحال الأعذار.
Chirac practices the politics of scapegoatism and excuses.
كبش الفداء هو ما اطلبه, اما بالنسبة للانسة اوشوهينسى,
The fall guy's part of the price I'm asking.
أنا ساعدتك لفترة طويلة، كيف يمكنك أن تجعلني كبش الفداء لديك
I'm helping you for so long, how can you make me your scapegoat?
انا لن اكون كبش الفداء لعدم مقدرتك علي صد غزوات الفايكنج
I'll not be the scapegoat for your failure to stop the Vikings!
وبما انه لايوجد بديل, ستتدبر أمرك مع الشرطة فى مسألة كبش الفداء
Now that there's no alternative, I daresay you'll manage the police without a fall guy.
إن قادة الصين، الذين لا تسمح لهم حالتهم المزاجية بلعب دور كبش الفداء، سوف يستغلون طفرة الكرامة الوطنية المتصاعدة لتعزيز موقفهم في المفاوضات.
China s leaders, in no mood to play the scapegoat, will use surging national pride to bolster their position and strengthen their hand in negotiations.
كنت وراء الفداء.
You are beyond redemption.
إن أهل السياسة بضغطهم المتواصل سعيا إلى أسعار فائدة أكثر انخفاضا مما في وسع البنك المركزي الأوروبي، يجهزون البنك المركزي الأوروبي لكي يصبح كبش الفداء عن الأداء الاقتصادي الرديء لأوروبا.
By constantly pushing for lower interest rates than the ECB can deliver, politicians set the central bank up as a scapegoat for Europe s poor economic performance.
لتأثيثنا مع كبش الضارب
We should thank him for furnishing us with a battering ram.
ليست الماعز المطلوبة ، إنه كبش!
That's the wrong kind of goat. It's a ram!
كان صندوق النقد الدولي لفترة طويلة بمثابة كبش الفداء سواء بالنسبة لليسار أو اليمين ـ الأول بسبب تركيز الصندوق على الاستقامة المالية والتقليدية الاقتصادية، والثاني بسبب الدور الذي يلعبه الصندوق في إنقاذ البلدان المدينة.
The IMF has long been a whipping boy for both left and right the former because of the Fund s emphasis on fiscal rectitude and economic orthodoxy, and the latter because of its role in bailing out indebted nations. Developing nations grudgingly took its advice, while advanced nations, not needing the money, ignored it.
الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins
الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins
هل تريد مني أن أكون كيش الفداء
You want me to take it for you?
وإنه لمن المفيد دوما أن يكون لدينا كبش فداء.
It is always useful to have a scapegoat.
واما كبش الملء فتاخذه وتطبخ لحمه في مكان مقدس.
You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.
واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقر بين كبش غنم لاجل اثمهم.
They gave their hand that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.
واما كبش الملء فتاخذه وتطبخ لحمه في مكان مقدس.
And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقر بين كبش غنم لاجل اثمهم.
And they gave their hands that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.
و لانه معروف عن الملكة اسرافها وقعت كبش فداء
Known for her extravagance, the Queen makes an easy scapegoat
الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء.
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace
ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء.
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
أخيرا ، وفي مواجهة الفشل المحتم، يبحث المشاركون عن كبش فداء.
Finally, faced by a realization of inevitable failure, participants look for a scapegoat.
TravellerW تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي.
The ploy is not lost on Mohamed El Dahshan. He writes تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي. المشير و المجلس لازم يرحلوا! TravellerW Reminder Offering Shareef or El Essawi as sacrificial lambs is not enough.
فوروشيلوف لا يزال أصبح كبش فداء لفشل الأولي في فنلندا .
Voroshilov still became the scapegoat for the initial failures in Finland.
أكرم رسلان، هو رسام كاريكاتير آخر يعمل في الصحيفة الحكومية الفداء .
Akram Rslan, is another Syrian cartoonist who works in the government run newspaper Fedaa .
وفي عالم حيث أصبحت إسرائيل طبقا لرأي العديد من الإسرائيليين واليهود من غير الإسرائيليين تمثل في نظر مجتمع الدول ما كان اليهود يمثلونه في نظر مجتمع الشعوب ذات يوم ـ الدولة المنبوذة إن لم تكن كبش الفداء الدائم ـ فإن ذكرى المحرقة تعود بنبرة انتقامية.
In a world where, for many Israelis and non Israeli Jews, Israel is becoming to the community of nations what Jews once were in the community of peoples a pariah state, if not an eternal scapegoat the memory of the Shoah resounds with a vengeance.
ثم قدم كبش المحرقة فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
He presented the ram of the burnt offering and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
فيأخذ الكاهن كبش الاثم ولج الزيت ويرددهما الكاهن ترديدا امام الرب.
The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh.
ثم قدم كبش المحرقة فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
And he brought the ram for the burnt offering and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
فيأخذ الكاهن كبش الاثم ولج الزيت ويرددهما الكاهن ترديدا امام الرب.
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD
ولكن في حال أرادت فرنسا أن تأخذها أوروبا على محمل الجد، فإن على ساركوزي أن يقدم أكثر بكثير من النمو وفرص العمل. إن عليه أن يبين كيف أن فرنسا لن تتعامل مع أوروبا على أنها كبش الفداء المعتاد ـ خدعة تهمش فرنسا بالكاد في النقاشات الاقتصادية.
Clearly, a better EU policymaking system needs to be found.
إن هذا الموقف المفجع يتطلب تحركا فعالا وليس المزيد من الضحايا وكباش الفداء.
This woeful situation demands effective action and not more victims and scapegoats.
واعطي موسى فضة الفداء لهرون وبنيه حسب قول الرب كما امر الرب موسى
and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
واعطي موسى فضة الفداء لهرون وبنيه حسب قول الرب كما امر الرب موسى
And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
كلم بني اسرائيل قائلا. كل شحم ثور او كبش او ماعز لا تأكلوا.
Speak to the children of Israel, saying, 'You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.
ثم قد م الكبش الثاني كبش الملء فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
He presented the other ram, the ram of consecration and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
كلم بني اسرائيل قائلا. كل شحم ثور او كبش او ماعز لا تأكلوا.
Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
ثم قد م الكبش الثاني كبش الملء فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
And he brought the other ram, the ram of consecration and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كبش مخصي - لوحة كبش - خطأ كبش - راندي كبش - تأثير كبش - دليل كبش - رفع كبش - مكبس كبش - السفر كبش - الأنابيب كبش - غارة كبش - كبش فداء - كبش فداء